بِاسْمِهِ سُبْحَانَهُ
وَاِنْ مِنْ شَيْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ اَبَدًا دَائِمًا
El Corán, el sol espiritual de este cielo del universo que no tiene ocaso, difunde sus luces, que son como rayos, para leer las aleyas de la creación del gran libro de los seres y para mostrar su verdadera esencia. Ilumina la mente de la humanidad y señala el camino recto. Cada individuo en el mundo de la humanidad percibe, a través de la luz de este sol de guía, los propósitos de su creación, los deseos innatos en su naturaleza y el objetivo de su camino. Aquellos que se exponen a la manifestación de esta luz de guía, según la capacidad de su corazón, actúan como espejos de esa luz y adquieren cercanía con ella. La esencia de los seres y de la vida se manifiesta con esa luz, y sólo a través de ella se puede ver, entender y conocer. El Corán, que representa las luces espirituales de guía del Sol de la Eternidad Pasada, asegura que la mente y el corazón perciban la verdad y la realidad. Quienes se mantienen alejados de su luz permanecen en la oscuridad, porque todo se ve, se entiende y se conoce sólo con luz.
He aquí que en nuestro tiempo, el aspecto espiritual y eterno del Corán, como un sol de guía, ha encontrado su manifestación en la personalidad colectiva de Risale‑i Nur, conocido con el nombre de “Nur”. Esas luces se dirigen, como un proyector, hacia las verdades de la fe en Allah para mostrar el camino recto a aquellos que no están completamente ciegos, frente a los de naturaleza de murciélago que no desean separarse de la oscuridad, los que convierten su día en noche con el sueño del descuido, los amantes del vicio, aquellos cuya mente se ha rendido a sus ojos y permanecen ciegos en la oscuridad, y los que han perdido su rumbo. El bastón de luz golpea la cabeza de los incrédulos y negadores, diciéndoles: “O bien desecha tu mente y sé como un animal, o toma conciencia y sé humano.”
Dado que el conocimiento es una luz, señalaremos brevemente una o dos pruebas que demuestran la comprensión más profunda de Risale‑i Nur respecto al conocimiento:
En primer lugar: Debemos recordar que, dado que Risale‑i Nur no reconoce a ningún otro libro sino únicamente al Sagrado Corán como su maestro y está al servicio de Él, no hay necesidad de que hablemos sobre su aceptación en este asunto. Para manifestar el valor de Risale-i Nur a los ojos de los eruditos, solo podemos decir esto: Risale-i Nur explica y demuestra, de una manera indudable y completamente convincente, los asuntos más complejos —aquellos que hasta ahora ningún científico o erudito ha podido demostrar con total claridad—, de tal forma que todos, desde el estrato más simple de la gente común hasta el nivel más alto de la élite intelectual, pueden comprenderlos en proporción a su propia capacidad. Esta peculiaridad no se encuentra en casi ninguna obra de ningún otro erudito.
Segundo: Todos los escritos de Nur son interpretaciones de ciertas aleyas del Corán y demuestran en todos los aspectos que son reflejos espirituales de este.
Tercero: Responde con pruebas y evidencias claras y de naturaleza científica a las necesidades más profundas de las personas. Por ejemplo, demuestra la existencia de Dios, la vida del Más Allá y otros pilares de la fe en Allah interpretando la realidad a través del lenguaje explícito e implícito de una sola partícula. Mientras que los más famosos filósofos islámicos, como Avicena, Al‑Farabi e Ibn Rushd, presentaron toda la creación como evidencia de estas verdades, Risale-i Nur las demuestra valiéndose del lenguaje de una sola partícula o semilla. Si hoy fuese posible mostrar la capacidad científica de Risale-i Nur a estas grandes figuras, sin duda se postrarían de inmediato y aprenderían de sus enseñanzas.
Cuarto: Risale‑i Nur proporciona resúmenes concentrados de conocimientos que una persona no podría adquirir ni siquiera tras años de esfuerzo, facilitándolos en un corto período de tiempo.
