Un Rasgo de Carácter de Bediüzzaman que Deja a las Mentes Atónitas
[Publicado en el número del 15 de octubre de 1948 de la revista Ahl‑i Sunnah. Es un artículo escrito por un abogado propietario del periódico Ahl-i Sunnah.]
Durante la Primera Guerra Mundial, cuando fui capturado herido cerca de Bitlis, Bediüzzaman también fue hecho prisionero ese mismo día. Él fue enviado a Siberia, al campo de prisioneros más grande. Yo estaba en la isla Nangün, en Bakú. Un día, el comandante en jefe, Nikola Nikolayevich, vino a inspeccionar a los prisioneros y, al pasar frente a Bediüzzaman, este no mostró ningún interés ni se levantó. Esto llamó la atención del comandante en jefe, quien decidió pasar nuevamente delante de él con un pretexto, pero Bediüzzaman permaneció inmóvil. A la tercera vez, el comandante se detuvo frente a él y, a través del intérprete, mantuvieron la siguiente conversación:
– ¿Acaso no me ha reconocido?
– Sí, le reconocí. Usted es Nikola Nikolayevich, tío del zar y comandante en jefe del frente del Cáucaso.
– Entonces, ¿por qué me ha faltado al respeto?
– No, que me perdone; no le he faltado al respeto. Solo hice lo que mi fe me ordena.
– ¿Y qué ordena su fe?
– Soy un erudito musulmán. En mi corazón hay fe. Una persona que tiene fe es superior a una persona que no la tiene. Si me hubiera puesto de pie ante él, habría faltado al respeto a mis principios sagrados. Por eso no me levanté.
– Entonces, al llamarme incrédulo, ha insultado tanto a mi persona, como a mi ejército, a mi nación y al propio zar. Que sea interrogado inmediatamente en la corte marcial.
Ante esta orden, se organiza la corte marcial. Los oficiales turcos, alemanes y austriacos del cuartel le piden a Bediüzzaman repetidamente que se disculpe con el comandante en jefe, pero él les responde con lo siguiente:
– Quiero partir hacia la otra vida y llegar a la presencia del Mensajero de Allah. Necesito un pasaporte para ello. No puedo actuar en contra de mi fe.
Nadie dice nada en respuesta a esto, y todos esperan el resultado. El interrogatorio termina, y se emite la sentencia de muerte bajo el cargo de insultar al zar y al ejército ruso. Cuando el pelotón de soldados llega para ejecutar la sentencia, Bediüzzaman se dirige al oficial a cargo con gran serenidad y le dice: “permítame cumplir con mi deber durante quince minutos”. Luego realiza su ablución y comienza a rezar dos rakats de oración. En ese momento, Nikola Nikolayevich llega y le dice:
– ¡Perdóneme! Pensaba que hacía esto para humillarme, y por ello actué según la ley. Pero ahora entiendo que este comportamiento proviene de su fe y que está cumpliendo con los mandatos de sus principios sagrados. Su sentencia ha sido anulada y debido a su rectitud religiosa, es digno de gran respeto. Le ruego nuevamente, una y otra vez, que me perdone.
Un capitán, compañero de Bediüzzaman, relató este gran ejemplo de firmeza en la fe y de alto carácter, que presenció él mismo, y cuando lo escuché, mis ojos se llenaron involuntariamente de lágrimas.
Abdurrahim
Aunque nuestro maestro no ordenó la escritura de esta sección del periódico, se incluyó aquí debido a que es muy interesante, llena de lecciones y sumamente emocionante.
Hüsrev