Tercera Carta
بِاسْمِهِ سُبْحَانَهُ
وَاِنْ مِنْ شَيْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ
Esta carta es una parte de la carta enviada a su conocido estudiante.
Quinto: en una de tus cartas, expresaste tu deseo de compartir mis sentimientos aquí. Pues bien, escucha una milésima parte de ellos.
Una noche, a la altura de cien capas, en un nido en la cima de un árbol de alquitrán, miré el hermoso rostro del cielo adornado con estrellas y vi en el juramento deفَلاَ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ اَلْجَوَارِ الْكُنَّسِen el Sagrado Corán, una luz sublime de milagros y un secreto brillante de elocuencia.
Sí, esta aleya, al señalar las estrellas errantes y su ocultamiento y reaparición, muestra una obra de arte elevada y un cuadro de lecciones para contemplar.
Sí, estos planetas salen del círculo de su comandante, el sol, entran en el círculo de las estrellas fijas y presentan nuevos patrones y obras de arte en el cielo. A veces se alinean con una estrella brillante como ellos, mostrando una postura hermosa. A veces entran entre pequeñas estrellas, adoptando la apariencia de un comandante. Especialmente en esta temporada, después del atardecer, el planeta Venus en el horizonte y otra estrella brillante antes del amanecer, muestran una escena muy dulce y hermosa. Después de cumplir con sus deberes de inspección y su servicio de excelencia en la obra de arte, regresan y se ocultan en el deslumbrante círculo de su sultán, el sol.
Ahora, estas estrellas, que son denominadas “Hunnes, Künnes”, junto con nuestro planeta Tierra, que es conducido y navegado con perfecto orden en el vasto espacio cósmico como una nave o un avión, muestran la grandeza del dominio divino y el esplendor de la soberanía divina con una claridad tan luminosa como el sol. Mira la majestad de un reino en el que sus barcos y aviones son de tal magnitud, que algunos de ellos son mil veces más grandes que la Tierra y recorren una distancia de ocho horas en un solo segundo.
Así que compara cuánta felicidad suprema y cuánta honra es estar afiliado con adoración y fe a tal soberano y ser su invitado en este mundo.
Luego miré a la Luna y vi que la aleyaوَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِexpresa un brillante milagro de elocuencia. Sí, el hecho de que la Luna esté medida y gobernada, administrada e iluminada, y que ocupe posiciones frente a la Tierra y al Sol con una precisión tan delicada, es tan asombroso y maravilloso, que quien organiza y calcula eso es un Poderoso para quien nada es difícil. “Aquel que puede hacer eso puede hacer cualquier cosa”, es la lección que da a cada ser consciente que observa.
Y sigue al Sol de tal manera que no se desvía ni un segundo, no se retrasa ni una partícula en su tarea. A cualquiera que mire con atención, le hace decir:سُبْحَانَ مَنْ تَحَيَّرَ فِى صُنْعِهِ الْعُقُولُ. Especialmente, como al final de mayo, cuando en algunas ocasiones aparece en forma delgada la media luna en la estación de las Pléyades, toma la forma de una rama doblada de una palmera y las Pléyades toman la forma de un racimo. Entonces, detrás de esa pantalla verde del cielo, se puede imaginar un gran árbol luminoso, cuya rama perfora esa pantalla y asoma su cabeza junto con un racimo, formando las Pléyades y el creciente, y sugiere al pensamiento que las otras estrellas también son los frutos de ese árbol invisible. Aquí puedes ver la elegancia y elocuencia de la comparaciónكَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ.
Luego, la aleyaهُوَ الَّذِى جَعَلَ لَكُمُ اْلاَرْضَ ذَلُولاً فَامْشُوا فِى مَنَاكِبِهَاvino a mi mente, que indica que la tierra es como un barco sometido, una montura. A partir de esa señal, me vi a mí mismo en una posición elevada en un barco muy grande que viaja rápidamente por el espacio del universo. Recité la el aleyaسُبْحَانَ الَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَque es sunna leer cuando uno monta un caballo o se sube a un barco.
Además, vi que la Tierra con su movimiento, asumió la posición de una máquina que muestra escenas cinematográficas; puso en movimiento todos los cielos y comenzó a dirigir todas las estrellas como un ejército majestuoso. Mostró paisajes tan encantadores y elevados que dejaron a los pensadores maravillados y extasiados. Dije “¡Fesubhan'Allah!”, ¡cuán pocos son los costos y cuán grandes, numerosas, extrañas, asombrosas, sublimes y valiosas son las obras que se logran! En este punto, se me ocurrieron dos puntos sutiles de fe en Allah: