¡Mis estimados hermanos verídicos, benditos y abnegados!
Ayer recibí seis cartas importantes de ustedes. Desearía seriamente corresponder a cada una de sus cartas con un larga carta, también ustedes lo merecen. Pero, Feyzi que está escribiendo estas letras es un testigo que; hace seis noches no he podido dormir seis horas. Solo en esta sexta noche podía dormir una hora y media. Por eso me conformo con responder con unas frases breves a estas cartas importantes.
Primero: ¡Hermano Sabri, el distribuidor de Risale‑i Nur que es un representante de Hulusi, Hakki, Süleyman! Öshür es limosna obligatoria. Limosna obligatoria es para aquellos que la merecen.
Segundo: ¡Hüsrev hermano, que hace hablar los jardines de la fábrica de Rosa y los difuntos ruiseñores nómades! Hay muchos eventos que Risale‑i Nur fue un motivo de que Isparta había quedado protegido de las calamidades celestiales y terrenales. Este evento de terremoto y el Maestro oponente, al recibir bofetadas a su cabeza con nevadas, son otra evidencia de esto. Les dejamos los agregados del tratado de Milagros del Corán a la sensata opinión de ustedes. También mándennos la parte que ustedes han escrito. Aquí nosotros la completaremos y les informaremos después.
Tercero: ¡Hafiz Ali, el dueño de la fábrica de Luz! La sinceridad, conexión y creencia de ti a Risale‑i Nur, insha’Allah brillarán esas luces en esa zona siempre. Como el maestro que recibió su bofetada, es un tipo de keramet de Risale-i Nur que tú no escuchaste el ruido del gran terremoto y no lo percibiste. Es decir no causa daño a los estudiantes, ni menos causa temor informando su existencia, de manera de una gracia Divina a los estudiantes especiales.
Cuarto: ¡Héroe hermano mío Tahiri, que nos hizo agradecido a nosotros y los estudiantes de Kastamonu hasta el Juicio Final, que con su pluma excepcional hizo alcanzar casi todo Risale‑i Nur a esta zona, que hizo servicio a Risale-i Nur con sus hijos, padres y esposa! Que Cenab-i Hak otorgue salud a mi hermana en su casa, y a mí. Está llegando una parte sobre mi enfermedad. Digan a sus padres desde mi parte que: “Ellos, las personas benditas que entregaron un alumno héroe como Tahiri a Risale-i Nur, y nos lo dieron como un hermano; por medio de esto hicieron que él escriba méritos a sus cuadernos de obras continuamente. Insha’Allah permanecerán en esta felicidad siempre. No preferirán los pedazos de vidrios del mundo a esos diamantes. Ellos están involucrados en nuestros rezos particulares.”
Quinto: ¡Mi hermano Hasan Atif que es el maestro de los luchadores, el consejero de los héroes valientes y un estudiante sincero y puro de Risale‑i Nur! Me gustaron los sentimientos literarios, muy sutiles y las expresiones muy amables particular a ti en la carta larga, eficaz e importante tuya. Hermano, tu lamento por los insultos de los principiantes, egocéntricos e incrédulos me dejó triste por tu cuenta. La carta que les escribí antes Insha’Allah elimine tus lamentos.
El camino de Risale‑i Nur: Hace su deber, no interfiere en el deber de Cenab-i Hak. Su deber es notificar. Hacerlo aceptar por los otros es el asunto de Cenab-i Hak.
Tampoco se da importancia a la cantidad. Si tú encuentras solo un Atif en esa zona, es como si encontraras cien. No te preocupes.
En lo posible, no des importancia a los insultos que vienen de fuera. Pero estando cauteloso, en esta estación de pereza, en el tiempo de negligencia y en la época de la calamidad de luchar por el sustento, ocuparse con Risale‑i Nur aunque sea un poco es importante. No es detenerse, no hay derrota sin éxito. Risale-i Nur posee triunfales conquistas en todos lados.
