Primera palabra: El‑EMEL (Esperanza), es decir, mantener una fuerte esperanza en la misericordia divina.
Sí, basado en las lecciones que aprendí para mi propia cuenta: ¡Oh Comunidad Islámica! Les doy la buena noticia de que los signos del amanecer de la felicidad para el mundo islámico actual, especialmente para la felicidad de los otomanos y particularmente para el progreso del Islam con el despertar de los árabes, han comenzado a manifestarse. La salida del sol de la felicidad está cerca. A pesar de la desesperanza, proclamo con una certeza absoluta, audible para el mundo entero:
El futuro será exclusivamente del Islam, y las verdades del Corán y la fe en Allah serán las gobernantes. He aprendido esta verdad de muchas evidencias. Ahora mencionaré una y media de esas pruebas con sus premisas. Comencemos con las premisas de esta prueba:
Las verdades del Islam tienen una capacidad y una disposición perfectas tanto para el progreso espiritual como material.
En cuanto al primer aspecto, el progreso espiritual, sepan esto: La historia, que registra los hechos reales, es el testigo más veraz de la verdad. La historia nos muestra, incluso el testimonio del comandante en jefe japonés que derrotó a los rusos, confirma la autenticidad del Islam. Él dijo:
La historia demuestra que en la medida en que los musulmanes actúan conforme a la verdad del Islam, progresan y se desarrollan. Por otro lado, en la medida en que los musulmanes se debilitan en cuanto a las verdades del Islam, caen en la barbarie, la decadencia y son atrapados por desgracias y derrotas. Esto es lo que muestra la historia. En cambio, otras religiones funcionan de manera opuesta.
…………………
“Si demostramos las perfecciones de la moral islámica y las verdades de la fe con nuestras acciones, los seguidores de otras religiones, sin duda, abrazarán el Islam en comunidades. Es más, algunas regiones y estados del mundo también ingresarán al Islam.”
…………………
Oh, hermanos míos que están aquí en la Mezquita de los Omeyas, y oh, hermanos míos que están en la gran mezquita del mundo islámico. Aprendan una lección. Tomen una lección de estos terribles acontecimientos de los últimos cuarenta y cinco años. Recuperen completamente su juicio, oh pensadores, intelectuales y aquellos que se consideran iluminados.
En resumen: Nosotros, los musulmanes que somos estudiantes del Corán, seguimos las evidencias. Ingresamos a las verdades de la fe con nuestra mente, intelecto y corazón. No abandonamos las pruebas para imitar a los clérigos, como lo hacen algunos individuos de otras religiones. Por eso, en el futuro, cuando la razón, el conocimiento y la ciencia sean los gobernantes, el Corán, que basa todos sus mandatos en pruebas racionales y confirma todo ante la razón, gobernará.
El sol del Islam ha comenzado a brillar, y los velos que impedían su iluminación y la iluminación de la humanidad han empezado a levantarse; aquellos que obstaculizaban su avance han comenzado a retirarse. Hace cuarenta y cinco años aparecieron los signos del amanecer. En 1371 (1951), comenzó o comenzará el verdadero amanecer. Y si este es un falso amanecer, entonces, treinta o cuarenta años después, el verdadero amanecer ciertamente llegará.
Sí, ocho enormes obstáculos impidieron que las verdades del Islam dominaran completamente en la tierra durante el pasado.
El primero, segundo y tercer obstáculos fueron: la ignorancia de los extranjeros, su barbarie en ese tiempo y el fanatismo hacia sus religiones. Estos tres obstáculos han comenzado a desmoronarse gracias a los méritos del conocimiento y la civilización.
El cuarto y quinto obstáculos fueron: el liderazgo y la opresión de los clérigos y líderes religiosos entre los extranjeros, y su ciego seguimiento. Estos dos obstáculos también han comenzado a desaparecer con el despertar de la libertad de pensamiento y la búsqueda de la verdad entre la humanidad.
