Al Presidente de la República y al Primer Ministro
Un anciano indefenso, solitario que está en la puerta de la tumba, con unas enfermedades, se considera a sí mismo cercano a la muerte, y dice que:
Les notifico dos verdades:
Primera: Les felicitamos con todo nuestro espíritu y alma por su alianza exitosa con Pakistán e Irak, y por causa de que los ganaron para esta nación con total sinceridad, felicidad y paz. En mi espíritu, percibí que esta unión suya, inshallah será como una introducción para la paz general de 400 millones de musulmanes y para proporcionar la seguridad mundial. Con una advertencia fuerte en el momento de hacer las glorificaciones después de la oración ritual, estuve obligado a escribir esto a ustedes:
A pesar de que, durante treinta o cuarenta años he dejado el mundo y la política, la causa de esta advertencia al corazón con un interés intenso es esto: por cincuenta años, Risale‑i Nur, encontró un camino muy corto para salvar la fe y es un milagro espiritual del Corán en esta época, ha sido aceptado y ha tenido una influencia en Arabia Saudita y Pakistán más que en otros lugres. Incluso, según la información que recibimos, en esas regiones, la cantidad de los Nur Estudiantes es tres veces más que lo que la Corte identificó. Por este misterio, estuve obligado a ver y notificar este resultado enorme, en la última parte de mi vida, en la puerta de la tumba.
Segunda: El pensamiento de racismo provocó un peligro muy grande; en el inicio de la Libertad, causo grandes daños de manera de “clubs”; y también en la Primera Guerra Mundial, de nuevo, usando el racismo los árabes, que son benditos hermanos, hicieron daños a los turcos luchadores; asimismo, ahora también se puede usar contra la hermandad Islámica. Se ven los signos de que los incrédulos secretos que son los enemigos de la seguridad general, tratan de dañar enormemente a través del mismo racismo. Sin embargo, a pesar de que alimentarse con la perdida de otros, actuando negativamente, es la característica natural del racismo, en primer lugar, debido a que la nación turca es musulmana en cualquier lado del mundo, su racismo se mezcló con el Islam; es inseparable. El turco significa ser musulmán. Incluso, aquellos que no son musulmanes, salieron de ser turcos. Tal como los turcos, los árabes, también el arabismo y la nación árabe se mezclaron con el Islam y deben ser mezcladas. Su nación verdadera es el Islam. Es suficiente. El racismo es totalmente un peligro enorme.
Se me vino al espíritu una creencia que su unión importante y actual con Irak y Pakistán, inshaallah, disipará el daño de este peligroso racismo y en lugar de cuatro o cinco millones de racistas, será un medio total para ganar la amistad de 400 millones de hermanos musulmanes, de 800 millones de cristianos y de la gente de otras religiones, que necesitan intensamente la paz y concordia general, para la nación en esta patria. Por eso les notifico esto a ustedes.
Tercera: Hace sesenta años, un gobernador de una provincia leyó un diario para mí. Un diputado incrédulo de las colonias, sosteniendo el Corán en su mano, dio una conferencia. Dijo que: “Siempre y cuando esto quede en las manos de los musulmanes, nosotros no podremos dominarlos verdaderamente, ni podremos mantenerlos bajo nuestra dominación. O debemos acallar el Corán, o debemos provocar que los musulmanes se alejen de él.”
Así, con estos dos pensamientos, el horrible comité de la corrupción trató de dañar esta nación indefensa, abnegada, inocente y patriótica. Yo, hace sesenta y cinco años, supliqué ayuda del Sabio Corán. Pensando en un camino corto hacia la verdad y en establecer un enorme Centro de las Ciencias Islámicas, durante sesenta y cinco años encontramos dos medios para desarrollar la hermandad entre las naciones del Islam, para salvar nuestro Más Allá y, como un beneficio de esto, para salvar nuestra vida mundana del total despotismo y de la destrucción de la incredulidad.
Primer medio: Es Risale‑i Nur, que hizo el servicio para el desarrollo de la hermandad de la fe, a través de la fuerza de la fe; la evidencia contundente de esto es que se escribió en un estado inigualable de estar oprimido y en inhabilidad, mostró su influencia en la mayoría de los lugares del mundo Islámico, en Europa y América, ha vencido a los rebeldes, a la filosofía incrédula, al pensamiento de irreligión como materialismo y naturalismo horribles, ninguna corte o ningún comité de expertos le pudieron refutar. Inshaallah, aquella gente que encuentra la llave de la hermandad Islámica como ustedes, hará escuchar al mundo Islámico la manifestación de este milagro del Corán.
