Es una Exposición Breve, Pero Importante, al Consejo de Ministros y a la Presidencia de los Diputados
A pesar de haberme retirado de la vida política durante treinta años, me veo obligado a exponer, por única vez, un asunto de naturaleza patriótica, nacional y de seguridad pública. Es el siguiente:
Estoy convencido, basado en numerosas evidencias, de que existe una maliciosa intención contra mí, contra el pueblo de Emirdağ y, por ende, contra esta nación. Han exagerado un incidente de insignificancia absoluta, mostrándolo como una montaña, y han usado mi persona, que necesita paz, como excusa para fomentar el anarquismo y llevar a cabo un plan extranjero contra nosotros, es decir, contra los inocentes ciudadanos y los Estudiantes de Nur que trabajan para salvarnos de la condena eterna y las dudas del más allá. Se ha llevado a cabo un ataque completamente ilegal y arbitrario contra nosotros, con un evidente rencor, como encender la pólvora, usando mi persona como excusa para perpetrar esta maldad contra la nación y el orden público. Esto es:
A pesar de que tres tribunales han examinado meticulosamente mis cartas y libros de los últimos veinte años y han absuelto tanto a mis libros como a mí, y aunque he dejado de escribir nuevos trabajos desde hace tres años y apenas escribo una carta a la semana, y no recibo a nadie aparte de tres o cuatro aprendices de sastre que me ayudan en turnos diarios con las tareas necesarias, y a pesar de haber recibido la libertad y no haber regresado a mi ciudad natal, en un acto que nunca había visto antes en mi vida y de manera oficial, intentaron provocarme y crear un incidente, insultándome e intentando traicionarme. Rompieron la cerradura de mi puerta con malicia y se llevaron mi Corán y mis placas en árabe como si fueran documentos dañinos. Además, un importante oficial judicial ordenó oficialmente a los funcionarios locales que me sacaran escoltado por dos gendarmes para humillarme públicamente, obligándome a ponerme un sombrero contra mi voluntad para llevarme a declarar, y también ordenó que detuvieran a aquellos que se me acercaran. Esto se dijo en una reunión importante mientras leían mi declaración, que reflejaba la pura verdad. No cabe duda de que se está persiguiendo el objetivo de insultarme, traicionarme, provocarme y perturbar el orden público.
Gracias infinitas a Cenab‑i Hak, que ha dotado a este humilde en nuestra nación con una disposición espiritual para sacrificar mi dignidad y honor en pos del descanso y la protección de los afligidos de este país de calamidades. He decidido tolerar los insultos y traiciones que han planeado y ejecutado contra mí. Estoy dispuesto a sacrificar miles de mis vidas y mi honor por la paz de esta nación, especialmente por el descanso terrenal y la felicidad eterna de los niños inocentes, los respetables ancianos, los enfermos desafortunados y los pobres…
Un indicio de cómo han hecho de un ala de mosca una montaña es el hecho de que, para un hombre solo, enfermo, anciano y débil como yo, que vive en el exilio, el Gobernador de Afyon y el Director de Seguridad han venido aquí cinco veces en diez días, y el Fiscal General de Afyon dos veces, además de tener aviones vigilándome en los lugares que visito durante dos días consecutivos, cinco veces cada día. Además, el envío de cinco detectives adicionales para observarme y espiar mis actividades aquí, y la orden oficial a las oficinas de correos para confiscar mi correspondencia muestra que han imaginado un incidente diez veces más grande que los incidentes de Sheij Said y Menemen por pura paranoia. Han dicho que una pequeña cosa es una montaña, adoptando tal postura porque imaginan que mi antigua vida sugiere que reaccionaré con traición y enojo. Pero se equivocan.
Con todas nuestras fuerzas, estamos trabajando para establecer un muro de Zulkarneyn, un muro coránico, contra el anarquismo. Aquellos que se enfrentan a nosotros están preparando el terreno para el anarquismo y, posiblemente, para el comunismo.
Sí, si mi vida anterior fuera como ahora, protegiendo el honor del conocimiento y no aceptando ninguna ofensa, y si mi verdadera misión no fuera simplemente salvar a los musulmanes de la muerte eterna y de la otra vida, y si, como aquellos que me atacan, me dedicara únicamente a los asuntos mundanos y a la política negativa, entonces incidentes como diez Menemen o diez incidentes de Sheij Said podrían haber ocurrido debido a aquellos que trabajan hacia la anarquía.
Además, durante veinte años y en múltiples provincias, las autoridades no interfirieron con mi vestimenta en base a mi excepción y reclusión, y nunca me notificaron que debía cambiar mi vestimenta. Intentar forzarme a usar un sombrero en público de manera arbitraria y contra la ley, después de cuarenta años en este país, especialmente entre los cientos de miles de personas involucradas fraternamente en la enseñanza de la fe confirmada, habría causado una gran conmoción y habría llevado a un llanto sin precedentes.
Ya estoy convencido, con muchas pruebas, de que estas acciones ilegales que tocan mis nervios están diseñadas con el propósito de romper el favor público hacia mí, impulsadas por influencias extranjeras. Pero gracias infinitas a Cenab‑i Hak; en mi situación actual, a las puertas de la tumba, desapegado, cansado del mundo, huyendo del respeto y del favor público, y sin ningún deseo por la vanidad como el honor y la ostentación, estas traiciones ilegales contra mí ya no tienen importancia; las dejo en manos de Cenab-i Hak. Realmente siento pena por aquellos que me causan sufrimiento por sus preocupaciones infundadas y que pronto enfrentarán la muerte y la condena eterna.
¡Oh Señor, salva su fe con Risale‑i Nur! Convierte su sentencia de muerte eterna en un boleto de liberación con el misterio del Corán. ¡Yo también les perdono!
Said Nursi