El sexto y séptimo obstáculos fueron: la tiranía entre nosotros y la corrupción moral causada por la oposición a la Sharía. La desaparición del poder tiránico individual y las señales de que la tiranía colectiva de las comunidades y comités desaparecerá en treinta o cuarenta años, junto con el fervor de la sinceridad islámica y la manifestación de los resultados negativos de la mala moral, indican que estos dos obstáculos también están desmoronándose y desaparecerán por completo, insha'Allah.
El octavo obstáculo fue: algunas cuestiones positivas de las ciencias modernas fueron percibidas erróneamente como opuestas a las verdades aparentes del Islam, lo que creó una barrera en el pasado.
Por ejemplo, los ángeles espirituales “Sevr” y “Hut”, asignados por mandato divino para supervisar la Tierra, fueron erróneamente entendidos como un toro físico y un pez, lo que llevó a los científicos y filósofos, que desconocían la verdad, a oponerse al Islam.
Hay cientos de ejemplos similares. Sin embargo, una vez que se comprende la verdad, incluso el filósofo más obstinado se ve obligado a aceptarla. (De hecho, Risale‑i Nur, en Milagros del Corán, muestra el destello milagroso del Corán bajo cada una de las aleyas a las que la ciencia ha intentado criticar. Expone las altas verdades que la ciencia no puede alcanzar en las frases y palabras del Corán, obligando incluso al filósofo más terco a aceptarlas. Está disponible para quien quiera verlo y examinarlo. Que vean cómo este obstáculo ha comenzado a desmoronarse después de las palabras pronunciadas hace cuarenta y cinco años).
Sí, algunos investigadores islámicos han producido obras en esta dirección. También hay indicios de que este octavo obstáculo colosal será completamente eliminado.
Aunque no sea ahora, dentro de treinta o cuarenta años, los méritos de la ciencia, el verdadero conocimiento y la civilización equiparán completamente estas tres fuerzas, superarán y dispersarán estos ocho obstáculos. Enviarán la inclinación por la búsqueda de la verdad, la justicia y el amor a la humanidad contra estas ocho facciones enemigas, que ya están comenzando a retirarse. Insha'Allah, en medio siglo serán completamente destruidas.
Es bien conocido que: “La virtud más definitiva es aquella que incluso los enemigos reconocen y confirman.”
……………………………………………………………………………‥
Bediüzzaman, tras citar las palabras de elogio sobre la autenticidad del Islam expresadas por el “Príncipe Bismark” y “Mister Carlyle”, dice:
"Así como los campos intelectuales de América y Europa han producido genios investigadores como Mister Carlyle y Bismark, basándome en ello, con toda mi convicción digo: Europa y América están embarazadas del Islam. Algún día darán a luz a un estado islámico. Del mismo modo que los otomanos, al estar embarazados de Europa, dieron a luz un estado europeo.
Oh, hermanos míos presentes en la Mezquita de los Omeyas, y oh, hermanos míos de la gran mezquita del mundo islámico medio siglo después: ¿No indican las premisas presentadas hasta ahora que, en el futuro, las tierras serán gobernadas espiritual y moralmente por el Islam? ¿Y que la verdadera felicidad terrenal y eterna de la humanidad será alcanzada solo mediante el Islam y la religión verdadera de los cristianos purificados de supersticiones y distorsiones, quienes seguirán al Corán y se aliarán con él?
Segundo Aspecto: Es decir, las razones para el progreso material del Islam, también muestran que el Islam gobernará materialmente en el futuro. Así como el “Primer Aspecto” demostró el progreso espiritual, este “Segundo Aspecto” también demuestra el progreso material y el dominio futuro del Islam. Porque en el corazón de la identidad colectiva del mundo islámico hay cinco fuerzas extremadamente fuertes, inquebrantables y profundamente enraizadas que se han unido y armonizado:
Primera Fuerza: la verdad del Islam, que es la maestra de todas las perfecciones y que puede unir a 370 millones de almas como si fueran una sola, está equipada con una verdadera civilización y ciencias positivas y correctas. Su naturaleza es tal, que ninguna fuerza puede destruirla.
Segunda Fuerza: una gran necesidad, agudizada por la perfección de los medios y principios de la civilización y el arte, y una profunda pobreza que nos ha quebrantado, constituyen una fuerza que no puede ser silenciada ni rota.
