بِاسْمِهِ سُبْحَانَهُ
Mis estimados hermanos verídicos,
Primero: durante el bendito mes de Ramadán, que concede a los afortunados el mérito de ochenta años de adoración, insha’Allah, la participación espiritual de Nur también alcanzará esa recompensa. Hasta el día del Eid, los estudiantes de Nur deberían, en la medida de lo posible, decir espiritualmente “ámin” a las oraciones de los demás con sinceridad. De esta manera, si uno de ellos logra esa gran recompensa, todos podrán compartirla en diferentes grados según sus niveles. Sin duda, ofrecerán ayuda espiritual a este débil hermano suyo, que lleva la carga más pesada.
Segundo: uno o dos médicos entre los pilares de Nur, a pesar de la gravedad de mi enfermedad, han observado que no recurro a ellos por cuestiones de enfermedad, ni tomo los medicamentos que prescriben. Incluso en medio de enfermedades severas, no consulto con ellos. Además, cuando vienen a visitarme, no abro ningún tema relacionado con mi enfermedad, lo que ha provocado una preocupación inquietante en ellos. Por esta razón, me vi obligado a revelar una verdad oculta, que tal vez también pueda beneficiarles, y la escribo para ustedes:
Les dije: tanto mis enemigos ocultos como mi propio nefs, alma maligna, con las insinuaciones del demonio, buscan atacar uno de mis puntos más débiles para atraparme y dañar mi servicio sincero a Nur. El punto más débil y el mayor obstáculo es el aspecto de la enfermedad. Cuanta más importancia se le da a la enfermedad, más domina el sentido del nefs del cuerpo. Entonces dice: “Es una necesidad, es obligatorio”, y silencia al alma y al corazón. Convierte al médico en un gobernante tiránico y obliga a obedecer sus consejos y a tomar los medicamentos que prescribe. Esto daña el servicio sincero y desinteresado a Nur.
Además, mis enemigos ocultos también han intentado y siguen intentando aprovechar este punto débil. Así como han tratado de explotar aspectos como el miedo, la ambición, el prestigio y el honor. (Porque, al no lograr nada en el aspecto más débil del ser humano, que es el miedo, entendieron que no valoramos ni siquiera nuestras vidas al punto de despreciar sus intentos de ejecución).
Luego, exploraron otro punto débil del ser humano: la lucha por la subsistencia y la codicia. Hicieron muchas investigaciones, pero tampoco pudieron encontrar nada en este aspecto. Finalmente, se dieron cuenta de que los bienes mundanos, por los que ellos sacrifican sus valores sagrados, no tienen ninguna importancia para nosotros, y esto ha sido confirmado repetidamente en sus investigaciones. De hecho, durante los últimos diez años, más de cien veces, han preguntado oficialmente a los gobiernos locales: “¿De qué vive?”
Luego, en lo que respecta al punto más débil de la vena de la humanidad, el prestigio, el honor y el rango, me atacaron de manera muy dolorosa, intentando apuntar a esa vena débil mía; cometieron traiciones ordenadas, desprecios, torturas que afectaron esa vena, y no tuvieron éxito en nada. Y comprendieron definitivamente que consideramos la búsqueda del prestigio, el honor y la dignidad en el mundo, que ellos adoran, como hipocresía y una perniciosa vanidad. No damos ninguna importancia al amor por prestigio, al honor, y a la dignidad mundanales a los que ellos dan extraordinaria importancia… de hecho, los consideramos locos en este aspecto.
Luego, en nuestro servicio, lo que se considera un punto débil entre nosotros, pero que en realidad es aceptado por todos y cada uno anhela alcanzar, es poseer un rango espiritual y avanzar en los niveles de la velayet, cercanía a Allah, y reconocer esa bendición divina en uno mismo, que no tiene ningún daño para las personas aparte del beneficio. Sin embargo, en una época donde predominan el egoísmo, la egolatría, la búsqueda de beneficios y el deseo de salvarse a uno mismo, es imprescindible, para el servicio de fe basado en el misterio de la sinceridad y no ser herramienta de nada, no buscar posiciones espirituales personales. Es necesario no desearlos ni pensar en ellos en nuestras acciones, para que el misterio de la verdadera sinceridad no se corrompa.
Es por esto que aquellos que intentaron explotar mis debilidades han comprendido que no busco el descubrimiento de milagros y las perfecciones espirituales fuera del servicio de Nur, y en este punto también han sido derrotados.
Envío un saludo a todos nuestros hermanos, uno por uno. Y para la próxima Noche de Kadr, rogamos por la misericordia divina, intercediendo con la verdad de la Noche de Kadr, para que se considere como si cada seguidor de Nur hubiera pasado una vida de ochenta y tres años en adoración.
Su hermano,Said Nursi