Quinto: Risale‑i Nur cumple con el objetivo principal del conocimiento, que es obtener la complacencia divina. Nunca utiliza el conocimiento como medio para obtener beneficios mundanos y, en cambio, representa el servicio más sublime a la humanidad.
Sexto: Risale‑i Nur es el fruto de una reflexión profunda, poderosa y sagrada sobre la fe en Allah, interpretando tanto de manera implícita como explícita el lenguaje de toda la creación. Además, desarrolla las verdades de la fe en los niveles de ilmelyakin, aynelyakin y hakkalyakin, certeza científica, certeza visual y certeza absoluta.
Séptimo: Risale‑i Nur, en esencia, abarca todas las ciencias. Es como un tejido adornado confeccionado con los hilos del conocimiento. Es una colección de aforismos que destacan su dominio sobre todas las ciencias, y que contienen verdades nunca antes mencionadas por ningún erudito. A modo de ejemplo, mencionamos algunos, recomendando a quienes deseen obtener una idea más amplia sobre su conjunto que consulten el océano de conocimientos de Risale-i Nur:
1 Quien creó el ojo del mosquito también creó el sol.
2 Quien organizó el estómago de la pulga también organizó el sistema solar.
3 Para crear una sola partícula, se necesita un poder infinito capaz de crear todo el universo, porque cada letra de este gran libro del universo, especialmente cada letra viviente, tiene un rostro orientado hacia cada oración del universo y un ojo que contempla cada una de ellas.
4 La naturaleza es una imprenta ejemplar, no el creador. Es un bordado, no el bordador. Es una regla, no la fuente. Es un sistema, no el organizador. Es una ley, no el poder. Es una legislación voluntaria, no una realidad externa.
5 Al igual que las leyes constantes, permanentes y naturales, el espíritu también proviene del mundo de la orden divina y de los atributos de la voluntad. El poder le ha conferido una existencia sensible, y una corriente sutil ha sido incrustada como una perla en esa esencia. Y así sucesivamente, hay miles de aforismos más.
اَلْبَاقِى هُوَ الْبَاقِىDe los estudiantes universitarios de NurMustafa Hilmi
Una Carta De Los Estudiantes De Nur De La Universidad De Ankara
¡Nuestros estimados hermanos verídicos!
En su carta, hemos percibido un rayo del sol del Islam. Hemos sentido que las obras de Risale‑i Nur, que surgieron para reparar las devastaciones causadas durante siglos por las ideas agresivas propagadas en contra de la humanidad y en detrimento del Islam, se están difundiendo entre los jóvenes. Los viajeros sinceros del camino hacia la vida eterna dejarán las palabras vacías y sin sentido y, con Risale-i Nur, disolverán las semillas de la incredulidad. Los estudiantes de Nur son verdaderos hermanos de corazón y fe. Las cartas de ustedes, nuestros hermanos, nos dan fuerza y seguirán haciéndolo. Risale-i Nur, que es la interpretación del Corán, nos enseña que en este tiempo permanecer en el extravío y no luchar contra la incredulidad es una gran insensatez. En una era en la que el comunismo, el anarquismo y la masonería están ganando fuerza, nuestra tarea más importante es servir a Nur y, para obtener el placer divino, entregarlo a quien lo busque. Esta es nuestra misión más principal, importante, valiosa y bendita, y aun los ataques más duros que intenten apartarnos de ella solo aumentarán nuestra determinación.
Risale‑i Nur nos enseña y demuestra que este mundo es una casa de huéspedes. Aquellos que desean la vida eterna serán satisfechos en la medida en que cumplan con diligencia sus deberes en esta casa de huéspedes. Por lo tanto, nuestra tarea más esencial ahora es acudir en ayuda de los creyentes que desean escapar del lodazal, de los corazones que están cansados de la oscuridad y hambrientos de alimento espiritual, comenzando por nosotros mismos y actuando como portavoces de Nur.