Sexto: ¡Mi estimado hermano Mehmed Celal, un amigo, hermano viejo y un estudiante serio de Risale‑i Nur en esa época, un amigo sincero que me hizo un buen servicio en mi vida de Isparta, cuyo esfuerzo es largo pero cuya mano es corta!
Desde ese tiempo no te he olvidado. Durante mucho tiempo tomabas parte en la esfera de Risale‑i Nur entre aquellos que trabajan con su pluma. Deseaba utilizar tu habilidad y esfuerzo elevados en Risale-i Nur. Es decir, luchar por el sustento te ha limitado en cierto grado. Igualmente les mando saludos en primer lugar a tu padre bendito y aquellos que están en tu casa. Particularmente mando muchos saludos a Mehmed Seyrani Hayyat; si es el Mehmed Seyrani que yo conocí cuando estaba allí y lo consideré en el sistema de Hüsrev, correspondo sus mil saludos con saludos. Tal como él entró en una parte de Risale-i Nur y no se eliminó, tampoco se ha eliminado de mi mente. Muchas veces esperaba que Seyrani trabajara corriendo atrás de Hüsrev. Es decir la lucha por el sustento le limitó también.
Séptimo: El hijo espiritual de catorce años de edad de Halil Ibrahim que es uno de los pilares importantes de Risale‑i Nur, insha’Allah tomará un rango importante en la esfera de los estudiantes inocentes de la esfera de Risale-i Nur. En su persona pequeña se ve un espíritu de un estudiante brillante y grande. En su carta no habló como un niño, nos dejó muy feliz que él habló como un gran erudito meticuloso. Nos hizo decir masha’Allah, barek’Allah.
Octavo: Escribo una parte que faltó sobre mi enfermedad que ustedes habían tomado noticia de ella, para que sea un medio de sus rezos, y como el de Ramadán pasado, de sus ayudas espirituales. Es una parte que se había quedado incompleta y dije esa parte a algunas personas que vinieron a nosotros por la enfermedad. Así es:
Les dije a ellos que preguntan sobre mi estado: Esta calamidad que experimenté por mal ojo y también por los espíritus malignos disminuyó desde diez a uno por la misericordia Divina; nueve partes se volvieron en bendiciones. La parte que se quedó sola produjo nueve beneficios.
El beneficio primero: Cada hora de adoración en el tiempo de la enfermedad se volvió en nueve horas de adoración.
El beneficio segundo: Fue un medio de corregir los quince tratados de Tratado para los enfermos con total placer y en este tiempo de enfermedad llevarlos a los enfermos y los necesitados rápidamente.
El beneficio tercero: Tal como la enfermedad vieja que transformó al Viejo Said en Nuevo Said, ahora también el desarrollo de Risale‑i Nur brillantemente hizo al Nuevo Said conectarse con el mundo en cierto grado. Esta enfermedad causó salvar del daño de ese estado.
Cuarto: En estos meses sagrados, a pesar de que quería hacer obras para el Más Allá con mucho ánimo y necesidad, no podía ser exitoso por algunas causas y la estación; estaba triste por eso. Esta enfermedad fue un beneficio enorme por la sinceridad y muchos méritos que surgieron de la enfermedad, apropiados a estos meses. Tal como me inhibió pasear por las montañas y valles, en la noche me salvó de dormir y la negligencia provocó revivificar las noches con total invocaciones y súplicas.
Quinto: Como la enfermedad en el Ramadán pasado, esta enfermedad también alivió la compasión de mis hermanos abnegados; dando a mi cuenta, una parte de cuarenta de sus obras para el Más Allá, provocaron subir mi capital defectuoso desde uno a diez, tal vez a cien o mil.
El beneficio sexto: Utilizando en mí mismo las medicinas del tratado que da veinticinco remedios de la fe a los enfermos, confirmé que son total realidad. Provocó salvarme de la excesiva sensibilidad, que surge del nervio y la furia, preocuparse sobre las labores efímeras, innecesarias, y poner interés sin beneficio y daños.
Su hermano que manda saludos a cada uno de los hermanos y hermanas, reza por su bienestar y pide sus rezos,
Said Nursi