¡Al Tribunal Penal de Afyon!
La acusación solicita que sea castigado por pertenecer a una supuesta sociedad de Nur y por incitar al público en contra del gobierno.
Primero: no existe tal sociedad llamada sociedad de Nur, y yo no pertenezco a ninguna sociedad de ese tipo. Yo pertenezco a la sagrada y divina sociedad del Islam, una sociedad majestuosa y luminosa establecida por el honor de la creación, el Noble Profeta Muhammed Aleyhissalatu Vesselam, la cual ha contado con trescientos cincuenta millones de seguidores en cada siglo durante mil trescientos cincuenta años, y que anuncia la felicidad y la salvación eterna para toda la humanidad. Elhamdulillah, me he decidido con toda mi fuerza a obedecer sus sagradas órdenes.
Risale‑i Nur, cuyo estudio se considera un delito en mi contra, es la obra que me ha enseñado mis deberes religiosos y de fe en Allah y que me ha mostrado que el Islam es la religión más elevada y sagrada y la única fuente de felicidad para la humanidad. Y el Corán es la palabra divina de Aquel que es dueño de toda la creación, quien está presente y es observador en todas partes, y quien gobierna todo, desde los átomos hasta las estrellas y los soles, con su eterno mandato. El Corán, una obra milagrosa que abarca desde la eternidad pasada hasta la eternidad futura y todos los eventos en su perspectiva omnisciente, es un milagro en cuarenta aspectos, superior a todos los libros, y con su promesa de felicidad eterna para la humanidad ha hecho que todos aquellos que lo anhelan le estén eternamente agradecidos. Es el discurso eterno de un Shems-i Sermedi, Sol de Eternidad y el Mensajero Supremo, el Profeta Muhammed Aleyhissalatu Vesselam, quien fue enviado por el Creador del Universo. Con todas sus cualidades y su ser, él es el más perfecto, el más sincero y el más elevado entre todas las personas, y quien, con la luz del Islam que trajo, dio a la humanidad la más grande buena nueva y el consuelo más sagrado. Durante catorce siglos y gobernando espiritualmente sobre una quinta parte de la humanidad, ha sido el amado de Allah y la razón de la existencia de la creación, en cuya cuenta se inscribe la recompensa obtenida por toda la comunidad islámica desde hace mil trescientos años. Además, Risale-i Nur es un milagro del Corán que prueba de manera extraordinaria y con pruebas evidentes que la otra vida, el Paraíso y el Infierno son absolutamente ciertos y verdaderos.
Risale‑i Nur, con sus palabras y oraciones, atestigua que es una luz eterna e infinita que proviene de la luz del Corán y de la luz de Muhammed (A.S.M.). Dado que pertenece al Corán y es un comentario exclusivo de él, en este sentido es celestial y sublime.
Risale‑i Nur, que se presume erróneamente como incitador del pueblo contra el gobierno, con todos sus “Palabras”, “Destellos” y “Rayos”, y con todas sus “Cartas”, enseña las verdades divinas, los principios islámicos y los misterios coránicos.
¿Es un delito leer una obra tan venerable y elevada, que enseña de manera concluyente la fe en Allah, la moral y las virtudes sublimes, y que ofrece la felicidad eterna? ¿Es un delito transcribir sus escritos que otorgan dicha eterna, o servir en el camino de la fe a un creyente para que se beneficie de ella? ¿Es esto incitar al pueblo contra el gobierno?
¿Es acaso fundar una sociedad visitar al autor de una obra tan bendita y majestuosa, una figura monumental de luz dotada de la más alta fe, moral y virtud, y que se encuentra en el pináculo de las perfecciones humanas, y establecer una hermandad en el camino de la fe y el Corán con los estudiantes de Risale‑i Nur, quienes protegen y elevan el honor del Islam y las verdades del Corán con su bondad, rectitud y fe inquebrantable, y quienes no buscan otra cosa que la complacencia de Allah? ¿Qué conciencia pura y justa podría castigar esto?