Especialmente, y con gran énfasis, es de suma importancia que primero y antes que nada, leamos continuamente Risale‑i Nur con atención y reflexión. Debemos equiparnos con las verdades del Corán y de la fe que se encuentran en esta magnífica colección de obras y, con estos fundamentos y condiciones, completar cuanto antes esta extraordinaria colección. Cada joven y cada persona que alcance esta gran bendición puede ser útil para sí mismo, para su patria y para su nación, con una fuerza equivalente a cien mil personas. Así, podrá llegar a una posición en la que pueda servir al nivel de la patria, la nación, la juventud y el mundo islámico. Por ello, en primer lugar, pedimos las oraciones de nuestro Maestro Bediüzzaman y de ustedes, quienes son dignos de ser sus verdaderos y sinceros estudiantes, para que podamos obtener, buscar y encontrar cuanto antes las obras de Risale-i Nur. Que las leamos con atención, reflexión y sinceridad, y corramos en esta tarea de servir al Corán y a la fe en Allah. Dado que existen abundantes pruebas que indican la aceptación de Risale-i Nur en esta época, cada uno de nuestros hermanos creyentes con sentido de justicia es un ayudante natural de esta obra.
Además, dado que Risale‑i Nur contiene características específicas de esta era, y dado que ha sido reconocido con aprecio por miles de eruditos, y puesto que el heroico Maestro que actúa como portavoz del Corán ha dedicado toda su vida a la fe y al Islam, con pasos rectos, principios verdaderos y sin buscar ningún beneficio mundano, sino únicamente trabajando por la complacencia de Allah… Y puesto que, con todas sus fuerzas, los estudiantes de Nur también dedican sus vidas al servicio de la fe y del Islam dentro del marco de Ahl al-Sunna, sin perseguir beneficios inferiores… Y dado que cientos de miles de estudiantes de Nur han demostrado estas verdades de manera práctica, a pesar de toda la presión y amenazas… Y dado que cada estudiante está preparado, y sigue preparándose, para dar respuestas auténticas y lógicas a los dogmas de la filosofía falsa que prevalece hoy en día… Y puesto que el Corán responde a todas nuestras necesidades, y contiene claramente cada verdad que se requiere… Y dado que el Corán es un regalo divino que enseña de la manera más perfecta, es una luz y una misericordia de Allah… Por lo tanto, leer y escribir Risale-i Nur, que enseña este tesoro de misericordia y fuente de verdad de manera auténtica, comprensible para los jóvenes y el público en general, con atención, reflexión y de manera continua en los tiempos libres sin desperdiciarlos, es el acto de adoración más grande y una fuente de deleite. Es un remedio sumamente beneficioso y completo, una cura espiritual, un salvador espiritual que los jóvenes como nosotros tomarán con gran gusto y entusiasmo para el presente y el futuro. Mientras estas verdades evidentes están frente a nosotros, no aferrarnos a él con toda nuestra fuerza, no investigar completamente Risale-i Nur, no estar interesados en él, solo puede ser resultado de la negligencia.
Además, quien persiga la verdad debe aprender de Risale‑i Nur. Y cada persona iluminada que siga el camino del Nur alcanzará la verdadera felicidad y comprenderá la esencia de la existencia en la Tierra. Nosotros, los estudiantes de Nur en Ankara, también estamos de acuerdo en esto. Risale-i Nur, que es la luz del Sabio Corán y muestra el tesoro de la vida eterna, sin duda algún día elevará su voz luminosa que resonará por todo el mundo.
Puesto que los eruditos del Islam, según el hadiz, son los herederos más dignos de los profetas mientras no persigan los intereses mundanos ni los deseos pasajeros, nosotros también consideramos que Risale‑i Nur es su verdadero heredero. La personalidad colectiva de Risale-i Nur ha vivido y continúa viviendo el principio de ser un verdadero heredero. Los ciegos, sordos y negligentes insensibles que se le oponen se empequeñecerán frente a él. Risale-i Nur, que posee una madurez tan grandiosa, sin duda invitará a todos los filósofos, a los hombres de ciencia y de verdad del mundo, y hará de discípulos suyos a todas las almas nobles y los corazones sinceros. Esto, con la ayuda de Allah, no está lejos, sino cerca de hacerse realidad.