El segundo medio: Hace sesenta y cinco años que quería ir a Cami‑ul Ezher. Debido a que es la medrese del mundo Islámico, tenía una intención de tomar una lección en esa medrese bendita. Pero no fue posible por el destino divino. Cenab-i Hak dio una opinión a mi mente y espíritu por su misericordia:
Tal como Cami‑ul Ezher es una medrese pública en Africa, cuanto más grande es Asia comparando con Africa, también en Asia, se necesita un Centro de Ciencias, una Universidad del Islam de similar grandeza. Así para que el racismo no corrompa a las naciones Islámicas que están en Arabia Saudita, India, Irán, Caucásico, Turquestán y Kurdistán. Para que logre una nación Islámica verdadera, positiva, sagrada y la verdadera nación general, para que totalmente aparezca una ley fundamental del Corán que esاِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ اِخْوَةٌPara que las ciencias filosóficas y los conocimientos Islámicos hagan la paz entre sí; la civilización de Europa absolutamente se reconcilie con las verdades Islámicas; y para que la gente letrada en Anatolia y la gente de la medrese se una ayudándose entre sí. Por estas razones, tal como trabajé para las verdades de Risale‑i Nur, durante cincuenta y cinco años, también me esforcé para un Centro de Ciencias, que tiene el significado de Medresetuz-Zehra, tiene el estilo de Cami-ul Ezher, para una Universidad como una escuela y una medrese entre las provincias del este de Anatolia y entre India, Arabia Saudita, Irán, Caucásico y también Turquestán. Primeramente, el Sultán Reshad (Que Allah tenga misericordia con él) apreció el valor de esto y dio 20 mil liras de oro solamente para su construcción. Luego, cuando volví del cautiverio de la Guerra Mundial, en Ankara con las firmas de 163 diputados entre 200 diputados, aceptaron y firmaron dar 150 mil liras –cuando el dinero era muy valioso– para esa misma Universidad. Mustafa Kemal también estaba entre ellos. Entonces, ellos dieron una importancia mayor para el establecimiento de tal universidad valorable en esa época, dando cinco millones de liras de asignación con el valor actual del dinero. Incluso algunos diputados que fueron indiferentes a la religión, y que están a favor de aislarse de las tradiciones y de occidentalizarse, la firmaron. Solamente, dos de ellos dijeron:
“Nosotros, ahora necesitamos occidentalización y civilización, más que los conocimientos tradicionales y las ciencias de la religión.”
Yo también, les contesté que:
Ustedes, suponiendo lo imposible, si dejan las tradiciones Islámicas, aunque no se necesite en ningún sentido, con la indicación de que la mayoría de los profetas han venido de Asia y del este, y la mayoría de los filósofos han venido del oeste, aunque aquel que provocará que Asia se desarrolle verdaderamente es el sentimiento de la religión más que la influencia de la ciencia y filosofía; aunque ustedes, sin tomar esta regla natural en cuenta, hicieran una base secular, es necesario y esencial para ustedes estar a favor de la religión y de las verdades del Islam en las provincias del este de Anatolia, que están en el centro de cuatro o cinco naciones grandes para la seguridad de la patria y nación. Les diré un ejemplo pequeño entre miles:
Cuando estaba en Van, dije a un alumno kurdo muy patriótico que: “Los turcos hicieron mucho servicio al Islam. ¿Tú, que piensas sobre ellos?”.
Dijo: “Yo prefiero un turco musulmán a un hermano pecador mío. Seguramente, estoy más relacionado con él más que con mi padre. Porque, hacen servicio a la fe apropiadamente.”
Después de cierto tiempo, (Que Allah tenga misericordia con él) ese alumno mío cuando yo estaba en cautiverio, estudió en una escuela en Estambul. Después de volver del cautiverio, lo vi. Debido a la reacción contra algunos maestros racistas, él entró en otro camino por su vena kurdista. Me dijo: “Ahora, yo prefiero un kurdo pecador, aunque sea irreligioso, a un turco devoto”.
Después, le salvé a través de unas charlas. Fue totalmente convencido que los turcos son un ejército heroico de esta nación Islámica.
¡Oh los diputados que preguntan! En el este, hay aproximadamente cinco mil kurdos. Hay casi cien millones de indios e iranís. Hay setenta millones de árabes. Hay cuarenta millones kafkianos. ¿Acaso estos hermanos que son vecinos, hermanos y necesitados entre sí, necesitan la enseñanza de la religión, que este alumno obtuvo de la medrese en Van? ¿O ellos necesitan el segundo estado de ese difunto alumno, que es no considerar las ciencias Islámicas y estudiar solamente las ciencias de la filosofía, que pondrá conflicto entre estas naciones y que las hará no pensar en nadie fuera de su nación y no conocer la hermandad Islámica? Les pregunto a ustedes.
Después de esta respuesta mía, aquellos que estaban contra las tradiciones y que llevaban la opinión de occidentalización, la firmaron. No diré sus nombres. Que Allah perdone sus faltas; ya fallecieron.
Cuarto: Ya que el Presidente consideró la universidad del este como un asunto muy importante, entre muchos otros asuntos políticos importantes, incluso, maravillosamente, al grado de hacer una ley para gastar 60 millones de liras para esa universidad; así él se volvió en un medio de orgullo de la medrese y ganó una gloria grande por medio de esta medrese del Islam, la empezó con un sentimiento de haber sido un viejo maestro; esto dejo a todos los maestros del este de Anatolia en gratitud. Ahora, tomar en cuenta esta medrese, que es la piedra fundamental y el primer fuerte de la paz general del este, entre los grandes asuntos políticos, ciertamente producirá un servicio enorme y beneficioso a esta patria, nación y a este país. Las ciencias de la religión serán fundamentales en esa universidad. Porque, la destrucción de la fuerza que viene del extranjero, es la incredulidad. Como una bomba atómica contra esa destrucción espiritual; únicamente puede detener esa destrucción tomando fuerza de la espiritualidad en el sentido espiritual.
Ya que una persona que gastó toda su vida para este asunto, durante cincuenta y cinco años, que lo investigó con todos sus detalles y resultados; a pesar de que se debiera preguntar su opinión sobre este asunto, ustedes se consideran a sí mismos como obligados a consultar este tema a Estados Unidos y Europa; seguramente yo también tengo el derecho de decir alguna palabra sobre este tema. En el nombre de toda la nación que es patriótica, esperamos esto de ustedes.
Said Nursî