¡Honorables jueces!
Risale‑i Nur, cuya autenticidad ha sido confirmada por los más grandes eruditos y que otorga el más elevado nivel de fe y un amor ardiente por el Islam, es, sin duda, una luminosa exégesis del Corán de Milagrosa Exposición en todas sus “Palabras”, “Destellos” y “Rayos”. Son como soles brillantes que disipan las enfermedades y oscuridades espirituales.
Nuestro Maestro, quien ha sido encargado de escribir Risale‑i Nur, ha pasado su vida en el camino de la fe en Allah y del Corán, soportando todo tipo de dificultades y adversidades mientras divulgaba las verdades coránicas, y como muestra de su vida limpia y sin mácula, ha trabajado para salvar a los hijos de esta bendita nación, especialmente en esta época, de los ataques devastadores del comunismo y de toda clase de incredulidad. Ha sido designado para esta misión sagrada en estos tiempos.
No nos enseña (¡Jamás!) disturbios o inmoralidad. Nos enseña en cambio, la mayor causa y el asunto más importante para la humanidad: salvar la fe. Durante veinticinco o treinta años, cientos de miles de creyentes han trabajado para preservar su fe a través de Risale‑i Nur; y especialmente para personas desafortunadas como yo, que no tenían conocimiento del Islam, ha impartido el regalo más grande, el objetivo de la vida: la fe. Ciertamente, esto es para nosotros una bendición divina. A aquellos que niegan su sagrada labor de fe y su misión religiosa y que, en contra de toda verdad, lo consideran perjudicial para la vida social, les decimos:
si conectar a las personas con Allah mediante la fe y salvarlas de los terribles desastres de la inmoralidad y la incredulidad obedeciendo los mandamientos de la religión, y hacerlas felices con la eterna felicidad del Islam, se considera un crimen, entonces podría decirse que es perjudicial para la vida social. De lo contrario, es la mayor de las calumnias y un crimen absolutamente imperdonable.
El objetivo de Risale‑i Nur no es el mundo, sino la felicidad eterna del más allá, y la belleza de toda la vida terrenal no es más que una sombra de la gracia de su belleza. Todo el Paraíso, con todos sus placeres, es un destello del amor de un Daim-i Baki, Perpetuo y Eterno, de un Rahim-i Zulcemal, Compasivo de Belleza Sublime cuya complacencia es el objetivo. Cuando existe un propósito tan divino, sagrado y elevado, protegemos a Risale-i Nur mil veces de las bajezas, los pecados y las insignificancias de incitar al pueblo contra el gobierno. Nos refugiamos en Allah de los males de aquellos que, mediante calumnias de este tipo, intentan oprimirnos y no desean que continuemos con nuestro esfuerzo de fe y el aprendizaje de conocimientos religiosos.
¡Honorables jueces!
Risale‑i Nur, un rayo de la luz del Corán, cuya verdad se ha establecido definitivamente mediante la referencia de treinta y tres aleyas sagradas, los elogios del Imam Ali (R.A.), Gavs-ı A'zam (R.A.), y las declaraciones de cientos de eruditos de investigación, y aquellos que se aferren a él, insha’Allah, salvarán su fe. Risale-i Nur nunca podrá ser extinguido ni destruido. Un ejemplo de esto es que durante veinticinco años, los ataques realizados con el propósito de aniquilarlo solo han contribuido a su extraordinaria difusión y resplandor. Porque su verdadero dueño es un Sultán-i Zulcelal, un Rey Majestuoso, cuyo poder y mando abarcan todo desde la eternidad pasada hasta la eternidad futura. Sus verdades son las verdades del Corán y, por la protección y el auxilio de Allah, seguirán brillando para siempre, insha’Allah…
¡Honorables jueces!
