Mis estimados hermanos, verídicos, abnegados y fieles,
La razón de que no podía comunicarme con ustedes es porque estoy bajo demasiada vigilancia, presión y aislamiento. Doy infinitas gracias a mi Halik‑i Rahim, que hizo quedar en nada su conspiración, por otorgarme una paciencia y tolerancia fuertes. A pesar de que cada mes del tiempo de mi separación aquí es tan abrumador, como un año de prisión en total aislamiento; por medio de sus oraciones, la ayuda Divina transformó mi cada día en hasta un mes de vida en alegría. No se preocupen por mi paz; la gracia de la misericordia Divina está siguiendo.
¡Sabri hermano! Sé paciente, no prestes atención a tu enfermedad, sin importancia, sin daño, y que es ilusoria e irritable. Sigue haciendo oración para la salud, ella es inofensiva y sin peligro.
Porque si las opiniones que ocurren en la mente son maldades; tal como el reflejo de una suciedad en el espejo no es sucio, y tal como el reflejo de una serpiente en el espejo tampoco muerde, y la imagen del fuego no quema, asimismo las opiniones sucias, desagradables y que pertenecen a la incredulidad, y que ocurren sobre los espejos del corazón y la imaginación sin voluntad ni consentimiento, no hacen daño. Porque en el Conocimiento del Método de la religión, opinar de la incredulidad no es incredulidad, e imaginarla tampoco es incredulidad.
En cuanto a la bondad, porque ella es luminosa, opinar e imaginarla también es una bondad. Porque, tal como el reflejo de una cosa luminosa en el espejo da luz y tiene cualidades; pero el reflejo de una cosa opaca es muerte, sin vida, y no tiene efecto.
Si son otros tipos de tormentos del espíritu, son un látigo Divino para acostumbrarse a la paciencia y luchar. Porque es un principio por la gente de la verdad, como un medio de perfeccionarse, que por la razón de no caer en el abismo de seguridad y desesperanza, para estar en el balance del temor y esperanza, y para tener paciencia y dar agradecimientos, los estados de tedio y alivio vienen a la gente de desarrollo espiritual, desde la manifestación de Majestad y Belleza Divina.
Apreciando la cautela de Shamli Hafiz, fue necesario trabajar permanentemente, para que sus servicios antiguos y valorables se escriban en su cuaderno de obras permanentemente. Gracias a Allah, que hizo a mi espíritu alegre con esperanzas y fervor, y empezó su deber con su pluma de diamante otra vez. Me hizo recordar la vida de Barla con anhelo.
¡Sabri hermano! No hay daño para Risalet‑un Nur en su trabajo, de ser el líder de la oración ritual en la mezquita, por ahora no dejes de actuar con permisión.
¡Hüsrev Hermano! Me hizo muy feliz que declares el valor del Quinto Rayo, y lo aprecies. También me alegró extraordinariamente que escribieras dos veces el Corán adornado. Me hizo llorar de felicidad, con sentimientos de gratitud, que para mí copiaste los tratados nuevos con tu pluma bendita.
La salud de Refet y Rüshdü, y su perfecta fidelidad y persistencia, eliminaron mis preocupaciones dolorosas. En aras de los estudiantes de Isparta, agrego Isparta a mi pueblo Nurs en mis oraciones. Incluso hago oración a sus fallecidos con los fallecidos de Nurs. Considero esa ciudad como mi verdadera tierra natal y patria.
¡Ali hermano, cuya maquina es fuerte! Esperaba que muchos estudiantes inquebrantables de Risale‑i Nur como ustedes, aparecieran y permanecieran mediante sus actividades sinceras y serias. Notifiquen a ellos que mando saludos a Abdullah al que conozco, y a todos los otros hermanos míos, y también agrego a ellos mis ganancias espirituales. Estoy muy conectado con mis hermanos valorables, que no escribí sus nombres en mi conversación, sino que los escribí en mi mente.
¡Hermanos míos! Tengan mucha cautela, hay muchos embusteros. Como sea posible no digan que los tratados se han mandado desde aquí, para que el servicio de Risale‑i Nur no reciba daño. Lamentablemente, por estar aquí en total soledad, muchas verdades importantes vinieron y se fueron sin escribir.
Mando miles de saludos y oraciones a los estudiantes trabajadores, sinceros, serios y benditos de Kuleonu, a los estudiantes fieles, diligentes de abundancia en Islamkoyu, a mis amigos valorables y leales en Barla, en particular a los hermanos abnegados y fieles en Egirdir, como Hakki y Mehmed, y a todos los otros hermanos míos.
Vuestro hermano, quien confía plenamente en vuestras súplicas vehemente y se encuentra muy necesitado de ellas,Said Nursi