Como apéndice a la pieza titulada Coloquio Íntimo Conmigo Mismo
Es un Coloquio con el Ministro de Justicia y con los Jueces de los Tribunales Relacionados con Risale‑i Nur
¡Señores! ¿Por qué ustedes están ocupándose con nosotros y Risale‑i Nur sin motivo? Les informo ciertamente que: Yo y Risale-i Nur, indudablemente pensar en ustedes está fuera de nuestro deber, y ni siquiera luchar con ustedes,. Porque, Risale-i Nur y sus estudiantes, están tratando de hacer un servicio enorme, para la generación que vendrá después de cincuenta años, y también tratando de salvarlos de un abismo grande, y salvar la nación y la patria de un peligro gigantesco. Aquellos que nos están molestando ahora, en ese tiempo estarán vueltos en tierra en la tumba. Suponiendo lo imposible, si ese servicio para la felicidad y salvación fuera una lucha, no debe interesar a aquellos que empiezan a volverse tierra en la tumba.
Debido a que los liberalitas mostraron cierto grado de ligereza sobre la moralidad de la vida social, la religión y la moralidad nacional, durante veinte o treinta años, se ve la situación actual respecto a la religión, moralidad y decencia. Cincuenta años después de esta situación actual, pueden entender que la generación que viene de esta nación religiosa, honorable y heroica, qué actitud tomará respecto a las cualidades religiosas y la moralidad de la vida social. A pesar de que por mil años, esta nación abnegada, mostró un heroísmo inigualable en el servicio del Corán con toda su alma y espíritu. Es el deber más grande nacional y de la patria, para nosotros, salvar la generación que viene después de cincuenta años, que se mancharían horriblemente o tal vez se arruinarán, en ese colapso total, dando una verdad como Risale‑i Nur a las manos de algunos de ellos, por eso pensamos no en las personas actuales, sino en las personas de ese tiempo.
¡Señores! Aunque, Risale‑i Nur mira solamente al Más Allá; su propósito es la complacencia Divina y salvar la fe; el propósito de sus estudiantes es esforzarse para salvarse a sí mismos, y a la gente de la ejecución eterna y prisión solitaria y eterna. Pero también es un servicio muy importante, en segundo grado respecto al mundo; y salvar esta nación y patria del peligro del anarquismo, y a aquellos desventurados de la generación que viene, de la total incredulidad. Porque, un musulmán no se parece a otros. Un musulmán que deja la religión y sale de la moralidad del Islam, cae en la incredulidad total, se vuelve en un anarquista; ya no más se puede gobernar.
A pesar de que están ahora en un cincuenta por ciento aquellos que tomaron la educación vieja del Islam, muestran una indiferencia en un grado de cincuenta por ciento a las tradiciones nacionales y del Islam; después de cincuenta años, el pensamiento de la posibilidad de que, siguiendo al alma maligna, el noventa por ciento llevarían a la patria y nación al anarquismo. Investigar una solución para esa calamidad, ciertamente me prohibió la política y ocuparme con las personas en este siglo, hace veinte años. También Risale‑i Nur y sus estudiantes cortaron la relación con el tiempo actual, no tienen lucha ni ocupación con ellos.
Ya que la verdad es esto, es el primer deber de los tribunales no acusarme a mí ni a ellos, sino proteger Risale‑i Nur y a sus estudiantes. Debido a que ellos mantienen el derecho más grande de esta nación y patria, contra ellos, los enemigos verdaderos de esta nación y patria, atacando a Risale-i Nur, engañan al tribunal, lo inducen a una injusticia horrible. Notifico dos ejemplos pequeños:
Por ejemplo: Por causa de una carta de un amigo de la cárcel, que contiene saludos y manda diez billetes, que es el precio de un tratado en árabe, a una persona aquí, para que se los dé al dueño de los libros, que dio el gasto de la imprenta; el tribunal y también el gobierno me dieron angustias e investigaron a esa persona que fue el medio. Volverse esta carta común, que no tiene nada de importancia, que es como el ala de un mosquito, además fue una sola correspondencia común durante seis meses, y se transformó en un asunto enorme que ciertamente no es apropiado al honor y dignidad del tribunal.
Segundo ejemplo: A un huésped solitario, anciano, débil y que ya se liberó como yo; provocar abstenerse todos de él, incluso sus sirvientes, con negativas propagandas oficiales; ponerlo en una situación miserable no es apropiado al patriotismo nacional de este gobierno en esta provincia. Hacer una negativa propaganda oficial contra mí, dando una importancia como una montaña a un daño imaginario del tamaño de un ala de un mosquito; dar a todos una ansiedad diciendo “¿con quién habla y quién viene a él?”‥ La sabiduría y predominio del gobierno, seguramente no debe rebajarse a esta situación rara. Lo que sea, tal como estos dos ejemplos, hay muchos más para aquellos que saben…
¡Señores! Si la incredulidad y las maldades vienen de la ignorancia, es fácil evitarlas. Pero es difícil evitar la incredulidad que viene de la ciencia y conocimiento. En esta época, debido a que la incredulidad viene de la ciencia y conocimiento, se necesita una obra maravillosa en todos los aspectos, como Risale‑i Nur, para eliminarla, salvar la parte de la generación que viene que cayó en esa calamidad, y para resistir contra ella. La evidencia de que Risale-i Nur tiene ese valor, es que:
durante veinte años, ninguno de mis oponentes intensivos y en mucha cantidad, ninguno de los filósofos que recibieron sus bofetadas severas, no podían oponerse contra Risale‑i Nur, no podían contradecir, tampoco podrán hacerlo. Durante nueve meses, tres tribunales y el comité de expertos del centro del gobierno, no podían encontrar aunque sea un artículo, para hacernos condenables, en sus partes que constan de cien libros. Lo que da una convicción cierta a miles de estudiantes atentos de Risale-i Nur, es que Los Signos del Corán, Las Noticias de lo Oculto de Aleviye y Gavsiye confirmaron sobre la importancia y aceptabilidad de Risale-i Nur en este siglo.
Debido a que mantener los derechos y parar a los injustos de la violación, es el deber de los tribunales; es algo cierto que cien tratados de Risale‑i Nur sirvieron a la felicidad de cien mil personas durante veinte años; durante diez años, dos tribunales, el centro del gobierno, la policía de unas provincias y por causa de la Corte de Denizli, durante nueve meses, no vieron algún asunto que es dañino a la patria y nación, ni un artículo que requiera algún castigo, en todos los documentos confidenciales y no confidenciales, y en todos los tratados; ciertamente Risale-i Nur tiene un derecho grande y general en esta patria. Confiscándolos como documentos triviales, no ponen atención a la injusticia contra la nación ni a aquellos desventurados que necesitan reforzamiento de la fe; y poner atención dando mucha importancia a un derecho insignificante y pequeño de una persona común, no son apropiados a la justicia y naturaleza del Tribunal en ningún sentido; así les hacemos recordar.
Tememos que, no tocar a las obras del Doctor Duzi y de otros incrédulos, pero atacar a Risale‑i Nur puede ser un motivo para atraer la furia Divina. Que Cenáb-i Hak les de justicia y compasión, y que nos otorgue paciencia y tolerancia. Amin…
Said Nursîque está en aislamiento total pero informal.