Vigésima Primera Carta
بِاسْمِهِ سُبْحَانَهُ
وَاِنْ مِنْ شَيْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ
﷽
اِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ اَحَدُهُمَٓا اَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَٓا اُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَر۪يمًا ❋ وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَان۪ي صَغ۪يرًا ❋ رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِمَا ف۪ي نُفُوسِكُمْ اِنْ تَكُونُوا صَالِح۪ينَ فَاِنَّهُ كَانَ لِلْاَوَّاب۪ينَ غَفُورًا
¡Oh, tú que tienes en tu hogar a una madre o un padre anciano, o algún pariente, o un hermano de fe que es incapaz o está enfermo! Presta atención a esta aleya: así como en una aleya, se convocan cinco capas diferentes de compasión hacia los padres ancianos.
En efecto, la verdad más elevada en este mundo es el amor de los padres hacia sus hijos. Y el derecho más noble es el respeto que los hijos deben mostrar en correspondencia a ese amor. Porque ellos sacrifican sus vidas con el máximo placer por la vida de sus hijos. Por lo tanto, cualquier hijo que no haya perdido su humanidad y no se haya convertido en un monstruo debe mostrar un respeto sincero, servir con sinceridad, buscar la satisfacción de esos amigos dignos, leales y sacrificados, y alegrar sus corazones. El tío paterno y la tía paterna tienen la posición del padre; la tía materna y el tío materno, la posición de la madre.
Así que desear la muerte de esos benditos ancianos y encontrar que sus cuerpos son una carga, ¡cuán desalmado y vil es! ¡Despierta y comprende lo cruel y despiadado que es desear el fin de la vida de aquel que sacrificó su vida por la tuya!
¡Oh tú, que estás afligido por las preocupaciones de la subsistencia! Debes saber que el pilar de bendición en tu hogar, la fuente de misericordia y el escudo contra las calamidades, es ese anciano o pariente ciego al que consideras una carga. No digas: “mi sustento es escaso, no puedo mantenerlos.” Porque si no fuera por la bendición que traen, tu situación económica sería aún más difícil. Cree en esta verdad que te digo. Conozco pruebas muy claras de ello, y puedo convencerte. Pero para no extenderme demasiado, seré breve. Confía en mi palabra. Te juro que esta verdad es absolutamente cierta, incluso mi propio nefs, alma maligna y el demonio han sucumbido ante ella. Una verdad que ha quebrantado la terquedad de mi nefs y ha silenciado a mi demonio debería ser suficiente para convencerte.
Sí, Halik‑i Zulcelal, Creador Majestuoso, que es infinitamente Rahman, Rahim, Latif y Kerim, Misericordioso, Compasivo, Benevolente y Generoso, cuando envía a los niños al mundo, envía también su sustento de una manera muy delicada, haciendo que fluya de los pechos de sus madres. De la misma manera, envía el sustento de los ancianos, que se asemejan a los niños y son aún más merecedores de compasión y necesitados de misericordia, en forma de bendición. No impone su manutención a los humanos avaros y egoístas. Las aleyas:اِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ❋ وَكَاَيِّنْ مِنْ دَابَّةٍ لاَ تَحْمِلُ رِزْقَهَا اَللَّهُ يَرْزُقُهَا وَاِيَّاكُمْexpresan una verdad que todos los seres vivientes proclaman en su lenguaje de estado, declarando esa verdad generosa.
No solo los ancianos parientes, sino que incluso algunas criaturas como los gatos, que han sido dados como compañeros a los humanos y cuyos alimentos están incluidos en el sustento de los humanos, reciben su sustento en forma de bendición. Un ejemplo que confirma esto y que he presenciado personalmente:
mis amigos cercanos saben que hace dos o tres años, tenía una ración diaria de medio pan – el pan en ese pueblo era pequeño – y muchas veces no me alcanzaba. Luego, cuatro gatos vinieron como mis huéspedes. Esa misma ración era suficiente tanto para mí como para ellos, y muchas veces sobraba.
Entonces, esta situación se repitió tantas veces que me convenció completamente de que me estaba beneficiando de la bendición de los gatos. Declaro de manera definitiva: ellos no eran una carga para mí; y no era yo quien les debía a ellos, sino que era yo quien recibía de ellos.
¡Oh, ser humano! Si una criatura en forma de bestia, cuando es huésped en la casa de las personas, trae bendición; entonces, la criatura más honorable de todas, que es el ser humano, y de los humanos, los más perfectos, que son los creyentes; y de los creyentes, aquellos ancianos débiles y enfermos que son más dignos de respeto y compasión; y de estos ancianos, los parientes que son los más merecedores de amor, servicio y afecto; y entre los parientes, los amigos más verdaderos y los amantes más fieles, que son el padre y la madre, si se encuentran en un hogar en su vejez, cuánto más serán una fuente de bendición y un medio de misericordia. Y conforme al secreto deلَوْلاَ الشُّيُوخُ الرُّكَّعُ لَصُبَّ عَلَيْكُمُ الْبَلاَءُ صَبّاً, es decir: si no fuera por sus ancianos encorvados en oración, las calamidades se precipitarían sobre ustedes como una inundación. Comprende entonces cuánto es un medio para evitar las calamidades.
Así que, oh ser humano, toma conciencia. Si no mueres, tú también envejecerás. Según el secreto deاَلْجَزَاءُ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ, si no respetas a tus padres, tus hijos tampoco te servirán a ti. Si amas tu vida en el más allá, aquí tienes un tesoro importante; sirve a tus padres, busca su satisfacción. Si amas este mundo, igualmente complácelos, para que, gracias a ellos, tu vida sea tranquila y tu sustento sea bendecido. De lo contrario, si los consideras una carga, deseas su muerte, y hieres sus corazones delicados y sensibles, te convertirás en alguien queخَسِرَ الدُّنْيَا وَ اْلاۤخِرَةَ. Si deseas la misericordia del Rahman, muestra misericordia a las promesas de Rahman y a los depósitos que tienes en tu hogar.
Había un hombre entre mis hermanos en la fe llamado Mustafa Chavush. Lo veía exitoso tanto en su religión como en su vida mundana. No sabía la razón. Luego entendí que la causa de su éxito era que había comprendido los derechos de sus padres ancianos y había cumplido completamente con esos derechos, encontrando tranquilidad y misericordia gracias a ellos. Insha’Allah, también ha preparado bien su vida en el más allá. Quien quiera ser afortunado debería seguir su ejemplo.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى مَنْ قَالَ اَلْجَنَّةُ تَحْتَ اَقْدَامِ الْاُمَّهَاتِ وَعَلٰى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ اَجْمَع۪ينَ
سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّمْتَنَٓا اِنَّكَ اَنْتَ الْعَل۪يمُ الْحَك۪يمُ