A la Oficina del Primer Ministro, al Ministerio de Justicia, al Ministerio del Interior(❋)
Todos los funcionarios del gobierno que han presenciado la proclamación de la libertad, la Primera Guerra Mundial, los tiempos del armisticio, la formación del Gobierno Nacional y el período de la República, me conocen muy bien. Sin embargo, con su permiso, revisemos mi vida juntos, como si fuera una película.
Nací en la aldea de Nurs, que pertenece a la provincia de Bitlis. Durante mi vida de estudiante, luché con los eruditos que encontré, derrotando a aquellos que se presentaban en mi contra en debates científicos, con la ayuda divina, hasta llegar a Estambul. En Estambul, en medio de esta fama desafortunada, continué mis luchas y finalmente, debido a las corrupciones de mis rivales, fui arrastrado al manicomio por orden del difunto Sultán Abdülhamid. Con la proclamación de la libertad y mis servicios durante el “31 de marzo”, llamé la atención del gobierno de “Ittihad ve Terakki”. Me enfrenté a la propuesta de abrir una universidad islámica en Van, llamada “Medreset‑üz Zehra”, similar a la Universidad de Al-Azhar. Incluso puse la primera piedra de sus cimientos.
Con el estallido de la Primera Guerra Mundial, reuní a mis estudiantes y participé en la guerra como comandante de un regimiento de voluntarios. En el frente del Cáucaso, en Bitlis, fui capturado. Después de escapar del cautiverio, llegué a Estambul y me convertí en miembro del “Consejo de la Sabiduría Islámica”. Durante los tiempos del armisticio, luché con todas mis fuerzas en Estambul contra las fuerzas de ocupación. Tras la victoria del Gobierno Nacional, mis servicios fueron apreciados por el gobierno de Ankara, y nuevamente se me ofreció abrir una universidad en Van.
Mi vida hasta este punto había sido dedicada al patriotismo. Tenía el sentimiento de servir a la religión a través de la política. Sin embargo, a partir de este momento, me alejé completamente del mundo y, en mis propios términos, enterré al “Viejo Said”. Me convertí por completo en el “Nuevo Said”, alguien del más allá, y dejé el mundo de lado. Me retiré a una completa soledad, pasando un tiempo en la colina de Yuşa en Estambul.
Luego, me dirigí a mi tierra natal, Bitlis y Van, y me recluí en cuevas, disfrutando del placer espiritual y de la conciencia interior. Con el principio de “Euzü billahi minesh‑sheytani vessiyase”, es decir, “Me refugio en Allah del diablo y de la política”, me sumergí en mi mundo interior espiritual. Pasé mi tiempo investigando y estudiando el sagrado Corán y comencé a vivir como el “Nuevo Said”.
Sin embargo, las vueltas del destino me llevaron a diferentes lugares en exilio. Durante este tiempo, gracias a la inspiración del Corán, comencé a dictar a quienes me acompañaban una serie de tratados que luego formaron una colección conocida como Risale‑i Nur. Este nombre surgió de mi conciencia, ya que estos tratados estaban basados en la luz del Corán. Estoy convencido, con toda mi fe, de que este nombre es una inspiración divina, y alabo a quienes los transcriben, diciendo “¡Barek´Allah!”. Porque es imposible negar a los demás la luz de la fe en Allah.
Mis tratados fueron copiados por creyentes y difundidos entre ellos. Esto me dio la certeza de que había una guía divina para fortalecer la fe de los musulmanes, que estaba debilitada. Sentí que, según la ley islámica, era necesario alentar esta guía divina, y que nadie, con fe, podría obstaculizarla. Hasta el día de hoy, estos tratados, que suman ciento treinta, se ocupan completamente de temas de fe y del más allá, y deliberadamente no abordan la política ni el mundo.
Sin embargo, se convirtieron en un tema de interés para algunos oportunistas. Se realizaron investigaciones y fui arrestado en Eskişehir, Kastamonu y Denizli, y se llevaron a cabo juicios. Al final, la verdad salió a la luz y la justicia prevaleció. Sin embargo, estos oportunistas no se rindieron. Ahora me han arrestado nuevamente y me han traído a Afyon. Estoy detenido y bajo interrogatorio. Me acusan de lo siguiente:
1. Has formado una organización política.
2. Estás difundiendo ideas contrarias al régimen.
3. Persigues un objetivo político.
Sus pruebas y evidencias son algunas frases, entre diez y quince, tomadas de dos o tres de mis tratados.
Señor Ministro, como dijo Napoleón: “tráiganme una frase que no pueda ser interpretada de otra manera, y con ella los condenaré a muerte.” ¿Qué frase humana existe que no pueda ser interpretada como un crimen con suficientes tergiversaciones? Especialmente los escritos de un hombre de setenta y cinco años, que se ha retirado completamente de la vida mundana y ha dedicado su vida exclusivamente al más allá, obviamente serán libres de preocupaciones mundanas. Ya que están acompañados de buena intención, no tendrán temor. Buscar crímenes en ellos es una injusticia.
En ninguno de estos ciento treinta tratados hay ningún propósito relacionado con asuntos mundanos. Todos se refieren a la fe en Allah y al más allá, extraídos de la luz del Corán. No hay ningún objetivo político ni mundano. De hecho, cualquier tribunal que haya tratado estos casos ha llegado a la misma conclusión, emitiendo un veredicto de absolución. Por lo tanto, es una pérdida de tiempo para los tribunales y una injusticia para los creyentes inocentes alejarlos de sus deberes y trabajos en nombre de la patria y la nación.
El “Viejo Said” dedicó toda su vida a la felicidad de la patria y la nación, y el “Nuevo Said”, que ha dejado completamente el mundo y ha alcanzado los setenta y cinco años, ¿cómo podría ocuparse de la política? Estoy seguro de que ustedes también llegarán a la misma conclusión.
Solo tengo un objetivo: mientras me acerco a la tumba, en este país, que es una tierra islámica, estamos escuchando las voces de los buitres bolcheviques. Estas voces están debilitando los fundamentos de la fe islámica. Están haciendo que la gente, especialmente los jóvenes, pierda su fe en Allah y los están atrayendo hacia ellos. Estoy luchando con todas mis fuerzas contra estos enemigos de la fe en Allah, llamando a los jóvenes y a los musulmanes a la fe en Allah. Estoy luchando contra esta horda sin fe. Con esta lucha, espero presentarme ante Allah. Este es todo mi objetivo. Temo que aquellos que me impiden lograr este objetivo sean los mismos bolcheviques. Para mí, es un objetivo sagrado unirme a las fuerzas piadosas que luchan contra estos enemigos de la fe. Déjenme en libertad. Juntos, podremos trabajar para la rehabilitación de los jóvenes envenenados por el comunismo y para servir a la fe del país y a la unicidad de Allah.
Detenido,Said Nursi