Esta Petición Ha Sido Enviada a Tres Autoridades y Se Ha Remitido para Servir de Referencia a Mis Hermanos de Allí
¡Les pido que escuchen la queja de un inocente que ha soportado en silencio durante veinte años!
En un gobierno republicano que promete la mayor amplitud de libertad, me han privado de toda forma de libertad mientras que mis enemigos, con total libertad, me atormentan desde todos los ángulos. El Gobierno de la República, que garantiza la libertad de conciencia y la libertad de pensamiento académico, debería o bien protegerme completamente y silenciar a mis enemigos maliciosos y paranoicos, o bien concederme la misma libertad de expresión que tienen mis enemigos y no prohibirme defenderme.
Porque se han dado órdenes secretas a las oficinas de correos para que bloqueen toda mi correspondencia, y se han dado instrucciones para que nadie, excepto un niño que me trae agua y pan, pueda visitarme. En un momento en que incluso estoy esperando recuperar los libros que fueron aprobados por los expertos y cuyo contenido fue elogiado por los tribunales superiores que ratificaron nuestra absolución, mis antiguos oponentes aprovecharon la oportunidad. Consiguieron que entregaran uno o dos tratados privados que no estaban relacionados conmigo, y luego lograron que uno o dos expertos partidistas redactaran un informe desfavorable en mi contra. Esto me ha llevado al límite de mi paciencia y resistencia. Declaro, no solo a todos los funcionarios del Gobierno de la República, sino quizás al mundo entero:
Con el secreto de la verdad del Corán y el misterio de su milagro, nuestro programa, camino, y el propósito de nuestras acciones, tal como se observa en los resultados actuales, es salvar a los desafortunados de la condena eterna de la muerte mediante la fe verificada y proteger a esta bendita nación de todo tipo de anarquía.
Risale‑i Nur, después de ser examinado por tres comisiones de expertos y tres tribunales, no contiene ningún elemento intencional que pueda perjudicar el mundo, la administración o el orden público, aparte de estas dos misiones sagradas. Mi vida de veinte años y los 130 tratados de Risale-i Nur, que están disponibles para todos, son una prueba irrefutable de esta afirmación.
Sí, según lo testificado por todos mis amigos relacionados conmigo y confirmado por el tribunal, este pobre e inocente Said, que durante veinte años no ha hecho ninguna solicitud, que durante diez años no ha conocido ni se ha interesado por los funcionarios del gobierno (salvo unos pocos) y que durante cuatro años no ha tenido noticias ni ha mostrado curiosidad por la guerra mundial ni por los acontecimientos del mundo, ¿es posible que se involucre con los políticos, interfiera con la administración o tenga inclinación por perturbar el orden público? Si tuviera siquiera un ápice de esa inclinación, habría preguntado: “¿Quiénes están en mi contra? ¿Qué está pasando en el mundo? ¿Quién me ayudará?” Habría sentido curiosidad, se habría involucrado y habría buscado infiltrarse con trucos en los círculos de los poderosos. Un incidente extremadamente doloroso y trivial es el siguiente:
en mi situación de aislamiento absoluto, completamente privado de correspondencia, envié una carta secreta a algunos amigos míos a través de alguien, diciendo: “Encuentren una excusa para que me envíen a prisión y así pueda escapar de este tormento.” Mi intención era acercarme a mis libros de Risale‑i Nur, que son el fruto y la esencia de mi vida, bellamente decorados y almacenados en el tribunal de Denizli, y tratar de recuperarlos. Lamentablemente, uno de los expertos en ese tribunal, quien originalmente me defendía, vio esta carta y se sintió obligado a emitir un veredicto en mi contra para justificar mi encarcelamiento.
Una de las excusas de mis oponentes para enviarme a prisión fue el cargo de “pertenecer a una orden sufí”, del cual fui absuelto en ese tribunal. Sin embargo, en Risale‑i Nur siempre he afirmado: Este no es un tiempo para órdenes sufíes; este es un tiempo para salvar la fe en Allah. Muchos han ido al Paraíso sin una orden sufí, pero nadie puede ir al Paraíso sin fe en Allah.“ Por lo tanto, hemos dedicado todo nuestro esfuerzo a fortalecer la fe en Allah. Soy un maestro, no un líder sufí (sheij). No tengo una sola casa en el mundo, ¿cómo podría tener una tekke (lugar de reunión sufí)? Durante estos veinte años, no hay ni una sola persona que pueda decir: ”Él me enseñó una lección de sufismo. Ni los tribunales ni las fuerzas policiales han encontrado evidencia de esto. Solo existe el Tratado de las Clarificaciones, que escribí hace mucho tiempo, donde expliqué académicamente las verdades de las órdenes sufíes. Es una lección de verdad y un alto estudio académico, no una lección de sufismo.
El Gobierno de la República, que toma como principio la libertad de conciencia, debe proteger una verdad a la que los espíritus de miles de millones de ancestros de esta nación están vinculados y en cuyo camino desafiaron al mundo. También debe proteger una obra que demuestra triunfalmente la fe auténtica frente a la filosofía y a aquellos que la sirven. Esto es una tarea importante. De lo contrario, atar las manos de este débil siervo y lanzar a miles de enemigos contra él no es algo que los principios de esa República permitan de ninguna manera. Escribí esta queja pensando que la República me escuchará.
Sí, digoحَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