بِاسْمِهِ سُبْحَانَهُ
Muy Estimados y Verídicos Hermanos Afortunados,
Desde la Rusia Roja, que arroja llamas y chispas rojas de fuego, y que ha envuelto en llamas y destrucción los barrios de las ciudades del mundo, quemando y devastando; en algunos lugares, sembrando las llamas del odio y la discordia, y gritando a los hermanos: “¡Mata a tu hermano!”; y finalmente, después de quemar y devastar el mundo cristiano como si fuera un campo de trigo arrasado por el fuego, llegó al barrio del mundo islámico; sus chispas saltaron hasta los aleros de nuestras casas. Este comunismo, que es un incendio inmenso y aterrador, es un gran peligro que ahora amenaza. Frente a este incendio, Risale‑i Nur ha asumido la función de un cuerpo de bomberos, convirtiéndose en el mayor y único refugio de los musulmanes y de la humanidad.
¡Oh aquellos que se han desviado del camino recto mostrado por el Orgullo de la Humanidad! ¡Oh ustedes que se han llenado de orgullo y arrogancia por los bienes mundanos y transitorios! ¡Y aquellos que, temiendo que se dañen sus intereses mundanos, se apartan de la Luz del Corán! En un tiempo en que las llamas del ateísmo absoluto nos han rodeado, sólo podrán salvarse refugiándose en las trincheras luminosas de Risale‑i Nur, que es la fortaleza más firme, inquebrantable e inconmovible, y entrando en su círculo sagrado. Solo así podrán transformar la muerte, que creen que es un aniquilamiento eterno, en una vida eterna y duradera.
Y sepan que, con la aceptación de las oraciones de ese bendito intérprete de Risale‑i Nur y de su sagrada comunidad espiritual, como:اَجِرْنَا وَ اَجِرْ وَالِدَيْنَا وَ اَجِرْ طَلَبَةَ رَسَائِلِ النُّورِ وَوَالِدَيْهِمْ مِنَ النَّارِ“Sálvanos, salva a nuestros padres, salva a los estudiantes de Risale‑i Nur y a sus padres del Fuego”. Y a través de su intercesión, así como leyendo continuamente Risale-i Nur, yo he logrado escapar de enfermedades espirituales tan graves y aterradoras. De la misma manera, cuando ustedes entren en este círculo sagrado, escaparán de los sufrimientos y fuegos tanto mundanos como del Más Allá. Como pastores responsables del bienestar de sus hijos y seres queridos, también los salvarán a ellos. Trabajando por las luces de Risale-i Nur, cada uno de ustedes alcanzará la salvación y la felicidad tanto material como espiritual. ¡Millones de estudiantes de Nur son testigos de esta verdad!
¡Oh, seguidores de Nur! ¡No levanten sus cabezas del prosternarse en agradecimiento por el favor eterno que Allah les ha concedido! ¡No se preocupen por el frío de la noche! En estas horas benditas de la noche, cumplan con el deber de la gratitud hacia Rabb‑i Rahim, el Compasivo Señor, quien nunca ha escatimado en Su favor para con ustedes. No tiemblen ni teman ante los acontecimientos que sacuden la vida cotidiana debido a la preocupación de algunos por el futuro, lo que los ha llevado a trastornar su sustento. Observen los keramets sagrados y la ayuda del Nur.
El mundo es transitorio. Incluso si se viviera mil años, sigue siendo insignificante frente a la vida eterna del Más Allá. Este mundo es un campo para sembrar, donde los frutos que produce no son nada en comparación con la vida eterna. No permitan que la intensidad de las tormentas ni la severidad del clima, les perturben ni les atemoricen. ¡Siembren en este campo bendito las semillas más puras, luminosas, fértiles y llenas de bendiciones de Nur! Porque, como dice el dicho ancestral de nuestros antepasados: “Quien siembra, cosecha.”
¡Oh, seguidores de Nur! No se dejen sacudir por los ataques de los enemigos de la religión. No pierdan el ánimo. ¡Trabajen, trabajen, trabajen! Y crean con certeza que la intercesión de Nur, las oraciones de Nur y la ayuda de Nur los salvarán.
Su hermano,Mustafa Osman