Consejo
Consejo: Signos del Milagro es una explicación del Corán; se escribió en el primer año de la Primera Guerra Mundial en la frontera de la batalla, sin algún recurso y con la carencia de libros. Aparte de la obligación del tiempo de batalla, por causa de cuatro motivos, se escribió de una manera muy breve y concisa; Fátija y la primera parte quedaron más resumidas y breves.
Primero: Ese tiempo no permitía dar explicación. El viejo Said notificaba su propósito con expresiones concisas y breves.
Segundo: Pensaba el nivel de la comprensión de sus propios alumnos que fueron muy inteligentes, no pensaba en la comprensión de otros.
Tercero: Debido a que el viejo Said notificó el milagro elocuente que está en las aleyas del Corán, que son lo más profundas y delicadas, quedaron concisas y sutiles.
Pero actualmente lo estudié con la mirada del Nuevo Said. Verdaderamente, a pesar de todas las faltas del Viejo Said, sus investigaciones elevadas en esta explicación del Corán, son una obra maestra de él.
Cuando se escribía, debido a que él siempre estaba preparado a ser mártir, escribió con una intención sincera, siguiendo las reglas de la elocuencia y los principios de las ciencias árabes, por eso no pude denegar algún asunto suyo. Tal vez Cenab‑ı Hak hará de esta obra una expiación de pecados para él, y hará que crezcan personas que entenderán esta explicación del Corán totalmente, inshaallah.
Si no hubiera habido obstáculos como la Primera Guerra Mundial, tal como este primer volumen de esta explicación del Corán que notifica el milagro de palabras, que es uno de los aspectos del milagro, y si otras partes y cartas también hubieran contenido distintas verdades de la explicación del Corán, hubiera sido una buena explicación abarcativa del Corán.
Tal vez, inshaallah, si esta pequeña explicación del Corán y los tratados de Palabras y Cartas, que constan de sesenta y seis, mejor dicho ciento treinta, fueran una fuente, que en el futuro una asamblea afortunada escriba una explicación del Corán en tal manera, inshaallah…
Said Nursî