بِاسْمِهِ سُبْحَانَهُ وَاِنْ مِنْ شَيْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ بِعَدَدِ عَاشِرَاتِ دَقَائِقِ اَيَّامِ الْفِرَاقِ
¡Mis estimados hermanos verídicos, y mis amigos fuertes y perspicaces en el servicio del Corán!
Esta época es el tiempo de congregación. La importancia y el valor ocurren según la personalidad colectiva. A la realidad de una persona material, sola y fugaz, no se debe poner atención. Particularmente, dándome mil niveles de más importancia que su propio valor a un desventurado como yo; si se cargan miles de kilos sobre sus hombros débiles, cuando no puede levantar ni siquiera unos kilos, él se aplasta bajo el peso.
Lillahilhamd, Risalet‑un Nur ha mostrado con muchas experiencias y eventos, incluso a los ciegos, que él es un milagro del Corán, que puede iluminar este siglo y seguramente el siglo que viene. El elogio de ustedes sobre él es totalmente apropiado; pero yo no considero que merezca ni uno de los mil que ustedes me dieron. Solo estaré orgulloso por cuenta de Risale-i Nur toda la eternidad, con respecto al logro de una bendición tan grande y un éxito con la contribución, trabajo y esfuerzo de los estudiantes verdaderos como ustedes.
¡Hermano Sabri, el oficial del muelle de Nur! Yo también participo por dos, o tal vez tres aspectos en la conversación de ustedes tres, Sabri, Süleyman y Hüsrev.
¡Hermano Hafiz Ali, que tiene el renombre de fábrica de Nur! Tu carta excelente, a condición de excluir mi persona sin importancia, pareció maravillosa para mí. Mostró que tu perspicacia sincera y alta está en desarrollo. Me hizo decir: “He aquí un Ali que representa muchos Abdurrahmanes.”
¡Mustafas, Pequeño Ali, y los hermanos benditos e iluminados! Su carta expresa una verdad extraña, como la carta del Gran Ali. Esa verdad es correcta sobre Risale‑i Nur. Pero está fuera de mi alcance, así que no entro.
Sí, un hadiz del profeta notificaعُلَمَاءُ اُمَّتِى كَاَنْبِيَاءِ بَنِى اِسْرَائيِلَ. Las personas que fueron grandes y espectaculares no sólo en persona, sino por su tarea, como Gavs‑i Azam Shah-i Geylani, Imam-i Gazali e Imam-i Rabbani, a través de sus hechos confirmaron este hadiz, con sus guías valorables y obras. Esas épocas fueron el tiempo de individualidad en un sentido, la sabiduría Divina mandó a los individuos y genios benditos como ellos en ayuda de la comunidad Islámica.
Actualmente, para el mismo deber, pero en condiciones horribles y difíciles, ella encargó ese deber importante a Risale‑i Nur, que es como una personalidad colectiva, y a sus estudiantes que tienen el significado de ferd-i ferid (el gran sabio del siglo) con el misterio de solidaridad en esta época de congregación. Debido a este misterio, un soldado como yo sólo tiene el deber de la retaguardia en el rango de la generalidad, bajo graves condiciones.
¡Re’fet hermano! Aunque necesito y anhelo encontrarme contigo al menos una vez en cuatro días, pudimos encontrarnos personalmente después de cuatro años. Aquellos que sirven con mucha importancia a Risale‑i Nur, con su lengua efectiva y valorable, con su pluma fuerte y delicada como tú, siempre son mis interlocutores espirituales en mi mente, y mis amigos que están presentes conmigo en mi imaginación. Por causa de que la difusión extraordinaria y eficaz de Risale-i Nur llama la atención, por ahora se necesita mucha cautela.
Es apropiado que ustedes manden el tratado de frugalidad y el tratado sobre condolencia por los niños.
Mando saludos y hago oración a todos los hermanos, particularmente a cada uno de los verdaderos. En aras de esos amigos benditos y valorables, incluyendo a sus pueblos y parientes entre mi pueblo y mis parientes, hago oración para ellos, y agrego a ellos en mis ganancias espirituales.