El mundo, como han señalado muchos filósofos y eruditos, está al borde de un cambio radical. El mundo busca su luz. El poeta de la verdad, Mehmed Âkif, lo expresó así: ¡Envía esa luz, oh Dios, ya han pasado siglos, basta! Los horizontes de la nación están asfixiados, necesitan un amanecer. Hoy, para nosotros, esta es una verdad que señala a esta luz.
Estudiantes de Nur de la Universidad de Ankara
¡Nuestro muy querido, muy bendito, muy compasivo y amado Maestro!
A medida que leemos Risale‑i Nur con atención, reflexión, y gracias a sus oraciones y apoyo, comprendemos que esta grandiosa colección de obras es un descifrador que resuelve y descubre el enigma del universo, y que, por sus oraciones y ayuda, también entendemos que es un gran guía y maestro supremo tanto para el presente como para el futuro. Sí, nuestro Maestro, aquellos que leen Risale-i Nur con entendimiento comprenden que esta obra iluminará y guiará a la humanidad, tanto de este siglo como del próximo, sacándola de la oscuridad intelectual.
Risale‑i Nur no ha sido compilado solo para esta nación y este país, sino como una colección que responde a las necesidades del mundo islámico y de toda la humanidad. Hoy en día, para la humanidad que se encuentra atrapada en una calamidad y catástrofe nunca antes vistas en la historia, no hay otra salvación que aferrarse a Risale-i Nur como un salvador, y obtener sus luminosas y brillantes medicinas a cualquier precio, leyéndolas con atención y reflexión. Todos los que han leído el Risale-i Nur han comprendido y siguen comprendiendo esta verdad. Si tuviéramos la capacidad, proclamaríamos esta verdad desde un lugar visible para todo el universo y la anunciaríamos a toda la creación. Sin embargo, dado que no podemos lograr esto y que hemos comprendido el valor universal de Risale-i Nur gracias a los esfuerzos de nuestro Gran Maestro, dedicaremos cada instante de nuestra vida a leer Risale-i Nur de manera continua, día y noche, sin desperdiciar ni un solo minuto, y trabajaremos arduamente por esta causa, insha'Allah, si Allah quiere. Sin embargo, como en todos nuestros asuntos, también en esto solo podremos tener éxito con las oraciones y el apoyo de nuestro Gran Maestro.
Además, es una verdad evidente y clara que, aunque una persona sea un gran erudito, sigue siendo estudiante de Risale‑i Nur y necesita leerlo. Si se descuida, rindiéndose a su ego que lo engaña y no lee la colección Risale-i Nur, caerá en una gran privación. Sin embargo, frente a esta grandiosa verdad que hemos comprendido, no podemos describir cómo expresar nuestra gratitud y deuda hacia un servidor divino, salvador de la humanidad, que está por encima de miles de millones de personas. Nuevamente, gracias a sus oraciones y apoyo, hemos comprendido que, incluso si intentáramos, no podríamos pagar ni una fracción de los beneficios obtenidos de una sola línea de la maravillosa colección Risale-i Nur, que es un milagro espiritual del Sagrado Corán. Por eso hemos decidido suplicar a Cenab-i Hak, Altísimo Verdadero de esta manera:
"¡Oh Rab, Señor! Tú que nos has otorgado un tesoro de verdades, una obra incomparable como Risale‑i Nur, que nos salvará de una soledad eterna y nos conducirá a la felicidad en un mundo eterno y perpetuo, protege a nuestro amado y compasivo Maestro de las malas intenciones de los opresores y enemigos. Concédele siempre éxito en el servicio al Corán y la fe en Allah. Otórgale salud, bienestar y una larga vida.
Sí, nuestro Maestro, nosotros, un grupo de jóvenes universitarios que hemos tenido la fortuna de alcanzar la gran bendición de leer Risale‑i Nur con atención y reflexión, creemos con una fe inquebrantable y basada en una certeza del conocimiento, no por una simple suposición o conjetura, sino a través de una investigación y análisis profundos, que Said Nursi, con la ayuda de Allah, logrará eliminar el ateísmo y la irreligiosidad que han sido la causa de una brutalidad y terror nunca antes vistos en la faz de la Tierra hasta este siglo.
