[Hace unos veinticinco años, en el Monte Yusha, en el Bósforo de Estambul, cuando decidí renunciar al mundo, algunos amigos importantes vinieron a verme para devolverme a mi situación anterior, al mundo. Les dije: “déjenme hasta mañana, haré una oración de orientación”. A la mañana siguiente, estos dos pasajes surgieron en mi corazón. Se parecen a un poema, pero no lo son. En respeto a esa bendita inspiración, no los cambié. Se conservaron tal como llegaron. Se añadieron al final de la Vigésima Tercera Palabra y por razón de su contexto, ahora se han incluido aquí.]
Primera Tabla
Tabla que describe la realidad del mundo de la gente negligente.
No me llames al mundo,fui hacia él y solo vi efimeridad.
La negligencia se convirtió en un velo,y vi oculto el resplandor de la Verdad.
Todas las criaturas existentes,las vi como dañinas y perecederas.
Si dices que es existencia, lo vestí,pero, ¡ah! era el no‑ser y vi muchas aflicciones.
Si dices que es vida, la probé,era tormento tras tormento lo que encontré.
La razón se convirtió en el espejo del castigo,vi la eternidad como una calamidad.
La vida se convirtió en un espejismo,y la perfección fue solo un derroche.
Las acciones se tornaron hipocresía,y las esperanzas se convirtieron en dolor.
La unión fue en sí misma el fin,vi el remedio como la verdadera enfermedad.
Estas luces se volvieron oscuridad,y vi a los amigos como huérfanos.
Estas voces se convirtieron en el lamento de la muerte,y vi a los vivos como cadáveres.
Las ciencias se convirtieron en ilusiones,en la sabiduría vi mil enfermedades.
El placer se convirtió en dolor,en la existencia vi mil ausencias.
Si dices que es el amado, lo encontré,¡Ah! En la separación vi mucho dolor.
Segunda Tabla
Tabla que indica la realidad del mundo de la gente guiada y que siente la presencia divina.
Cuando la negligencia se desvaneció,vi claramente la luz de la Verdad.
La existencia se convirtió en prueba del Ser,la vida es un espejo de Allah, observa.
La razón es la llave del tesoro,la aniquilación es la puerta a la eternidad, observa.
La chispa de la perfección se apagó,pero el sol de la Belleza existe, observa.
La desaparición es en sí misma la unión,el dolor es en realidad placer, observa.
La vida se convirtió en el alma de la acción,la eternidad es la verdadera vida, observa.
La oscuridad es el envoltorio de la luz,en esta muerte, hay una vida real, observa.
Todas las cosas se convirtieron en compañeros,todas las voces son recuerdos de Allah, observa.
Todos los átomos de la creación,las veo como recordadores y glorificadores, observa.
Encontré en la pobreza el tesoro de la riqueza,en la debilidad hay verdadera fuerza, observa.
Si has encontrado a Allah,todas las cosas son tuyas, observa.
Si eres siervo de Malik‑ul Mulk, Dueño del Reino,su reino es tuyo, observa.
Si eres egocéntrico y dueño de ti mismo:es una calamidad sin fin, observa.
Es un tormento ilimitado, pruébalo,es una carga infinita, observa.
Si eres un verdadero siervo de Allah,hay una dicha infinita, observa.
Saborea una recompensa incalculable,mira una felicidad ilimitada…