Una Pequeña Nota al Pie de la Guía de la Juventud
بِاسْمِهِ سُبْحَانَهُ
Los prisioneros necesitan mucho el verdadero consuelo que se encuentra en Risale‑i Nur. Especialmente aquellos que, habiendo sido golpeados por los golpes de la juventud, pasan su vida joven y dulce en prisión, necesitan los tratados de Nur tanto como el pan.
Sí, el impulso juvenil escucha más los sentimientos que la razón… Los sentimientos y los deseos son ciegos y no ven el resultado. Prefieren un gramo de placer presente a una arroba de placer futuro. Por un minuto de placer de venganza, matan, y luego soportan ochenta mil horas de sufrimiento en prisión. Y con una hora de placer inmoral en un asunto de honor, arruinan la felicidad de su vida, sufriendo durante miles de días tanto por la prisión como por la preocupación de su enemigo.
Comparado con esto, hay muchas otras caídas en las que los jóvenes desafortunados transforman sus vidas más dulces en las más amargas y lamentables.
Especialmente en el norte, un gran estado aprovechando los deseos juveniles, sacude esta era con sus tormentas. Porque permite a los jóvenes, que actúan con sentimientos ciegos y que no ven el resultado, tener acceso a las hermosas hijas y esposas de los hombres honorables. Incluso alienta esta inmoralidad permitiendo que hombres y mujeres entren desnudos juntos en sus baños. Además, permite a los vagabundos y pobres tomar las propiedades de los ricos como si fueran lícitas, lo que provoca que toda la humanidad tiemble ante esta calamidad.
En esta era, los jóvenes musulmanes y turcos deben comportarse heroicamente y enfrentar este doble peligro que les acecha con las espadas afiladas de Risale‑i Nur, como la “Guía de la Juventud” y “El Fruto”. De lo contrario, esos jóvenes desafortunados arruinarán tanto su futuro en este mundo como su vida feliz, y transformarán su felicidad en el más allá y su vida eterna en tormentos y sufrimientos. Y debido al mal uso y a la inmoralidad, terminarán en hospitales o, debido a los excesos de sus sentimientos, en prisiones. En su vejez, llorarán mucho con lamentos y pesar.
Pero si se protegen con la educación coránica y las verdades de la Nur, se convertirán en jóvenes valientes, seres humanos completos y musulmanes felices, e incluso serán una especie de sultanes para otros seres vivos y animales.
Sí, un joven que pasa 24 horas en prisión, si dedica solo una hora de su día a rezar las cinco oraciones obligatorias y así como la prisión lo previene de cometer la mayoría de los pecados, también se arrepiente del error que lo llevó a esa calamidad y se aleja de otros pecados dañinos y dolorosos, tendrá un gran beneficio no solo para su vida, su futuro, su patria, su nación y su familia, sino que también ganará una juventud eterna y brillante con esos 10‑15 años de juventud temporal, como lo anuncian y prometen con certeza, en primer lugar, el Corán de Milagrosa Exposición y todos los libros y escrituras celestiales.
Sí, si agradece esa dulce y hermosa bendición de la juventud con rectitud y obediencia, su juventud no solo aumentará, sino que también se volverá eterna y placentera. De lo contrario, será una fuente de calamidad, sufrimiento, tristeza y pesadillas, y se perderá. Incluso causará que sea visto como un vagabundo dañino tanto para su familia, su patria y su nación.
Si el prisionero ha sido condenado injustamente, cada hora que dedique a las oraciones obligatorias será como un día de adoración, y su prisión se convertirá en un retiro espiritual donde podrá ser contado entre los piadosos solitarios que en tiempos antiguos se retiraban a cuevas para adorar.
Si el prisionero es pobre, anciano, enfermo y anhela las verdades de la fe en Allah, entonces, con la condición de cumplir con sus obligaciones religiosas y arrepentirse, cada una de sus horas en prisión será como veinte horas de adoración, y la prisión se convertirá para él en un lugar de descanso, un lugar de afecto con amigos que lo cuidan compasivamente, un lugar de educación y una escuela. Al estar en prisión, podría encontrar más placer que en la libertad fuera de ella, donde está expuesto al caos y a los ataques de los pecados por todas partes. Recibirá una verdadera educación en prisión. Al salir, no será un asesino ni un vengador, sino un hombre arrepentido, experimentado, educado y útil para la sociedad.
De hecho, algunos de los que presenciaron cómo los prisioneros en Denizli adquirieron una excelente moral en poco tiempo a través de las enseñanzas de Nur, dijeron: “en lugar de encarcelarlos durante quince años para reformarlos, sería más beneficioso darles las enseñanzas de Risale‑i Nur durante quince semanas.”
Dado que la muerte no muere, y el momento de la muerte es incierto y puede llegar en cualquier momento, y dado que la tumba no se cierra y multitudes siguen entrando en ella una tras otra, y dado que la muerte, para la gente de fe en Allah, se ha transformado de una ejecución eterna en un permiso de liberación, como lo muestran las verdades del Corán, y para los incrédulos y libertinos, como se ve claramente, es una ejecución eterna, una separación interminable de todo lo que aman y poseen.
Sin duda, el más afortunado es aquel que, con paciencia y gratitud, aprovecha al máximo el tiempo en prisión, recibiendo las enseñanzas de Nur y trabajando en la dirección correcta para servir a su fe en Allah y al Corán.
¡Oh, tú que estás atrapado en los placeres y deleites! Yo, a mis setenta y cinco años, después de miles de experiencias, pruebas y hechos, he llegado a saber con certeza:
El verdadero placer, el deleite sin dolor, la alegría sin tristeza y la felicidad en la vida solo se encuentran en la fe en Allah y dentro del círculo de las verdades de la fe en Allah. De lo contrario, en los placeres mundanos hay muchos dolores. Arruina el placer de la vida como si te diera una uva para comer, pero luego te golpeara diez veces.
¡Oh, desafortunados que han caído en la calamidad de la prisión! Dado que su mundo está llorando y su vida se ha vuelto amarga, trabajen para que su otra vida no llore también, y para que su vida eterna sonría y se endulce. Aprovechen el tiempo en prisión. Así como a veces, bajo condiciones difíciles, una hora de guardia frente al enemigo puede equivaler a un año de adoración, de la misma manera, bajo estas duras condiciones, cada hora de esfuerzo y adoración será como muchas horas, y esas dificultades se convertirán en misericordia.