بِاسْمِهِ سُبْحَانَهُ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ اَبَدًا دَائِمًا
¡Mis estimados hermanos verídicos!
Primero: Con toda mi alma y espíritu, les felicito por la fiesta pasada, que viene material e inmaterial, y por las noches benditas; suplicamos y pedimos a la misericordia Divina que todas las adoraciones y rezos que hicieron ustedes, sean aceptables y decimos “ámin” a tales rezos.
Segundo: Tuve que responder confidencialmente a dos preguntas espirituales e importantes suyas, en muchos sentidos.
Primera Pregunta de Ellos: ¿Por qué estabas ocupado con la política intensamente, en el inicio de la Libertad? ¿Por qué has dejado totalmente estos cuarenta años?
Respuesta: Ciertamente comprendí que los crímenes horribles hasta ahora en la humanidad, surgen del mal uso de esta regla, que es la ley orgánica más fundamental de la política de la humanidad: “Los individuos se sacrifican para el bienestar de la nación. Se sacrifica a las personas para la seguridad de la congregación. Para la patria se sacrifica todo.” Debido a que esta ley orgánica de la humanidad no tiene un límite concreto, provocó a muchos mal usos. Dos Guerras Mundiales surgieron del mal uso de esta cruel ley orgánica, arruinaron el desarrollo de mil años de la humanidad, permitió la destrucción de noventa inocentes por culpa de diez criminales. Bajo el velo del beneficio general, los rencores personales arruinaron una ciudad por culpa de un criminal. Debido a que Risale‑i Nur demostró esta verdad en algunos libros y en defensas, se las dejo a ellos.
Encontré esta ley orgánica que viene, que está en el Corán, y que viene del Trono Divino, contra esta brutal ley orgánica de la humanidad. Esta aleya notifica esa ley:
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرٰى
مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ اَوْ فَسَادٍ فِي الْاَرْضِ فَكَاَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَم۪يعًا
Es decir, estas dos aleyas enseñan este principio: “Por causa de un crimen de una persona, los otros no se pueden culpar. También, sin la complacencia de un inocente, tal persona no se sacrifica, incluso para toda la humanidad. Si él se sacrifica a sí mismo, con su propia voluntad y complacencia, esa abnegación es un martirio, y es otro tema.” Así dicen las aleyas y establecen la verdadera justicia de la humanidad. Dejo los detalles de esto a Risale‑i Nur.
Segunda Pregunta:
Cuando anteriormente viajabas entre las tribus nómades que están en el oeste, les fomentabas mucho a la civilización y a desarrollarse. ¿Por qué te has abstenido de la vida social, hace aproximadamente cuarenta años y has estado en aislamiento, diciendo “vil” a la civilización actual?
Respuesta: La civilización actual del este, actúa contra las leyes orgánicas celestiales, por eso sus maldades sobrepasaron a sus bondades, y también sus errores y daños sobrepasaron a sus beneficios. La comodidad general y el bienestar de la vida en este mundo, que son el propósito verdadero en la civilización, se rompieron. En lugar de la frugalidad, y de estar conforme con lo que se tiene, el despilfarro y la lujuria vencieron, en lugar de trabajar y hacer servicio, la inclinación hacia la pereza y comodidad vencieron; por eso dejó a la desventurada humanidad muy pobre y muy perezosa. Por el veredicto fundamental , que es la ley orgánica del Corán celestial:
لَيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا
“La felicidad de la vida de la humanidad, está en la frugalidad y en el esfuerzo de trabajar. A través de esto, la clase común y la clase elevada de la humanidad, pueden hacer la paz entre sí.” Así, debido a que Risale‑i Nur explicó este principio, diré unos puntos sutiles y cortos:
Primero: En el nomadismo, la humanidad necesitaba tres o cuatro cosas. Aquellos que no podían obtener tales tres o cuatro necesidades, fueron solamente dos entre diez. La brutal civilización actual del este fomentó el mal uso, despilfarro y los deseos, transformó las necesidades no obligatorias en necesidades indispensables. Así, respecto a la costumbre y adicción, en lugar de cuatro necesidades que tal persona civilizada actual las necesita totalmente, actualmente necesita veinte cosas. Aquellos que pueden obtener tales veinte necesidades de una manera totalmente lícita, pueden ser solamente dos entre veinte. Dieciocho quedan como necesitados. Es decir, esta civilización actual deja al ser humano muy pobre. Induce a la humanidad a la injustica, y a ganar otros ilícitos, debido a tales necesidades. Fomentó a la pobre clase común, y a la elevada de la humanidad a luchar permanentemente entre sí. Dejó la ley sagrada “la limosna obligatoria y la prohibición del interés”, que es la ley orgánica del Corán, proporciona la obediencia de la clase común a la clase elevada, y la compasión de la clase elevada hacia la clase común. Indujo a los burgueses a la injusticia, los pobres a la rebeldía, y los dejó obligados a hacerlo. Arruinó el bienestar de la humanidad.
Segundo Punto Sutil: Debido a que las maravillas de esta civilización actual son un otorgamiento de Rab, se requiere un agradecimiento verdadero, y que se usen para el beneficio de la humanidad, actualmente vemos que: debido a que provoca a una parte importante de la humanidad a una inclinación hacia la pereza, lujuria y hacia seguir los deseos dentro de la comodidad, dejando de trabajar y de esforzarse, elimina el fervor de trabajar. A través de no estar conforme con lo que se tiene, y de la falta de frugalidad, fomenta a la lujuria, despilfarro, injusticia y a lo prohibido.
Por ejemplo, tal como menciona “La Llave de Nur” en Risale‑i Nur: “A pesar de que la radio es un otorgamiento enorme, y a pesar de que requiere un agradecimiento espiritual, a manera de utilizarla para el beneficio de la humanidad, cuatro de cinco partes se gastan para los deseos, cosas innecesarias y triviales. Por eso, fomenta la pereza y a seguir los deseos, escuchando la radio, rompe el fervor de trabajar. El ser humano deja su deber verdadero.
Incluso, a pesar de que algunos medios maravillosos y muy beneficiosos, se necesitan que se use para trabajar, laborar y para los verdaderos beneficios de la necesidad de la humanidad, yo mismo vi que; la civilización provoca que uno o dos de ellos entre diez medios se usen para las necesidades indispensables, ocho entre diez medios obligan a la comodidad, deseos, paseos y pereza. Hay miles de ejemplos como estos dos pequeños ejemplos.
En Breve: Debido a que la civilización actual del este no escucha totalmente a las religiones celestiales, dejó la humanidad pobre y también intensificó las necesidades. Corrompiendo los principios de frugalidad y de estar conforme con lo que se tiene y aumentando el despilfarro, ambición y avaricia, abrió un camino a la injusticia y a lo prohibido.
También fomentó a la humanidad hacia los medios de lujuria, dejó esa pobre humanidad necesitada en total pereza. Rompe el fervor para trabajar y laborar. Induciendo hacia los deseos y lujuria, provoca que uno gaste su vida sin beneficio.
Además, hizo enferma a tal humanidad necesitada, que se volvió en perezosa. A través del mal uso y despilfarro, fue un medio de infección y difusión de cien tipos de enfermedades.
También por tres necesidades intensas, por la inclinación hacia la lujuria, por las enfermedades en mucha cantidad que hacen recordar la muerte, y por la expansión de las corrientes de incredulidad en tal civilización, muestra la muerte como una ejecución eterna ante los ojos de la humanidad despertada, y amenaza a la humanidad siempre. Da un tipo de tortura infernal.
Así, ante esta calamidad de la humanidad, por el despertar de cuatro millones de estudiantes del Corán, y por sus leyes orgánicas, celestiales y sagradas que él contiene, tal como él curó las heridas de la humanidad hace mil trescientos años, a través de sus propias leyes orgánicas, de nuevo curará tres heridas horribles de estos cuatrocientos millones de gente; y si no ocurre pronto el día del levantamiento, hará que la humanidad gane la felicidad en este mundo y también en el Más Allá; transformará la muerte de ser una ejecución eterna, en un documento de librarse de las tareas y de ir hacia un mundo iluminado; las bondades que surgen de tal civilización vencerá totalmente a sus maldades; no se dará una parte de la religión como soborno, para ganar cierta parte de la civilización, sino hará la civilización como un sirviente y ayudante a tales leyes celestiales; todo esto se entiende de los signos y de las indicaciones del Corán de Milagrosa Exposición, y también la humanidad actual y despertada espera esto de la misericordia Divina, suplica a ella y lo busca.
اَلْبَاقِى هُوَ الْبَاقِىSaid Nursî