بِاسْمِهِ سُبْحَانَهُ وَاِنْ مِنْ شَيْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ
سَلَامُ اللّٰهِ وَرَحْمَتُهُ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ وَعَلٰى اِخْوَانِكُمْ لَاسِيَّمَا… الخره
سَلاَمُ اللَّهِ وَ رَحْمَتُهُ وَ بَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ وَ عَلَى اِخْوَانِكُمْ لاَسِيَّمَا…الخره¡Mis queridos hermanos!
Ahora me encuentro en el Monte de los Pinos, en la cima de una alta colina, en una morada en la cima de un gran pino. Me he alejado de la compañía humana y me he familiarizado con la naturaleza. Cuando deseo conversar con alguien, en mi imaginación los encuentro a mi lado, converso con ustedes y me consuelo con su compañía. Si no hay ningún impedimento, tengo la intención de quedarme aquí solo durante uno o dos meses. Si regreso a Barla, buscaremos la manera de tener una conversación en persona, algo que anhelo más que ustedes. Ahora, estoy escribiendo dos o tres recuerdos que me vinieron a la mente en este pino.
Primero: es un secreto, algo confidencial; pero no hay secretos entre nosotros. Es así:
así como una parte de la gente de la verdad se manifiesta en el Nombre Vedud, Amoroso y en el grado más alto, contemplan a Vacibul Vucud, Ser Necesario a través de los reflejos de ese nombre y las ventanas de los seres… de la misma manera, a este humilde hermano suyo, en el momento en que fue empleado únicamente para servir al Corán y mientras actuaba como pregonero de ese tesoro infinito, se le concedió una posición que lo hace receptor de la manifestación del Nombre Rahim, Compasivo y el Nombre Hakím, Sabio. Todas las Palabras son reflejos de esa manifestación. Insha'Allah, esas Palabras se manifestarán en el secreto de la aleyaوَمَنْ يُوءْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ اُوتِىَ خَيْرًا كَثِيرًا.
Segundo: sobre el camino de la Orden Naqshbandi, recordé de repente la hermosa frase que dice: “En el camino Naqshbandi son necesarias cuatro renuncias: renuncia del mundo, renuncia del más allá, renuncia del ser y renuncia de la renuncia.” Junto con ese recuerdo, de repente surgió la siguiente frase:
“En el camino de la impotencia, son necesarias cuatro cosas:
¡pobreza absoluta, impotencia absoluta, gratitud absoluta y entusiasmo absoluto, oh querido!”
Luego, recordé el colorido y rico poema que escribiste: “Mira la colorida página del libro del universo, etc…”. Con ese poema, miré las estrellas en el rostro del cielo. Dije: “Ojalá fuera poeta y pudiera completarlo”. Sin embargo, aunque no tengo aptitud para la poesía y el verso, comencé de nuevo, pero no pude hacer poesía ni versos; lo escribí tal como me vino a la mente. Tú, que eres mi heredero, si quieres, puedes convertirlo en versos y organizarlo. Esto es lo que me vino a la mente de repente:
Escucha el dulce sermón de las estrellas, observa cómo explican el mensaje luminoso de la sabiduría.
Todas juntas han comenzado a hablar y dicen con la lengua de la verdad:
Somos pruebas luminosas del esplendor del Sultán
De un Kadir‑i Zulcelal, Todopoderoso y Majestuoso, de la existencia de Sani, Artífice.
Somos testigos tanto de Su unidad como de Su poder.
Las delicadas maravillas que adornan la faz de esta tierra, son como exposiciones para que los ángeles las contemplen.
Somos pruebas luminosas del esplendor del Sultán
De un Kadir‑i Zulcelal, Todopoderoso y Majestuoso, de la existencia de Sani, Artífice.
Somos testigos tanto de Su unidad como de Su poder.
Las delicadas maravillas que adornan la faz de esta tierra, son como exposiciones para que los ángeles las contemplen.
Somos miles de ojos agudos que observan la tierra desde el cielo,
Y miran atentamente hacia el Paraíso.
Desde el árbol de la creación, en la rama celestial, somos hermosos frutos colgados de las ramas de la Vía Láctea, por la mano de la sabiduría de un Cemil‑i Zulcelal, Bello y Majestuoso.
Somos mezquitas móviles para los habitantes de los cielos, casas giratorias, moradas sublimes, lámparas resplandecientes, naves poderosas, y aviones celestiales.
Somos un milagro del poder y una maravilla del arte de la creación de un Kadir‑i Zülkemal, Todopoderoso de Perfección Sublime, de un Hakím-i Zulcelal, Sabio de Majestad Sublime, cada uno de nosotros es una rareza de sabiduría, una obra maestra de la creación, somos un mundo de luz.
Con cientos de miles de lenguas, mostramos cientos de miles de pruebas y las hacemos escuchar al ser humano, que es verdaderamente humano.
¡Que se ciegue el ojo del incrédulo que no puede ver nuestro rostro, ni escuchar nuestras palabras, porque somos aleyas que proclaman la verdad!
Nuestro sello es uno, nuestra marca es una, estamos sometidos a nuestro Señor. Glorificamos y hacemos conmemoraciones devotamente.
Somos seguidores extasiados pertenecientes al gran círculo de la Vía Láctea.
اَلْبَاقِى هُوَ الْبَاقِىSaid Nursi