Una Verdad Perteneciente a Nuestra Vida Social que Fue Advertida al Corazón
En esta patria, por ahora hay cuatro partidos. Uno es el Partido Popular, otro Demócrata, otro Nacionalista y otro es la Unión Islámica.
El Partido de la Unión Islámica: Con la condición de que el sesenta o el setenta por ciento de la gente sea totalmente religiosa, puede encabezar la política. Puede tratar de no explotar la religión para la política, sino explotar la política para la religión. Pero, debido a que la educación Islámica ha recibido daño por mucho tiempo, y también por causa de que sería obligado a explotar la religión para la política, ante el crimen de la política actual, por ahora ese Partido no debe tomar el poder.
El Partido Popular: Por causa de que verdaderamente dieron un soborno general, extraño y placentero a algunos funcionarios gubernamentales, bajo el velo de las leyes, a pesar de que sus propios crímenes por veintiocho años, los crímenes de otros y las maldades de los Unionistas y de los masones se cargan sobre ese Partido, ellos son como vencedores sobre los Demócratas en un sentido. Porque, con la falta de adoración, el egoísmo se fortalece, y la cantidad de los pequeños Nemrods aumentan. En esta época del egoísmo, a pesar de que en realidad, ser un funcionario gubernamental es ser un sirviente, debido a que él dio un rango muy placentero de dominación para el alma maligna a algunos funcionarios con una dominación, un tipo de aristocracia rural, un tipo de Nemrod, a través de tales crímenes extraños, de las publicaciones de los periódicos que no son de ellos, y a través de los tratos que se hicieron a mí, percibí que en un sentido, espiritualmente vencen a los Demócratas. Sin embargo, en el Noble Hadizسَيِّدُ الْقَوْمِ خَادِمُهُمْque es una ley orgánica del Islam, y que significa “Ser un funcionario y ser un jefe gubernamental, no es ser presidente, sino que es ser un sirviente de la gente.” Ser Demócrata y la libertad de la consciencia, pueden apoyarse en esta ley orgánica del Islam. Porque, si la fuerza no pertenece a la ley, pasa a la persona. El despotismo será totalmente arbitrario.
El Partido Nacionalista: Si es la nación Islámica que es la base de la unión Islámica y que el turquismo se mezcló dentro de esa nación; esto tiene el significado de Demócrata. Él está obligado a participar en los Demócratas. Por el pensamiento de racismo y fascismo que le llamamos como la enfermedad europea; Europa inyectó esta enfermedad europea dentro de nosotros. Pero, debido a que esta enfermedad y pensamiento dan un estado espiritual muy llamativo y placentero, a pesar de sus muchos daños y peligros, cada nación aspira a este pensamiento en algún grado pequeño o grande, en aras del placer.
A través de la debilidad de la educación Islámica y a través del triunfo de la educación de la civilización, si toma el poder obteniendo la mayoría, debido a que los turcos verdaderos no forman la mayoría, y solamente forman el treinta por ciento, aquellos que forman el setenta por ciento son de otras naciones, quedarán obligados a oponerse a los verdaderos turcos y también al dominio Islámico. Porque, esta aleyaوَ لاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرَىes una ley orgánica del Islam. Es decir por causa del pecado de una persona, otra persona no puede ser responsable ni se puede condenar.
Sin embargo, por la vena del racismo, por causa del crimen de una persona, se mata a un inocente hermano suyo, o tal vez a su pariente, o también a los individuos de su tribu; piensa que tiene razón. En ese tiempo, no se realiza la verdadera justicia; asimismo una crueldad intensa encuentra la oportunidad. Porque, “El derecho de un solo inocente no se sacrifica para cien crueles” es una ley orgánica del Islam. Esto es un asunto muy importante de la patria, y es un gran peligro para el dominio Islámico.
Ya que la verdad es esto, ¡oh los Demócratas religiosos y respetuosos a la religión! Contra los puntos de apoyo –muy fuertes, placenteros y llamativos– de estos dos partidos, ustedes están obligados a hacer las verdades del Islam como un punto de apoyo, que son el punto de apoyo más llamativo material e inmaterial. En caso contrario, pueden cargar los crímenes desde la antigüedad –que ustedes no los hicieron– sobre ustedes también, tal como los cargaron al partido anterior; percibí una posibilidad fuerte de que los Populistas puedan obtener el racismo y puedan derrotarlos a ustedes totalmente. Estoy preocupado en el nombre del Islam.
Pie de Página: La única solución de no menospreciar a los religiosos demócratas ante la mirada del mundo Islámico y no cargar el asunto de Ticaní sobre ellos, que apareció a consecuencia de las arbitrarias leyes innecesarias y los malos usos de los anteriores, o tal vez por su incitación, es así:
Tal como los demócratas se fortalecieron diez veces más con el permiso de Ezan‑i Muhammedí (llamada de la oración ritual), los demócratas religiosos deben volverse Ayasofya en su estado sagrado, que había continuado por quinientos años y deben anunciar oficialmente la libertad de Risale-i Nur , que todavía tiene muchos buenos efectos entre los musulmanes, que hizo ganar la buena atención del mundo Islámico hacia la gente de esta patria, que por veinticinco años las cortes no han podido encontrar algún aspecto dañino de él, y cinco cortes ya lo liberaron. Así, en un sentido, deben echar pomada a esta herida. Tengo la opinión de que de este modo, ganarán la atención del mundo Islámico y las culpas crueles no se cargarán sobre ellos.
En aras de los demócratas religiosos y particularmente en aras de las personas como Adnan Menderes, miré a la política por unas horas, ya que la había dejado por treinta y cinco años, y escribí esto.
Said Nursi
Mehmed Çalışkan, Mustafa Acet, Hamza, Sadık, Halim, Raşid, Ahmed Hüsrev, Sungur, Tahirî, Nuri etcétera…
Y los estudiantes de Risale‑i Nur, que atestiguaron esta verdad de una manera cierta y que la confirman: Pie de Página: Nuestro Maestro dice que: Este asunto social y político se me advirtió de una manera breve. Ustedes pueden cambiar las palabras innecesarias y dañinas que están en la expresión. Pueden mandar a los lugares que consideren apropiados entre los centros, con la condición de no provocar algún mal efecto.