Si leer y escribir Risale‑i Nur, que enseña la fe en Allah y el Islam con el amor y el fervor más elevado y que no persigue ningún objetivo ni propósito más que la complacencia divina, y cuya naturaleza de milagro supremo y comentario luminoso del Corán en esta época ha sido establecida, si compartir con nuestros hermanos creyentes sus tratados que imparten las verdades de la fe es un delito; y si la conexión religiosa, la hermandad islámica y la unión en el amor a Allah en el camino de la fe y del Corán, que son los mandamientos sagrados de la religión, se consideran una sociedad, entonces pertenecer a una sociedad tan bendita es para mí una gran felicidad y una fortuna más allá de cualquier honor o medalla. A Allah le doy infinitas gracias por concederme, a mí, un pobre desdichado, la gran bendición de ser estudiante de Risale-i Nur, que otorga esta felicidad y dicha tan inmensa. Mis últimas palabras son:حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ❋ حَسْبِىَ اللَّهُ لاَ اِلَهَ اِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
(Maestro)Mustafa Sungur
Es la Memoria de Apelación de Mustafa Sungur
1– El Tribunal Penal: ha considerado un delito el hecho de que lea y copie las obras de Nur y las comparta con un hermano creyente necesitado para que se beneficie de ellas, acusándome de “incitar al pueblo en contra del gobierno”. Sin embargo, en mi apelación respondí a esta acusación diciendo:
Risale‑i Nur, que se presume erróneamente que incita al pueblo contra el gobierno, es un verdadero exégesis del Corán. Con todas sus partes, imparte las verdades de la fe en Allah y otorga la mayor felicidad a quienes la leen y escriben. Su objetivo no es la futilidad en la que caen los revoltosos, los desordenados y los inmorales que incitan al pueblo contra el gobierno, sino que busca la complacencia de Allah, la cima de toda dicha y felicidad. Me siento orgulloso de leer y escribir Risale-i Nur, que me ha otorgado la mayor virtud y el más dulce de los dones, la fe, y de ser uno de sus más leales estudiantes y un humilde servidor.
Considero que ser estudiante de Risale‑i Nur es un gran favor divino, y agradezco siempre a mi Señor por concederme, a mí, un pobre desdichado, esta inmensa bendición, para la cual no soy digno. Sin embargo, a pesar de haber dicho esto, he sido castigado en contra de toda justicia y verdad, considerando mi conexión con la fe y el Islam como un crimen, sin fundamento legal o probatorio alguno.
2– Soy testigo de que cuando estudiaba en la Escuela de Gölköy en Kastamonu, algunos maestros nos enseñaban la incredulidad. ¡Dios nos libre! Decían que el sagrado Corán fue escrito por el Profeta y que el Islam sería pronto abolido, que la civilización estaba avanzando y que seguir en esta era el Corán era un gran error y un signo de atraso. Incluso, como un maestro lo expresó un día, decían que los musulmanes sufrían y pasaban sus vidas en aflicción porque oraban y pensaban en la otra vida; que en las mezquitas islámicas siempre había una atmósfera de abatimiento, mientras que en las iglesias cristianas había siempre alegría y una vida animada; que los cristianos disfrutaban de la vida con música y otras diversiones, viviendo sus vidas con alegría. Intentaban romper los lazos de fe e Islam en nuestros corazones e implantar la incredulidad y el ateísmo en su lugar.