Nuestra convicción no es ingenua ni basada en conjeturas; se basa en una investigación científica y razonada. Por eso, incluso los opositores aceptarán esta verdad en sus corazones. Por favor, oren y tengan compasión por nosotros, para que podamos ser sacrificados en el servicio al Corán y la fe en Allah. Que leamos y escribamos Risale‑i Nur sin perder ni un solo minuto y logremos una sinceridad perfecta.
En nombre de los Estudiantes de Nur de la Universidad de Estambul,Muhsin
¡Mis estimados hermanos verídicos!
Hasta ahora, los embusteros secretos han atacado a Risale‑i Nur a través de la ley, tribunal respecto a la seguridad pública y administración, engañando a algunas autoridades del gobierno. Debido a que nosotros actuamos positivamente, en los tiempos obligatorios, estábamos en un estado de defensa. Ya su plan resultó infructuoso. Contrariamente, sus ataques provocaron que se expanda la esfera de Risale-i Nur. Esta vez, a pesar de que no pensábamos ni teníamos alguna voluntad de imprimir la Vara de Moisés con letras nuevas, parece que hay un nuevo ataque que se da a Risale-i Nur. Una razón importante de este evento debe ser esto:
Risale‑i Nur es el salvador espiritual de esta patria bendecida. En este aspecto, creo que llegó o llegará el momento de dar lección: empezar a dar manifesto de él con el mundo de la imprenta, ahora para disipar dos calamidades horribles y espirituales.
Una de las calamidades horribles: Contra la invasión espiritual del Movimiento terrible de irreligión que apareció en el norte y que derrotó al Cristianismo y creció la anarquía, Risale‑i Nur puede cumplir el deber de ser una barrera del Corán como la barrera de Zülkarneyn.
Yo no sé la situación del Mundo, pero contra la invasión del movimiento horrible que no se funda en las religiones celestiales y que domina en Europa invadiéndola, las verdades de Risale‑i Nur fueron como un fuerte. Asimismo, él es un milagro del Corán que conduce a eliminar la acusación y la objeción del Mundo Islámico y del continente de Asía, y a devolver el amor y hermandad desde su pasado. Los políticos patrióticos de esta tierra deben entrar en razón inmediatamente, imprimiendo Risale-i Nur oficialmente y deben publicarlo; así, sea él un refugio contra estas dos calamidades.
Si no hubiera sido Risale‑i Nur que ha difundido la fe verificada muy fuertemente en esta patria por veinte años, en este siglo horrible, entre las transformaciones extrañas y explosiones, ¿esta bendita patria podía proteger su fe totalmente de las sacudidas temibles?… Ya no se puede atacar más a Risale-i Nur con el pretexto de que causa daño a la patria o gobernación; ya no se puede convencer a nadie con ese pretexto. Pero cambiando el frente, bajo del velo de la religión, los embusteros están tratando de atacar a Risale-i Nur y sus estudiantes en otro frente usando algunos ingenios maestros de la religión, y algunos del sufismo, que son a favor de las innovaciones ilícitas y que tienen egoísmo –como pasó dos años antes, en Estambul y alrededor de Denizli– con algunas astucias. ¡Inshaallah, no pueden tener éxito! Los estudiantes de Risale-i Nur, con total precaución, cuando ocurre uno de estos asaltos, no discutan, no les den importancia. Si aquellos engañados son los creyentes o la gente de conocimiento, sean amigos de ellos. Diciendo “No les insultamos a ustedes, ustedes tampoco nos insulten. Somos hermanos de los creyentes.” así pacifiquen…
En segundo lugar:
Nuestro hermano Pequeño Ali que tiene un espíritu grande y los significados de Abdurrahman, Lütfü, Gran Hafız Ali pregunta una cosa. Sin embargo, la respuesta de su pregunta está en cien lugares en Risale‑i Nur. Él dijo: “¿Para qué Risale-i Nur pone énfasis en los principios de la fe con tanta abundancia? Los maestros antiguos de religión nos enseñaron ya que la fe de un creyente común y corriente es como la fe de un evliya grande.”