Tercera Fuerza: la libertad legítima, que equipa a la humanidad con el deseo y la aspiración hacia las más altas perfecciones. Esta fuerza enseña metas elevadas a la humanidad, despierta un entusiasmo por trabajar en ese camino, fragmenta las tiranías, activa los sentimientos elevados, y está equipada con la competencia, los celos, la envidia, la renovación y la inclinación hacia la civilización.
Cuarta Fuerza: el heroísmo de la fe, equipado con compasión, es decir, no rebajarse ni mostrar sumisión ante los injustos y opresores, y no permitir que los oprimidos sean humillados. En esencia, la libertad legítima se basa en no adular a los tiranos ni oprimir a los inocentes.
Quinta Fuerza: la dignidad islámica, que proclama la supremacía de la Palabra de Allah. En este tiempo, la proclamación de la supremacía de la Palabra de Allah depende del progreso material y de entrar en una verdadera civilización. El mandato definitivo que la dignidad islámica, fortalecida por la fe, ordena será cumplido completamente por la identidad colectiva del mundo islámico en el futuro, sin lugar a dudas.
Sí, al igual que en el pasado el progreso del Islam se logró con armas y espadas para romper el fanatismo del enemigo, superar su obstinación y repeler sus agresiones, en el futuro las armas y espadas serán reemplazadas por la verdadera civilización, el progreso material y las espadas espirituales de la verdad y la justicia. Estas derrotarán y dispersarán a los enemigos."
Sepan:
Nuestra intención es tomar los méritos de la civilización, sus bondades y beneficios para la humanidad, no sus pecados ni sus males. Pero los insensatos, considerando esos males y vicios como virtudes, los imitaron, destruyendo lo que es nuestro. Y al dar la religión como un precio, ni siquiera lograron ganar el mundo. Los pecados de la civilización prevalecieron sobre sus bondades, y sus males superaron a sus virtudes. Así, la humanidad recibió dos terribles golpes con las dos guerras mundiales, destruyendo esa civilización pecadora hasta sus cimientos y cubriendo la tierra con sangre.
Insha'Allah, con la fuerza del Islam en el futuro, los méritos de la civilización prevalecerán, limpiarán la superficie de la tierra de sus impurezas y asegurarán una paz universal.
Sí, la civilización europea no está fundada sobre la virtud ni sobre la guía divina, sino sobre el deseo, los caprichos, la competencia y la opresión. Por esta razón, hasta ahora los males de la civilización han superado a sus virtudes, y se ha convertido en un árbol corrupto por las sectas revolucionarias, lo que demuestra claramente que la civilización asiática prevalecerá, y es una señal de su triunfo inminente.
¿Cómo pueden ustedes, frente a estas razones tan fuertes y firmes para un progreso material y espiritual, que son como un ferrocarril hacia la felicidad futura, caer en la desesperanza y romper la fuerza espiritual del mundo islámico? ¿Cómo pueden imaginar que el mundo es un lugar de progreso para todos, especialmente para los extranjeros, mientras que para los musulmanes es solo un lugar de decadencia? ¡Qué error tan grave!
Dado que la inclinación hacia la perfección está naturalmente implantada en el universo y en la naturaleza de la humanidad, mientras no ocurra rápidamente un apocalipsis por la opresión y los errores de la humanidad, el futuro verá, insha'Allah, que la verdad y la justicia traerán una felicidad terrenal en el mundo islámico como expiación por los errores pasados de la humanidad.
Sí, observen que el tiempo no avanza en línea recta para que el principio y el fin se alejen entre sí. Más bien, como el movimiento de la Tierra, se mueve en un círculo. A veces, dentro del progreso, muestra estaciones de verano y primavera; otras veces, dentro de la decadencia, muestra estaciones de invierno y tormenta.
Así como cada invierno es seguido por una primavera, y cada noche por una mañana, también habrá una mañana y una primavera para la humanidad, insha'Allah. Con el sol de la verdad islámica en el círculo de la paz universal, podemos esperar ver la verdadera civilización por la misericordia divina. ……………………………………………………………………………‥