Así, una persona desafortunada, que había sido envenenada con tales ideas y cuya espiritualidad había sido destruida por las enseñanzas de estos peligrosos ateos, llegó a creer (¡Dios no lo quiera!) y a difundir estas ideas. Sin embargo, al leer de repente algunos tratados de Risale‑i Nur, un incomparable rayo de luz del Corán que brota de la inspiración del Corán y que demuestra las verdades de la fe y del Islam con pruebas claras y brillantes, esta persona pudo deshacerse de todas esas ideas venenosas, encontrando la fe y experimentando una felicidad y dicha infinitas. Lleno de admiración, expresó su gratitud a Bediüzzaman, su generoso y verdadero maestro, quien, con sus sagrados tratados de Nur, lo guió para liberarse de su antigua vida de negligencia y desviación y alcanzar la fe y la luz; y afirmó que Risale-i Nur es, en esta época, una guía de salvación y un medio de felicidad para toda la humanidad y una bendición divina para la humanidad, especialmente para los creyentes, gracias a la inmensa labor espiritual del respetado maestro encargado de su autoría. Y como se mencionó anteriormente, esta persona observaba con asombro que los ataques terribles y opresivos contra el Corán y el Islam intentaban empujar a los hijos de esta heroica nación islámica hacia la incredulidad y destruir los sagrados y divinos principios del Islam, a los que millones de personas se han aferrado, arruinando así la felicidad eterna de esos millones de personas. Describió a estos destructores y opresores como “los destructivos y opresores del comité secreto del Sufyan” y expresó su desprecio y pesar hacia ellos y hacia aquellos que aplauden su destrucción y opresión vil. Además, con una fe renovada, llamó a sus antiguos compañeros de estudio que tenían dudas sobre su fe: “vengan, abandonemos todos estos deseos del nefs, egoístas y mundanos; inclinémonos ante las verdades coránicas y corramos a la escuela de Nur, la guía de la felicidad en esta era; dejemos de aplaudir durante meses y años a esos mentirosos y sus falsedades disfrazadas de verdad, y unámonos con el corazón a las enseñanzas de Bediüzzaman Said Nursi, convirtiéndolo en nuestro maestro, y vayamos de las tinieblas a la luz.” ¿Acaso no es esta invitación resultado de la alegría que brota de su fe, de su amor y devoción al Corán y al Islam, y de su profundo deseo de que su nación alcance la felicidad eterna a través de una fe verdadera y verificable?
¿Acaso es un crimen afiliarse a Allah y proclamar que el Islam es la religión más elevada y la portadora de virtudes y felicidad? En un tiempo en que los ataques destructivos y opresivos contra el Corán y el Islam han comenzado desde todas partes, en el que se intenta degradar y desprestigiar los valores y méritos sublimes y sagrados del sagrado Corán y del Noble Profeta Muhammed Aleyhissalatu Vesselam mediante calumnias, mientras los libros que promueven la incredulidad, el ateísmo y la inmoralidad reciben elogios, y los desdichados que desafían a Allah y atacan al Islam son celebrados y las prácticas ilegítimas e inmorales son aplaudidas… ¿Es un crimen proclamar la grandeza, veracidad y santidad del sagrado Corán y del Noble Profeta Muhammed Aleyhissalatu Vesselam, afirmar la existencia de Allah y declarar que este universo con todas sus criaturas y todas sus partes y componentes atestigua la existencia y unidad de su Creador? ¿Es un crimen afirmar que el ser humano, por su intelecto y su capacidad de reflejar los nombres divinos, tiene una posición de dominio sobre las demás criaturas, y que si se une a Allah mediante la fe y la adoración, y se abstiene de la incredulidad, la inmoralidad y los grandes pecados, será un respetado huésped del Más Elevado, merecedor del Paraíso eterno y la felicidad, mientras que si niega a su Creador con idolatría, rebelión, negligencia o desviación, entonces se volverá peor que los animales y caerá al nivel más bajo, mereciendo el Infierno eterno y el castigo y sufrimiento infinitos? ¿Es un crimen proclamar que el Corán es una palabra verdadera e inmutable, cuyos juicios y mandatos nunca cambian ni pueden cambiar, que el Islam siempre ha sido la cima de la civilización, y que la felicidad verdadera y eterna de la humanidad solo es posible mediante la adhesión y afiliación a las órdenes del Corán? ¿Es un crimen afirmar la santidad y grandeza de Risale‑i Nur, que explica y demuestra claramente todas estas verdades y establece que el Corán es un milagro divino y un don de Allah?
