بِاسْمِهِ سُبْحَانَهُ
Expreso exactamente un antiguo recuerdo y un sutil hecho de defensa que permaneció oculto en el Tribunal de Eskişehir, que no quedó registrado oficialmente en las actas y que ni siquiera fue escrito en mis defensas.
Allí me preguntaron:
“¿Cuál es tu opinión sobre la república?”
Y yo respondí: “Mi Biografía que tienen en sus manos demuestra que yo era un republicano religioso antes de que todos ustedes, a excepción del presidente del tribunal de Eskişehir, vinieran al mundo. El resumen de ello es el siguiente:
En aquel tiempo, al igual que ahora, me encontraba en retiro solitario bajo la cúpula de una tumba vacía. Me traían sopa; yo daba los granos a las hormigas y comía mi pan con el caldo de la sopa. Quienes lo oían me preguntaban la razón, y yo les decía: 'Estas naciones de las hormigas y de las abejas son republicanas. En respeto a ese patriotismo republicano suyo, les doy los granos a las hormigas'. Luego me dijeron: 'Tú te opones a los piadosos predecesores (Salaf‑i Salihin)'. Les respondía diciendo: 'Los Califas Ortodoxos (Julafá-i Rashidin) eran, cada uno de ellos, tanto califa como presidente de la república. Abu Bakr as-Siddiq (R.A.) era ciertamente como un presidente de la república para los Diez Bienaventurados y para los Nobles Compañeros. Sin embargo, no eran presidentes de nombres y formalidades sin sentido, sino los presidentes de una república con un significado religioso, que portaba la realidad de la justicia y la libertad de la Sharía'”.
¡He aquí, oh fiscal y miembros del tribunal! Me están acusando de lo contrario a una opinión que poseo desde hace cincuenta años. Si me preguntan por la república laica, yo sé que el significado de laico es permanecer neutral; es decir, bajo el principio de la libertad de conciencia, considero que es un gobierno que así como no interfiere con los que no tienen religión ni con los libertinos, tampoco interfiere con los religiosos y los piadosos. Hace diez años —que ahora ya son veinte— que me he retirado de la vida política y social. No sé qué forma ha adoptado el gobierno de la república. ¡Que Allah nos proteja!, si en nombre de la irreligiosidad ha entrado en una forma temible que considera culpables a quienes trabajan por su fe y su vida del más allá, les declaro e advierto esto sin temor alguno:
Aunque tuviera mil vidas, estoy listo para sacrificarlas por la fe y por mi vida del más allá. Hagan lo que hagan, mis últimas palabras son:حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَك۪يلُY en respuesta a que ustedes me condenen injustamente a la ejecución y a una pena severa, les digo:
Yo, por el descubrimiento categórico del Risale‑i Nur, no voy a ser ejecutado, sino que voy a ser licenciado e iré al mundo de la Luz y al mundo de la felicidad. ¡Y a ustedes, oh desventurados que nos oprimen en nombre de la desviación! Como los sé y los veo condenados a la ejecución eterna y al aislamiento solitario y permanente, estoy listo para entregar mi alma con absoluta tranquilidad de corazón, habiendo tomado por completo mi venganza de ustedes...
DetenidoSaid Nursi