Tercera Palabra
﷽
يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا
Si quieres entender qué gran negocio y dicha es la adoración, y qué gran pérdida y destrucción son el pecado y libertinaje, mira a esta historia alegórica, escúchala…
Una vez, dos soldados reciben orden para ir a una ciudad lejana. Juntos salen al camino; más allá, el camino se bifurca. Una persona que está allí, les dice: “Este camino a la derecha no tiene algún daño, también nueve de diez de los viajeros que van en él, reciben un gran beneficio y comodidad. En cuanto al camino a la izquierda, no tiene algún beneficio, también nueve de diez viajeros sufren daño. Además, la longitud de los caminos es la misma. Solamente existe una diferencia, que el viajero del camino izquierdo, que no tiene orden ni gobierno, va sin bolsa ni arma. Percibe una levedad aparente y una comodidad mentirosa. En cuanto al viajero del camino derecho, que está bajo la orden militar, está obligado a llevar una bolsa de cinco kilos, que está llena con las esencias nutritivas, y una perfecta arma oficial de tres kilos, que puede derrotar a cualquier enemigo.”
Esos dos soldados, después de escuchar la palabra de esa persona instructora, este soldado venturado va a la derecha. Toma una carga de ocho kilos a sus hombros y espalda. Pero su corazón y espíritu se salvan de miles de kilos de gratitudes y temores.
En cuanto al otro soldado desventurado, deja de ser militar. No quiere seguir la orden. Va a l izquierda. Su cuerpo se salva de una carga de ocho kilos. Pero su corazón se aplasta bajo miles de kilos de gratitudes, y su espíritu bajo infinitos temores. Se vuelve en un mendigo de todos, y toma una forma que tiembla ante cualquier evento. Así llega a su destino. Allí recibe el castigo por rebelde y desertor.
En cuanto al soldado que le gusta el orden militar, que mantiene su bolsa y arma y que va a la derecha, sin quedar bajo la gratitud hacia nadie, sin temer de nadie, va en paz con su corazón y espíritu. Así llega a esa ciudad destinada. Allí, recibe una recompensa merecedora a un soldado honrado, que cumple su deber debidamente.
Así, ¡oh desobediente nefs ! Sepas que esos dos viajeros; uno es el obediente a la ley divina, el otro representa a las personas rebeldes que siguen sus deseos. En cuanto a ese camino, es el camino de la vida que viene desde el mundo de los espíritus, pasa por la tumba y va al Más Allá. En cuanto a esa bolsa y arma, son la adoración y abstención de los pecados.
Aunque la adoración tiene una pesadez aparente, pero en su significado existe una paz y levedad tales, que no se puede describir. Porque el siervo, en su oración ritual dice:اَشْهَدُ اَنْ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُEs decir: “No existe Halik, Creador ni Rezzak, Sustentador fuera de Él. El daño y beneficio están en Sus manos. Él es Hakím, Sabio; no realiza algo irrazonable. También es Rahim, Compasivo; tiene mucha benevolencia y misericordia.” Debido a que él cree de esta manera, encuentra una puerta del tesoro de la Misericordia en cada cosa, la toca con oración.
Además, ve todas las cosas como subyugadas a la orden de su Rab, Señor. Se refugia en su Rab. Se apoya en Él con confianza, se refugia en Él contra cualquier calamidad.
Sí, la fuente de la valentía es la fe en Allah y adoración, tal como la fuente de cada buena obra verdadera. La fuente de la cobardía es la desviación, tal como la fuente de cada maldad. Sí, un adorador con un corazón totalmente iluminado; si el globo terráqueo se volviera en una bomba y explotara, es posible que no le asuste. Tal vez, observará un maravilloso poder de Samed, Absoluto, con un asombro delicioso. Pero, en cuanto a un famoso filósofo desviado, sin corazón, que le llaman un iluminado de mente, si viera un cometa en el cielo, temblaría en la tierra. Dice: “Esta errante estrella puede que choque con nuestro globo terráqueo.” Cae en dudas infundadas. (Una vez, Estados Unidos tembló por causa de una estrella como esta. Mucha gente abandonó sus casas en la noche.)
Sí, a pesar de que el ser humano necesita infinitas cosas, su capital es como nada… Además, a pesar de que está expuesto a infinitas calamidades, su poder es como nada… Simplemente, la esfera de su capital y poder llega hasta donde llegan sus manos. Pero, en cuanto a sus aspiraciones, deseos, dolores y calamidades, son anchos hasta donde llegan y alcanzan su esfera, ojos e imaginación. Así, para el espíritu del ser humano que es tan inhábil, débil, pobre y necesitado en este nivel, la adoración, confianza en Allah, sumisión y creer en la unidad divina son un beneficio, dicha, otorgamiento tan grandes; aquel que no es totalmente ciego, lo ve y comprende.
Se sabe que el camino sin daño se prefiere al camino con daño, aunque fuera una décima posibilidad. Sin embargo, el camino de la adoración que es nuestro asunto, en adición de estar sin daño, existe un tesoro de la dicha eterna con una posibilidad de nueve de diez. En cuanto al camino del pecado y libertinaje, –incluso con la confesión del pecador– es sin beneficio, y también existe la destrucción de la miseria eterna con una posibilidad de nueve de diez; esto es contundente, con el testimonio de infinitos eruditos expertos y observadores, en el nivel del consenso y noticia cierta. Es veraz según las informaciones de los eruditos de la discriminación y descubrimiento.
En breve: La dicha en el mundo como la del Más Allá, está en la adoración y ser un soldado para Allah. En cuyo caso, nosotros siempre debemos decir:اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلَى الطَّاعَةِ وَالتَّوْفِيقِy debemos dar gracias por ser musulmán.