بِاسْمِهِ سُبْحَانَهُ
Mis estimados hermanos verídicos,
Primero: ha surgido la oportunidad de contarles una aventura de mi vida, que es a la vez sorprendente, dolorosa y delicada. Se trata de una calumnia tan improbable que ningún demonio podría engañar a nadie con ella, y mis enemigos han usado esto como su último recurso contra los tratados de Nur, ya que no les quedan más armas para emplear. Así es:
Aquellos que conocen la historia de mi vida sabrán que hace cincuenta y cinco años, cuando tenía alrededor de veinte años, me quedé en la casa del difunto gobernador Ömer Pasha en Bitlis por dos años a su insistencia y por su gran respeto a la ciencia. Tenía seis hijas, tres menores y tres mayores. A pesar de haber vivido en la misma casa con las tres mayores durante dos años, no podía distinguirlas entre sí, tampoco atención les prestaba. De hecho, un erudito que me visitó las distinguió en dos días. Todos estaban asombrados por mi comportamiento y me preguntaban: “¿Por qué no miras?”
Yo respondía: “El honor de la ciencia me impide hacerlo.”
También hace cuarenta años en Estambul, durante el festival de Kağıthane en su día especial, viajé en un bote con el difunto diputado Molla Seyyid Tâha y el diputado Hacı Ilyas desde el puente hasta Kağıthane a lo largo del Cuerno de Oro, donde miles de mujeres y chicas griegas, armenias y de Estambul estaban alineadas de manera provocativa. Pasamos junto a ellas sin que yo me diera cuenta. Sin embargo, Molla Tâha y Hacı Ilyas, que decidieron ponerme a prueba y me observaron alternativamente, al final del viaje de una hora confesaron y dijeron: “Estamos asombrados por tu comportamiento. ¡No miraste ni una vez!”
Yo dije: “No deseo las consecuencias dolorosas y lamentables de placeres innecesarios, efímeros y pecaminosos.”
Además, aquellos que han sido mis compañeros a lo largo de toda mi vida saben que he rechazado aceptar regalos y evitado ponerme en deuda, rehusando aceptar la caridad y las donaciones del público. He abandonado todos los deseos materiales, sociales y políticos del mundo y no he dado importancia a todas las amenazas de muerte de mis enemigos, como quedó claramente demostrado en mis dos terribles prisiones y juicios durante veinte años de cautiverio tortuoso, todo para proteger el honor y la seguridad de los tratados de Nur y del servicio de la fe y el Corán.
Así que teniendo esta regla de vida durante setenta y cinco años, un hombre que ocupaba un cargo oficial inventó una calumnia que ni siquiera a los demonios se les ocurriría, con el fin de degradar el valor extraordinario de los tratados de Nur. Y dijo: “¡Por las noches, envían bandejas de baklava y prostitutas y sinvergüenzas a su lado!” Sin embargo, mi puerta estaba cerrada por fuera y por dentro durante la noche, y un guardia, bajo las órdenes de ese miserable, vigilaba mi puerta hasta el amanecer. Además, los vecinos aquí y todos mis amigos saben que después de la oración de Ishaa, no acepto a nadie a mi lado hasta el amanecer.
Ante tal calumnia, un hombre insensato y tonto, aunque fuera un burro o luego un demonio, no le daría crédito. Ese hombre se dio cuenta, abandonó esos planes y se fue a otro lugar como si fuera al infierno. Su intención, bajo su apariencia oficial, no era mancharme a mí, sino manchar a los seguidores de Nur al usar este nuevo incidente como pretexto para difamar a los estudiantes. Sin embargo, la protección, el amparo y la gracia divina dejaron ese plan sin efecto de una manera maravillosa.
Con esta declaración, no estoy exonerando mi persona; más bien, quiero decir que el servicio sagrado a la fe ha hecho que ese nefs renuncie a todos sus deseos, y el placer espiritual en ese servicio le es suficiente. Y estoy señalando la necesidad de precaución y cuidado entre los seguidores de Nur.
En segundo lugar: le estoy enviando a un escriba privado, quien es experimentado y competente en el manejo de máquinas; ya que me resulta arduo escribir por mí mismo, escribiré brevemente de ahora en adelante, no se ofendan.
…………………………………………
En cuarto lugar: en este momento, he recibido la brillante y hermosa carta de Mehmed Feyzi, el Husrev de Kastamonu, que trae felicitaciones y anuncia las victorias de Nur. Y con nuestro valioso hermano a la cabeza, también felicitamos de todo corazón a Hilmi, Emin, Cinco Hermanos, a nuestras hermanas en Nur como Zehras, Lütfiyes, Ulviyes en sus diez noches benditas y sus festividades. Además, estamos enviando las cartas de Hulusi y Feyzi junto con esto.
Said Nursi