¿Acaso no se considera delito la publicación y el elogio de novelas y cuentos que promueven placeres ilícitos y efímeros de cinco o diez minutos, o libros que son perjudiciales y extremadamente peligrosos para la paz y la seguridad de la nación y que están en contra del Islam, pero leer, escribir y recomendar Risale‑i Nur, que es el anunciador de las verdades de la fe y el Islam, y que describe y promueve el Sol del Islam, en el que cientos de millones de personas han encontrado la verdadera felicidad, se considera un crimen?
¿Podría alguna persona con un mínimo de fe en su corazón y que desea la paz y la seguridad de la nación considerar esto un crimen?
¡Honorables jueces del Tribunal Supremo!
Este caso que se ha presentado ante su alta presencia es un caso directamente relacionado con la fe y el Corán. Es un caso de felicidad y salvación eterna para millones de personas. Con esta gran causa están involucrados, en primer lugar, el Generoso Mensajero Aleyhissalatu Vesselam, todos los profetas, todos los evliyas, los incontables eruditos de la verdad, y todos nuestros antepasados que han ido al otro mundo con fe. La oportunidad de obtener el saludo, el amor, la oración y la intercesión de esos millones de personas de verdad está ahora en sus manos. La elevada verdad conocida como Risale‑i Nur está ante ustedes. ¿Es su objetivo posiciones mundanas, efímeras y bajas, o es el ganar la complacencia de Allah, que es la mayor felicidad, la alegría más elevada y la dicha suprema? Y todas sus enseñanzas, ¿incitan a la gente a la inmoralidad o los equipan con fe y los elevan a la más alta moral y virtud?
El milagro espiritual del Corán de Milagrosa Exposición, del que brota un rayo de luz divina, Risale‑i Nur, está ante ustedes. Puesto que obtener la fe y partir de este mundo con fe hacia la morada de la felicidad eterna es la causa más importante, superior a todos los demás asuntos de la humanidad, y dado que Risale-i Nur, con la inspiración del Corán, enseña las verdades de la fe, como lo testifican sin duda cientos de miles que la han leído y escrito, y con las recomendaciones admirativas de numerosos evliyas como Imam Ali (R.A.) y Gavs-ı Geylani (R.A.), junto con las sagradas aleyas del Corán y los hadices del Profeta Muhammed (A.S.M.), Risale-i Nur logra definitivamente esta causa.
Con su justicia y amor por la verdad, su nobleza y su integridad, sin ninguna preocupación mundana, ustedes comprenderán y valorarán la verdadera faz y el auténtico valor de Risale‑i Nur y verán que los estudiantes de Risale-i Nur no persiguen ningún otro fin que la complacencia de Allah.
¡Honorables jueces del Tribunal Supremo!
Con la más alta moralidad y virtud, y con la compasión y misericordia más elevadas, nuestro estimado maestro, Bediüzzaman, quien, soportando las pruebas más severas y los tormentos más duros, se ha esforzado por rescatar a la humanidad de la oscuridad de la ignorancia y de una prisión eterna, ha alcanzado la más alta perfección de su tiempo, cumpliendo su sagrada misión de difundir las verdades del Corán, para lo cual ha sido designado por Allah. Y ahora, en completa oposición a la justicia y el derecho, este noble y elevado maestro ha sido arrojado a las cárceles. Este bendito hombre de 75 años, tan anciano, enfermo y sin apoyo, dotado de una fe y devoción supremas y de una inteligencia y conocimiento extraordinarios, y cuyo único propósito es salvar la fe de las personas, se encuentra en una situación desgarradora en las frías y opresivas condiciones de las cárceles de Afyon, una situación que parte los corazones y hace doler los sentimientos. Confiamos en su amor y dedicación a la verdad y en su auténtico sentido de justicia humanitaria, esperando ver la manifestación de la compasión y misericordia de la justicia.
Mustafa Sungur