Un artículo de Ahmed Nazif
¡Mi Maestro valioso!
Sin duda, el bendito Risale‑i Nur, entre la inhabilidad y pobreza de la personalidad elevada de usted, con la gracia y misericordia Divina, hace penetrar los milagros del Corán de Milagrosa Exposición a nuestros corazones, como las luces brillantes y fuertes del sol. Es un siervo sagrado para la salvación, bienestar de las verdades de la fe y religión, y de los creyentes débiles e inhábiles que tienden a la incredulidad, y para provocarlos a encontrar el camino recto. Seguramente, él será el guía al camino recto, y llevará el título de “dueño de la luz verdadera”, que esta época lo necesita.
Por consiguiente, el Excelentísimo Zulcelal, que es Alim‑i Mutlak, Hakím-i Mutlak y Kadir-i Mutlak cargó y destinó este deber sagrado y elevado a un heraldo muy valioso, virtuoso, bondadoso y en un grado muy elevado, que usted lo considera sin importancia, y particularmente lo hizo encargado de esto. Porque, usted es el intérprete y heraldo del Corán, y también el autor de Risale-i Nur y su siervo único. Además, siendo un soldado débil y pobre, usted se volvió merecedor de ascender al nivel elevado de general, con su servicio espiritual.
Allah le hizo a usted nuestro Maestro, como un guía y un medio al camino recto y bien guiado para nosotros, sus siervos débiles, rebeldes, y pecadores, con Su gracia y favor.هَذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّىPor eso, nosotros somos incapaces de entregarle tanta gratitud y agradecimientos eternos.
¡Así, mi Maestro! Comprendimos que usar ese nombre fuera de la carta de Mehmed Feyzi que es el Pequeño Hüsrev y que es nuestro amigo y un socio y un compañero en el servicio del Corán, todavía no es mi límite poner abiertamente esta palabra verdadera y este bendito nombre a Risale‑i Nur, y me abstengo de usarlo. Porque sin el permiso de mi Maestro, tales títulos no tienen valor. Pero, con la inspiración que recibí de Risale-i Nur, digo que nuestro hermano Feyzi, que logró el primer lugar en nuestra zona, el mencionarlo en su carta surgió de su buena intención, excesiva conexión, lealtad y sinceridad.
Me puse muy triste por causarle a usted ocuparse con el error que yo le revelé. Le pido perdón. Ruego que me disculpe con su gracia y benevolencia que guía al camino recto, y con total sinceridad ruego que Allah nos proteja de las bofetadas espirituales de Risale‑i Nur.
¡Mi estimado Maestro valioso! Con el favor, gracia y otorgamientos infinitos de Cenab‑i Hak, conectándose con Risale-i Nur, hago su servicio sagrado; y con una visión certera, vi muchos keramets y bendiciones de él material e inmaterialmente, probé sus sabores. Pido que perdone usted las faltas de este débil siervo suyo para su buena intención y sinceridad de su corazón. Presento unos keramets entre muchos de este bendito Risale-i Nur. Así es:
La persona que es el intérprete, autor y dueño de Risale‑i Nur, fue reputado en Estambul, en las fechas de 1324 y 1325 según calendario juliano. Fui tocado por las publicaciones de la prensa, bajo el título y epíteto “Bediüzzaman” con elogios. En esa época, cuando yo tenía diecisiete años era muy ignorante, y en el periodo de niñez, ese nombre se instaló en mi corazón. Debe ser en virtud de este amor del corazón, en el año 1326, El Noble Maestro bajo el epíteto de “Bediüzzaman Said-i Kurdí” visitó Inebolu con sus dos siervos, en su viaje a la zona Karadeniz. En el momento en que él se estaba despidiendo, antes de la partida del barco a vapor entre Haci Ziya, que es uno de los eruditos reconocidos de Inebolu, y otros eruditos, me encontré con él por casualidad en el centro de la ciudad. Con un sentimiento muy profundo, me paré a saludar a esa persona bendita. Con su cara sonriente e iluminada, y con su mirada fuerte recibí su saludo; y con su mirada espiritual recibí su atención. Veo con una visión certera que mi amor y conexión han aumentado desde ese día, y por treinta años ciertamente no se eliminó de mi mente.
Aproximadamente, hace seis años, en una columna de un periódico, leí con dolor que por causa de que la gente muestra mucho interés, y que él enseña la religión y fe, él fue arrestado por la gente mundanal. A pesar de que recibí solo una vez una noticia penosa por treinta años, no podía recibir más información sobre su resultado. Por diez años, en mis súplicas a Cenab‑i Rabb-ul Alemin, continuamente cinco veces en un día en mis rezos, “¡Oh Rab! Otórgueme un guía que mostrará el camino recto.” cuando hacía esta oración, hace tres años, es decir en 1357 según el calendario lunar, 1938 según el calendario gregoriano, en un café en Inebolu, escuché que una miserable persona ebria hablaba elogiando sobre una persona que estaba en Kastamonu en exilio. Puse mi atención, lo investigué profundamente. Comprendí que él era Said-i Kurdi, que le había llevado por treinta años en mi corazón; lo aprendí con asombro. Debido a que percibía que mi amor en mi corazón se inflamaba más cada día que pasaba; comprendí que es necesario e inevitable visitarlo y besar sus manos benditas, aceptando el riesgo de cualquier peligro. En mi visita, encontré que el bendito nombre del Viejo Said es Bediüzzaman Said Nursi, y él es el autor y dueño de Risale-i Nur. Le abracé con total amor y sinceridad. Dije que mi único guía y la persona que me muestra el camino recto y mi gran Maestro, es Risale-i Nur. Agradecí en cantidad de las letras del Corán a Cenab-i Hak que me guio a estas infinitas bendiciones y me las otorgó en mi ayuda. Dije:اَلْحَمْدُ لِلَّهِ هَذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّى.
