Emirdağ Láhikasi 2 — 258. Es una nota al pie de la queja y defensa ante el Tribunal Supremo — Cartas de Emirdağ

بِاسْمِهِ سُبْحَانَهُ وَاِنْ مِنْ شَيْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ

Es una nota al pie de la Queja y Defensa ante el Tribunal Supremo

¡Mis estimados hermanos verídicos!

Pueden escribir una petición a los Demócratas justos, en este significado. Estoy enfermo. Pueden hacer como consideren apropiado. En la carta que recibimos el día anterior, de nuestro abogado, informa que: “Tratan de distinguir nuestros libros, según los que tienen culpa o no.” Tal como lo han hecho hasta ahora, de una manera inapropiada a alguna ley, acusaron haciendo un pretexto, de a una sola palabra en un tratado, de una manera de no devolver tal tratado, con una opinión de obstaculizar rencorosamente la difusión de los tratados de Nur… La Corte de Apelaciones también invalidó totalmente su decisión; a pesar de que los puntos que ellos mostraron culpables en tal decisión, no fueron contra nosotros; a pesar de que demostramos ciertamente ochenta y un errores, y rencor del fiscal, en la Lista de Errores y Correctos, que es contra la acusación del fiscal; actualmente con el mismo rencor, confiscó el libro enorme de Zulfikar, que tiene cuatrocientas páginas, y no nos lo devolvió, acusando unas líneas de frases del libro sobre la vestimenta de la mujer y herencia, que fueron escritas hace treinta o cuarenta años, basándose en cientos de miles de tefsires que notifican el mismo significado. ¡Qué ley puede permitir esto!

También las obras que están en la Corte de Afyon –excepto dos partes sobre las repeticiones del Corán y sobre los ángeles– quedaron en sus manos durante dos años; las Cortes Criminales de Denizli y Ankara, decidieron su absolución, no pudieron encontrar algo culpable dentro de ellas, y decidieron su devolución a nosotros. Las mismas obras pasaron a las manos de la autoridad de Isparta, a través de la confiscación, y las devolvieron totalmente a sus dueños. Luego, confiscaron Zulfikar y la Vara de Moisés hace cuatro años, sin permiso, con el pretexto de publicarlos con letras antiguas; nos lo devolvieron totalmente por no haber encontrado algo culpable en 170 libros, sin perder alguno. Los diarios actuales religiosos y los diarios oficiales, rechazaron cien veces más que nuestro rechazo, en nombre de la verdad hacia algunos líderes del partido anterior, que ellos mostraron esto como el más importante crimen nuestro. A pesar de esto, en una explicación de un Hadiz en Risale‑i Nur, que es una parte confidencial de Nur, y que actual y totalmente apareció; en el Tratado de Lausana la cabeza de los líderes decidió, uniéndose con el conocido Rabino Mayor, transformar a los turcos que son los héroes del Islam en protestantes, que ningún verdadero musulmán turco ha entrado en el Cristianismo ni judaísmo. Tal persona forzó a todos los musulmanes inocentes de esta patria que se pongan sombrero, a través de diez aspectos de las leyes, a pesar de que todos los eruditos Islámicos unánimemente decidieron que “no hay permiso”. En la historia de la humanidad, el hacer de algo insignificante y extraño, una obligación general, y forzar a que esta nación Islámica se ponga el sombrero, a través de la ley arbitraria que no es apropiada con ninguna ley, ciertamente demostraron su opinión que él dio en el Tratado de Lausana. En este tiempo, la persona que es muy dañino a la religión Islámica y que fue informada por el Hadiz, es ese líder.

A pesar de que la verdad es así, la Corte de Afyon, no en el nombre de la justicia, sino en el nombre del fanatismo hacia el amor por el hombre muerto; por causa del rencor del fiscal, el comité de la Corte, en el final del decreto que fue publicado con letras antiguas, como el motivo más importante para condenarnos, dijeron que: “Said y sus amigos le llamaron “destructor de la religión, sufyan” a Mustafa Kemal, y trataron de arruinar el amor en los corazones hacia él; por eso le condenamos”.

Aunque sean miles de rechazos hacia la persona del hombre fallecido, será un asunto personal. La Corte de Justica decide tal decreto, esto muestra ciertamente que hay un significado extraño, y otro asunto dentro de esto. Las obras de Risale‑i Nur ganaron absolución cuatro veces, en las manos de tales personas. El juez que es actualmente el Ministro de Justicia, decidió la absolución de las obras de Nur tres veces, y que no hay algo culpable en las obras, e invalidó el decreto de Afyon que nos había condenado. En el tiempo del Gobierno de los Demócratas, del que actualmente toda la nación espera justicia, compasión y servicio a la religión, no se debe dejar esto al gusto de los rencorosos de Risale-i Nur, por los planes horribles de los despóticos anteriores. Si se dejara a ellos, sería una traición grande contra el Gobierno Demócrata y rompería la esperanza del consuelo de la nación.

Mustafa Sungur que es un delegado mío en Ankara, informó la buena noticia del decreto de la devolución de todos los tratados de Nur a nosotros, en el telegrama suyo en la fecha 17.11.1950. El Ministro de Justicia, que es justo dio absolución tres veces; actualmente, según la carta de Sungur “se ordenó su absolución y dijeron que se informará a través del teléfono”; a pesar de esto; las calumnias e informes contra nosotros durante dieciséis años, la Corte de Afyon de una manera sin sentido juntó todos los documentos de las Cortes de Eskisehir y Denizli; por la ley de amnistía y por la absolución de las Cortes, tiró tales obras benditas en la bodega, mezclándolas con los documentos, para que se pudran. Por eso, no se debe dejar los trabajos de Risale‑i Nur a algunas personas que nos engañaron durante tres años.

Presentamos este asunto muy importante a la consideración del Primer Ministro y del Ministro de Justicia.

Said Nursî

Pie de Página: Un evento extraño y un ejemplo de la crueldad, que está fuera de la justicia y religión: A pesar de que lo hemos pedido muchas veces, no nos devolvieron nuestro Corán, que confiscaron hace tres años; tal Corán muestra el milagro del Corán que se ve explícitamente con ojos y que dos mil ochocientas palabras de Yelal fueron escritas en color oro. Actualmente el abogado dice que: “Que escriban una petición al Presidente de los Asuntos Religiosos, para su devolución”. Hay cientos de ejemplos como esto, que ocurren eventos contra nosotros solamente por rencor y por el dedo de los extranjeros. Que los Demócratas –que nos dejaron muy alegres a nosotros y al mundo Islámico– estén atentos. Que salven los tratados de Nur y a los Nur estudiantes de tales torturas.