La respuesta: Primero, en los asuntos de los niveles de la fe en el Signo Supremo y hacia su final, la declaración y determinación de Imam‑ı Rabbani que: “El punto final de todos los caminos de sufismo y su más grande propósito es el desenvolvimiento de las verdades de la fe. El aparecimiento decisivo de sólo un asunto de la fe es mejor que miles de descubrimientos espirituales y keramets.”, y como la parte de esa carta del Signo Supremo y su declaración en total es una respuesta; el tema diez de Los Frutos de la Fe que es sobre las repeticiones en el Corán; también es una respuesta de la razón de poner énfasis en los pilares de la fe y de la Unidad Divina del Corán con abundancia y repeticiones; exactamente y totalmente sucede en Risale-i Nur que es su comentario verdadero.
Incluso, la explicación de las partes de Risale‑i Nur sobre la fe verificada, de imitación, en resumen y en detalles, y que declara la resistencia y persistencia de la fe ante todos los ataques, sospechas y dudas, es una respuesta tan exacta a la pregunta de Pequeño Ali con gran espíritu, que no hacemos falta nosotros para nada.
En segundo aspecto: La fe no está restringida sólo a una aprobación en resumen y en imitación. Desde una semilla hasta un árbol de dátil y desde la imagen del sol en el espejo en la mano, hasta el sol, tiene niveles y desenvolvimientos. Asimismo, la fe tiene verdades en tanta abundancia que los mil y un Nombres de Allah y otros pilares de la fe tienen muchas verdades que están conectadas con las realidades del universo. Así, la gente veraz ha estado de acuerdo que: “La más grande de las ciencias, los conocimientos y las perfecciones del ser humano es la fe y los conocimientos bendecidos con pruebas y en detalles que surgen de la fe verificada.”
Sí, la fe de imitación derrota fácilmente ante las dudas. Hay muchos niveles en la fe verificada que es mucho más fuerte y amplia que la fe de imitación. El nivel de “la certeza del conocimiento” con la fuerza de sus muchas evidencias, resiste ante miles de dudas. Sin embargo, la fe de imitación a veces puede derrotarse ante una sola duda.
También un nivel de la fe verificada es “la visión certeza”, que tiene muchos niveles. Tal vez, tiene niveles de desenvolvimiento en números de los Nombres de Allah. Puede elevar hasta el nivel de leer todo el universo como leer el Corán.
Incluso, un nivel de ella es “la absoluta certeza”. Ella también tiene muchos niveles. Si atacan los ejércitos de las dudas a las personas que tienen esa fe, no pueden hacer nada. Miles de libros de los sabios de la teología Islamica, escritos basándose en la mente y la razón, mostraron sólo un camino evidencial y mental del conocimiento de la fe. Y cientos de libros de la gente veraz expusieron ese conocimiento de la fe en otro aspecto basándose en los descubrimientos espirituales y los placeres espirituales de la fe. Pero el gran camino milagroso del Corán, las verdades de la fe y los conocimientos bendecidos que él nos mostró son mucho más fuertes y elevados que los de los sabios o evliyas.
Así, Risale‑i Nur, explicando este gran camino elevado, amplio y universal del conocimiento, resiste y defiende en nombre del Corán y la fe ante los movimientos destructivos y universales que han estado contra el Corán y el Islam y que han ido para daño de la humanidad por cuenta de los mundos de la inexistencia por mil años. Seguramente, él necesita poner énfasis ilimitados que, resistiendo contra los enemigos infinitos, así conduzca a proteger la fe de los creyentes con la luz del Corán.
En un Hadiz sagrado dice: “Aceptar la fe una persona por causa de ti, es mejor que los corderos rojos que llenan un desierto para tí.” “A veces reflexionar por una hora es mejor que un año de adoración.” Incluso, la gran importancia que el camino sufista de Nakşi le da a hacer glorificaciones de Allah calladamente es para alcanzar este tipo de reflexión. Mandamos saludos a cada uno de los hermanos y rezamos por ellos.
اَلْبَاقِى هُوَ الْبَاقِىSu hermanoSaid Nursi