¡Mis estimados hermanos verídicos y reflexivos!
Primero: Me convencí ciertamente por muchos signos que: el motivo de que los incrédulos secretos, engañando a algunos oficiales, acusaron solamente al libro Guía insistentemente, entre los grandes libros confidenciales de Nur, y me causaron problemas durante un año y medio, fue el “Punto sutil de Huve” en Guía. Porque, el misterio de la Unidad Divina que descubrió Huve, rompe la total incredulidad de una manera muy cierta y explícita. Incluso, en algunas personas no deja alguna duda y sospecha infundada. Debido a que los secretos incrédulos no pudieron encontrar alguna solución ante esto, trataron de poner obstáculo a su difusión, a través de la prohibición oficial. Les notifico a ustedes solamente tres puntos, entre muchos de este Punto sutil de Huve, que ayer conté a los fundamentales de Medreset‑uz Zehra como un tipo de lección.
Primer Punto: Según el misterio de la aleyaاِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُun deber elevado e importante del elemento aire, es ser una página variable de la pluma del poder Divino, para hacer que los ángeles y los seres espirituales que están en toda atmósfera escuchen las palabras lindas, significativas, de la fe y verdaderas, a través de la multiplicación de la pluma del decreto y de su expansión por el permiso Divino, y para inducirlas hacia el Trono Divino.
Ya que el sagrado deber más importante y la sabiduría más importante de la creación del aire, es esto. Es ser un otorgamiento Divino muy grande a la humanidad, transformándose la faz de la tierra en un solo lugar a través de las radios. Seguramente la humanidad, ante este otorgamiento muy enorme, como un agradecimiento general, en tales radios se deben estar las palabras de Allah, que son las palabras puras y/lindas antes que todo, principalmente el Sabio Corán y sus verdades, las lecciones de buena moralidad, y las palabras para los beneficios necesarios y esenciales de la humanidad, para que sea un agradecimiento a tal otorgamiento. En caso contrario, si el otorgamiento Divino no se atiende con agradecimiento, será dañino a la humanidad.
Sí, tal como la humanidad necesita la verdad, también necesita algunos entretenimientos agradables. Pero tales entretenimientos agradables, deben ocupar una quinta parte. Si no, será contra el misterio de la sabiduría del aire. También causará pereza y lujuria en la humanidad, y que la humanidad deje sus deberes necesarios; así que, a pesar de ser un otorgamiento enorme, se vuelve en una tortura grande. Rompe el fervor hacia el trabajo, que es necesario para la humanidad.
Ahora, la máquina pequeña y la caja de radio, que está frente a mí, fue traída a mi cuarto para escuchar el Corán. Vi que una parte entre diez porciones se da a las palabras puras y lindas. Entendí que esto también es un error de la humanidad. Inshaallah, la humanidad reparará este error suyo. Como un agradecimiento a este otorgamiento que es la radio, que es el medio de transformar toda la faz de la tierra en una asamblea iluminada, un lugar elevado y una escuela de la fe, las palabras puras y /lindas que se utilizarán para la vida eterna de la humanidad, serán cuatro partes de cinco.
Segundo Punto: En los tratados de Nur, se dijo que: “Aquel que no puede crear el universo, no puede crear una sola partícula. Aquel que crea una sola partícula, y la emplea ordenadamente en sus tareas, solamente puede ser Aquel que crea el universo.” Una prueba pequeña de esta frase, entre otras pruebas generales, es esto:
Un puñado de aire en esta máquina pequeña de radio que está conmigo, que es la caja y funda de las variedades de palabras, ciertamente muestra que: ahora en la lista de las estaciones de la radio que vemos en nuestro mano, hay aproximadamente doscientas estaciones, que están en distintas distancias, desde una hora hasta un año. En el mismo momento, una sola palabra del Corán, por ejemplo: “eljamdulillah” con sus mismas letras, acento y con la voz particular del locutor, viene a nuestras orejas sin algún cambio, a través de partículas de un puñado de aire en esta máquina. También distintas palabras Coránicas vienen a nuestras orejas con diferentes voces, acentos, sin algún cambio y deformación. Para hacer esto, se necesita que cada partícula de un puñado de aire tenga un poder ilimitado, una voluntad abarcativa, un conocimiento que pueda saber distintos acentos de los memorizadores del Corán, –que recitan en ese momento y que están en distintas estaciones en la faz de la tierra– ojos que pueden ver a todos ellos, y orejas que pueden escuchar todas las cosas en el mismo momento, si no, seguramente este milagro del poder Divino no puede venir a la existencia.
