La respuesta recibida del Maestro a una pregunta por Emin y Feyzi
Pregunta: Usted dice en la respuesta que nos dio: "Una persona que persigue curiosamente a las esferas anchas y políticas, pierde en sus deberes en las esferas pequeñas”. Pedimos la explicación de esto.
Nuestro Maestro responde:
En esta época, aquellos que persiguen curiosamente, por medio de la radio los combates en el globo terráqueo poniendo mucho interés y atención, pierden mucho material e inmaterialmente. O distraen su mente y se vuelven en un loco espiritual, o distraen su corazón y se vuelven en un incrédulo espiritual, o distraen su opinión y se vuelven en un extranjero espiritual.
Sí, yo mismo vi que con una curiosidad innecesaria, una persona común y corriente, pero religiosa, tenía una tristeza hasta llorar por la derrota de un incrédulo, que fue un enemigo del Islam desde la antigüedad; por otro lado, él tenía una alegría por la derrota de uno de la Familia del Profeta de la congregación de Seyyid ante un incrédulo.
Para una persona así común y corriente, en aras de la esfera, lejos de la política que ni le interesa, preferir a un enemigo incrédulo a un miembro luchador de la familia del Profeta, ¿acaso no es un ejemplo más extraño de locura y corrupción de la mente?
Los asuntos que pertenecen a las esferas anchas de la política que tienen relación con los políticos, los generales y capitanes por su deber, provocan a aquellos que tienen mentalidad simple, a retrasar sus deberes necesarios sobre su espíritu, religión, persona, casa y pueblo. Causando sentir curiosidad, hacen a sus espíritus erráticos, sus mentes locuaces, y también rompiendo sus placeres y ánimos de las verdades de la fe e Islam, hacen a sus corazones erráticos y los matan espiritualmente. Así, preparan un lugar para la irreligión. Los hacen escuchar enseñándoles a través de la radio, los asuntos innecesarios e inútiles de la política con una curiosidad extrema, es un daño tan grande a la vida social del Islam, que pensando sus resultados en el futuro, se eriza la piel.
Sí, cada persona está conectada con su patria, nación y gobierno. Pero de esta conexión es algo muy incorrecto atribuir el beneficio de la nación, patria y gobierno a la política transitoria de algunas personas, cautivando a algunos movimientos transitorios, y aceptarlo de esta manera. Además, si le toca a cada persona una parte de ese sentimiento de patriotismo y nacionalismo, le toca tal vez diez o cien partes del servicio, conexión, y curiosidad, que él está a cargo verdaderamente de muchas esferas, como su corazón, espíritu, la administración personal, de su casa y de su religión. Siendo adverso a tantas conexiones, ¿abnegarlo a los movimientos de la política, que son innecesarios e inútiles para él, acaso no es una locura? ¿Qué más puede ser?
La respuesta que nuestro Maestro dio muy rápidamente, es esta. Nosotros también escribimos esa apresurada explicación rápidamente. Pedimos perdón.
Nosotros también confirmamos esto con toda nuestra fuerza. Porque hemos observado esto con experiencias entre nosotros y los amigos que vimos. Incluso muchos, en un nivel de un exceso de dejar de hacer la oración ritual con la congregación, o incluso dejar de hacer la oración ritual escuchan la radio que habla justo en el tiempo de hacer la oración ritual, de esta manera ponen mucha atención a las esferas anchas de la política, luchas y las bofetadas que la vil civilización recibe continuamente, como el castigo de su lujuria, extravió y traición que ella hizo al Islam; y toman lección de las personas cuyos respiros son venenosos y cuyas cabezas están ebrias. Así, totalmente pierden en sus deberes sagrados e importantes.
De los estudiantes de Risale‑i NurFeyzi
De los estudiantes de Risale‑i NurEmin