بِاسْمِهِ سُبْحَانَهُ
¡Estimados y verídicos hermanos!
Con todo mi ser, felicito su pasada Noche de Kadr y la próxima festividad, y los encomiendo a la unidad y misericordia de Cenab‑i Erhamurrahimin, el Más Misericordioso de los Misericordiosos. Con el misterio deمَنْ اۤمَنَ بِالْقَدَرِ اَمِنَ مِنَ الْكَدَرِaunque no considere que necesiten consuelo, les digo:وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَاِنَّكَ بِاَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَHe experimentado plenamente el consuelo que esta aleya transmite con su significado indicativo. Así lo comprendí:
Mientras pensaba en apartarme del mundo y disfrutar de un mes de ayuno en calma, ocurrió un evento inesperado y extremadamente difícil de soportar. Sin embargo, observé que este suceso fue una auténtica manifestación de gracia para mí, para Risale‑i Nur, para ustedes, para nuestro mes de ayuno y para nuestra fraternidad. Entre las muchas ventajas que me trajo, mencionaré solo tres:
1. Durante el mes de ayuno, me impulsó a enfrentar una enfermedad grave con una intensa emoción, seriedad y súplica, permitiéndome seguir trabajando.
2. Sentía un fuerte deseo de verlos nuevamente este año y estar cerca de ustedes. Incluso habría soportado cualquier dificultad solo por visitar a uno de ustedes y viajar a Isparta.
3. En Kastamonu, durante el viaje y aquí, todas las situaciones dolorosas cambiaron repentinamente de forma extraordinaria, revelando una mano de gracia contraria a mis expectativas. Esto me llevó a decir:اَلْخَيْرُ فِى مَا اخْتَارَهُ اللَّهُ, El bien reside en lo que Allah elige. Lo que más me preocupaba – Risale‑i Nur– se ha puesto en manos de personas completamente ajenas al tema, en altos cargos mundanos, y se les ha llevado a leerlo con gran atención, abriendo un nuevo campo de influencia.
Además, la dificultad que más me afectaba era la acumulación de sufrimientos no solo por mi propia situación, sino también por las preocupaciones que sentía por cada uno de ustedes. Sin embargo, durante este mes bendito, en el que cada hora equivale a cien, esta prueba me permitió convertir cada una de esas horas en un acto de adoración equivalente a mil, trayendo consigo innumerables bendiciones. Aquellos como ustedes, que han recibido profundamente las enseñanzas de Risale‑i Nur, saben que este mundo es pasajero y un lugar de comercio. Quienes sacrifican todo por su fe y por la vida eterna encontrarán que las dificultades pasajeras de esta prisión se transformarán en placeres y beneficios eternos. Por eso, en lugar de compadecerme y llorar por ustedes, los felicito y admiro su perseverancia y sinceridad. Dije entonces:اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ سِوَى الْكُفْرِ وَ الضَّلاَلِAlabado sea Allah en toda circunstancia, salvo en la incredulidad y el extravío.
Estoy convencido de que, si el velo se levantara, veríamos que esta prueba contiene beneficios tan grandes para nuestra fraternidad, para Risale‑i Nur, para nuestro mes de ayuno y para cada uno de ustedes, que exclamaríamos: “¡Oh nuestro Rab, Señor! Gracias. Este decreto y destino divino es una gracia para nosotros.”
No culpen a quienes causaron este incidente. El plan de esta prueba se había trazado hace mucho, pero su impacto ha sido mucho más leve de lo esperado. Con el permiso de Allah, pronto pasará. No se aflijan, recordando el misterio:عَسَى اَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْPuede que detesten algo, pero es un bien para ustedes.
Said Nursi