Es decir, las partículas de aire en un puñado manifiestan estos milagros del poder, a través del poder, voluntad y conocimiento de un Kadir‑i Mutlak, que tiene conocimiento, voluntad, que abarca a todo el universo, y para su poder hacer una cosa más grande es fácil, como una cosa más pequeña. En caso contrario, dar lugar a la casualidad sin sentido, fuerza ciega y a la naturaleza sorda, cuya existencia se piensa en las fluctuaciones del aire, creer esto es hacer de cada partícula como un dominante total, que pueda ver y saber todas las cosas en la atmósfera. Esto está cien mil grados lejos de la razón, y es una superstición que lleva imposibilidades dentro de imposibilidades. Que venga la gente incrédula, y vean que su camino está tan lejos de la razón, y es supersticioso.
Tercer Punto: De los milagros del poder Divino que están en esta máquina de radio, y que se manifiestan por un puñado de aire que está en esta caja, que es la olla de las flores de las palabras inmateriales, se entiende esto que: Cada partícula describe y demuestra a Cenab‑i Hak, con su ser y con sus atributos. Los filósofos y eruditos que analizan todo el universo, ponen atención a todo el universo, para demostrar la existencia y unidad de Zát-i Vayibul Vuyud, a través de las pruebas grandes y anchas. Después, obtienen el conocimiento de Allah totalmente. Sin embargo, cuando sale el sol, un vidrio más pequeño muestra el sol tal como se manifiesta en la faz del mar, e indica al sol. Asimismo, basándose en la mencionada verdad, cada partícula en un puñado de aire exactamente, muestra en sí misma la manifestación de la unidad Divina, que está en el mar del universo, con su atributo y perfección.
Así, es por eso que Risale‑i Nur –que es un destello del milagro espiritual del Sabio Corán– demuestra esta verdad con su explicación; un meticuloso Nur estudiante, para alcanzar a estar en la perpetua presencia Divina, y recordar siempre el conocimiento de Allah, y también en aras de estar en la perpetua presencia Divina, no tiene que decir “Lá mevyuda illa ju”.
Además, tal como alguna gente de la verdad dijeron “Lá meshjude illa jú” para alcanzar a estar en la perpetua presencia Divina, un Nur estudiante no necesita decirlo.
Seguramente, para él, la ventana sagrada de esta verdad brillanteوَ فِى كُلِّ شَيْءٍ لَهُ اۤيَةٌ تَدُلُّ عَلَى اَنَّهُ وَاحِدٌes suficiente. La explicación corta de esta bendita frase en árabe es esto:
Cada persona tiene un mundo y un universo en este mundo. Como si hubiera infinitos universos y mundos, uno dentro de otro, en cantidad de los seres conscientes. El pilar del mundo y universo particular de cada uno, es su propia vida. Tal como si cada uno tuviera un espejo en su mano y lo gira hacia un palacio grande, cada uno puede tener un palacio en su espejo. Asimismo, cada persona tiene un mundo particular. Alguna gente de la verdad, negando este mundo particular suyo, dice “lá mevyude illa ju” con el misterio de dejar todas las demás cosas, aparte de Allah Glorioso, encuentran el estar permanentemente en la presencia Divina hacia Él, el conocimiento de Allah. Y otra parte de la gente veraz, también para lograr estar permanentemente en la presencia Divina, y en el conocimiento de Allah, diciendo “Lâ meşhude illâ Hû” ponen su mundo particular en la cárcel del olvido; lo cubren con el velo de la fugacidad; así logrando estar en la presencia de Allah, hacen que su vida se vuelva en un tipo de adoración.
En esta época hay una ventana de la unidad Divina, que surge por el milagro espiritual del Corán, desde las partículas hasta las estrellas, con el misterio deوَ فِى كُلِّ شَيْءٍ لَهُ اٰيَةٌ تَدُلُّ عَلَى اَنَّهُ وَاحِدٌque tiene signos, es decir evidencias e indicaciones, que informan directamente del Ser Uno y Único con Sus atributos.
Así, por el “Punto Sutil de Huve”, hay indicaciones breves a esta mencionada verdad sagrada, de la fe y del estar en la presencia Divina. Risale‑i Nur demostró esta verdad con explicación. La gente de la verdad en la antigüedad notificó esto, concisa y brevemente en cierto grado. Es decir, este tiempo horrible necesita esta verdad más que otros tiempos, que a través del milagro del Sabio Corán, se otorgó esta verdad con sus detalles. Los tratados de Nur también son difusores de esta verdad.
اَلْبَاقِى هُوَ الْبَاقِىSu HermanoSaid Nursî