Sobre El Contenido
En un “sepas que”, que es la frase de los inicios de este libro importante:
"Este tratado es un tipo de explicación de algunas aleyas del Corán, con la visión. Y los asuntos en él son las flores que se recogieron del jardín del Sabio Corán. Que no te den susto el sumario y elocuencia en la expresión de este tratado, y la dificultad aparente en su comprensión. Estúdialo repetidamente, para que el misterio de las repeticiones del Corán comoلَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِy sus parecidos se abran a ti.
¡Oh lector! No pienses que las pruebas y manifestaciones de la unidad divina en este libro, no dejaran necesidad una de la otra. Porque yo sentí la necesidad de cada prueba en cada rango particular. Mi operación de lucha me obligaba a una situación, tanto que en esa situación, quedaba obligado a abrir una puerta en ese momento. Porque en ese momento horrible, no fue fácil volver a otras puertas abiertas. También, no para indicar a las luces que me encontré en ese viaje extraño, tal vez puse marcas para recordarlas. A veces ponía marca a una luz grande… Diciendo “etcétera”, este libro presenta a los lectores una introducción y un resumen tan lindos, y una llave simplemente como una contraseña.
Los nombres de los tratados en este Mesnevi‑i Nuriye siguen como “Gotas, Gota, Burbuja, Grano”. Si hubiera escrito un elogio para cada tratado, como el difunto Señor Sheij Safvet escribió en el final del Tratado Gota, del mismo modo que ese difunto dijo “Esta no es una gota, sino un mar”, nosotros también diríamos:
“Eso no es un destello, sino un sol. Esa no es una gota, sino un mar. Esa no es Flor, sino paraísos. Esa no es una burbuja sino un océano.”