Viendo las bendiciones y las diferencias maravillosas entre nuestras labores materiales y mundanales, los beneficios de nuestro negocio, y nuestros trabajos personales y particulares antes de conectarse con Risale‑i Nur, y después de conectarse con él, confesamos y confirmamos que seguimos nuestra vida con una felicidad, bienestar y libertad superiores a las de un comerciante más grande, o una persona rica y feliz, y –Elhamdulillah– en el modo de vivir con salud, bienestar y paz; también estamos en deuda por los keramets y favores bendecidos de Risale-i Nur.
Con la autoridad particular de nuestro Noble Maestro, en el punto de su difusión en el nombre de Risale‑i Nur, y en el punto de las verdades de la fe, especialmente sobre adoración y oración diaria en que mi persona es ignorante, inhábil, con faltas, sin poder en estos puntos, observo exactamente las obras explícitas de su convicción fuerte en sus enseñanzas religiosas y sus discursos efectivos. En nombre de Risale-i Nur que es mi maestro, con total orgullo, tengo el éxito en los servicios sagrados: como el que muchos musulmanes sin oración diaria empezaron a cumplirla y asistir a las mezquitas, –Elhamdulillah– así confirmamos que es una obra que surgió y surge del gran keramet maravilloso de Risale-i Nur.
Desde el inicio de esta guerra de Alemania e Inglaterra en el presente, y durante su continuación, infinitos irreligiosos y embusteros, sin algún motivo para oponerse contra mi persona y para provocar alejar a la gente de mi servicio, difunden el pensamiento de que “Nazif, con una política oponente, induce a la gente a favor de la unión Islámica, hace propaganda de política” a toda la gente, hasta la gente gubernamental, menos unos amigos míos, incluso los eruditos luminosos o los irreligiosos ignorantes, como el satanás engañando, los indujo contra mí. Todos los inquisitivos de todos los demonios se activaron. Mis oponentes, para vengarse de mí, detrás de mí, y para ampliar este movimiento horrible, no se abstuvieron de exponerme a los insultos de “trabajador de los alemanes” que ellos lo consideran como abominable.
Sin embargo, Lillahilhamd, con la guía de Risale‑i Nur, yo considero y creo las verdades del Corán y la fe superiores a todo el universo. Por eso, no las puedo explotar a los movimientos en el globo terráqueo, tampoco al reinado de todo el mundo si se me lo entregara. Yo soy solamente un siervo de Risale-i Nur que busca la realidad, fe y Corán. Con todos los ataques de ellos durante muchos años, hay dos obras de gracia Divina:
Primero: Tal como no se dañó mi servicio de difusión de Risale‑i Nur, logramos éxito superior a nuestra esperanza.
Segundo: Cada vez cuando se ataca intensamente, recibimos la orden de “Cuidado” de nuestro Maestro.
También es un keramet explícito de Risale‑i Nur, que uno de nuestros hermanos llamado Predicador Mehmed, que falleció en 1359 según el calendario lunar, en el día diez o doce del bendito mes de Ramadán, que Allah tenga misericordia, cuando él estaba escribiendo el Tratado Para Los Ancianos, que es el Destello Veintiséis, no podía completarlo por su enfermedad. Escribiendo la palabra de la Unidad Divina “La ilahe illa hu”, dejo de escribir el tratado. Pidió a otro hermano, el Señor Feyzi Mehmed para que lo complete, que vino a su visita; y se despidió del mundo. Selló el fin de su vida con esta palabra bendita, reveló que él entró a la tumba manteniendo su fe; así dio una buena noticia y albricia a los estudiantes de Risale-i Nur.
Con el misterio de la aleya veintiséis de Los Signos del Corán,فَفِى الْجَنَّةِ خَالِدِينَ“Los estudiantes de Risale‑i Nur entrarán a la tumba manteniendo su fe”; pido que este keramet explícito que muestra la veracidad de esta buena noticia, y esta albricia magnificente, se difunda a todos los hermanos. Incluso, ¡Mi valorable Maestro! pido que se escriba como un pie de página en el tratado de Signos del Corán, el nivel de la altitud de Risale-i Nur, y cómo y cuándo se entrega las recompensas de sus siervos, para que se sepa y vea con una visión certera.
De los estudiantes de Risale‑i NurAhmed Nazif Çelebi
En Kastamonu Lahikasi, entremedio, hay cartas; aproximadamente veinte páginas. Cuando nuestro Noble Maestro corregía el Kastamonu Lahikasi con letras antiguas, marcando los bordes de las páginas, escribió que “Debido a que fue publicado en otro lugar, aquí no fue publicado.” De esta manera hizo círculos alrededor de las cartas. Después, vemos que ellas fueron publicadas en Barla Lahikasi, y algunas en Sello de la Confirmación de lo Oculto. Por causa de que ellas son las cartas de los estudiantes, nuestro Maestro las incorporó en Barla Lahikasi.
M. Sungur