Es un Coloquio Íntimo Conmigo Mismo
Dejo a su aprobación, hacerlos escuchar esta conversación a los rangos de Ankara, después de ajustarla.
Si el juez mismo, sea el demandante, causará que digan los desaventurados como yo “De quién y a quién me quejaré, yo mismo estoy sorprendido.” Sí, mi estado ahora está mucho más angustioso que en la prisión. Un solo día me angustia como un mes de prisión solitaria. En este alejamiento de mi tierra natal, con mi ancianidad, enfermedad, pobreza y debilidad, en las condiciones pesadas del invierno, fui prohibido de todo. No me veo con nadie, excepto un niño y un hombre enfermo. De todos modos, yo estoy sufriendo por veinte años en total confinamiento solitario. Darme más angustia, más aun que este estado de vigilancias y aislamientos, puede molestar a la Justicia Divina, se teme que pueda causar una calamidad. Tal como dije en la corte, hay muchos eventos, como cuatro terremotos horribles que vinieron en el mismo tiempo de los ataques injustos contra nosotros… Además, creo que, el tribunal de Afyon, en el que confiaba mucho para mantener mi derecho y protegerme, al contrario, no dio importancia a mi solicitud en la corte de Denizli sobre Risale‑i Nur; me dejo triste. Hay una posibilidad de que eso provocó el incendio del tribunal.
Yo digo que: el gobierno concienzudo y humanístico de esta ciudad sobre mí, tiene su deber más importante en protegerme absolutamente con su policía y tribunal. Porque, tres tribunales y el centro del gobierno, decidieron nuestra absolución después de analizar todas mis obras y cartas de veinte años, durante nueve meses. Pero, un comité secreto, que trabaja adversamente a esta patria y nación, por cuenta y beneficio del extranjero, para corromper nuestra absolución, agrandando un grano como una cúpula sobre nosotros, dio sospechas a algunos oficiales contra mí. Uno de sus propósitos, es que se agote mi paciencia y que diga yo, ya basta. De todos modos, el motivo de que ellos están enojados conmigo, es mi silencio y no interferir en el mundo. Simplemente, se preguntan por qué no interfieres, para que nuestro propósito ocurra…
Declaro unas artimañas suyas, que usaron para hacer sospechar a algunos oficiales del gobierno, contra mí.
Dicen: “Said tiene influencia. Sus obras son eficaces y también muchas. Aquel que toca a él, se vuelve en su favor. En este caso, se debe romper su influencia por medio de aislarlo de todas las cosas, traicionarlo, no darle importancia a él, provocar que todos se abstengan de él, y aterrorizar a sus amigos.” Así, desvían al gobierno y me ponen en horribles angustias.
Yo también, digo que:
¡Oh hermanos que quieren a esta patria y nación! Sí, hay una influencia como esos embusteros dicen. Pero no pertenece a mí, sino a Risale‑i Nur. Y él no se puede romper. Siempre que se le ataca, él se fortalece más. Nunca se usó contra la nación y patria; ni se usa; ni se puede usar. Es un testigo irrefutable para este caso que; dos tribunales durante diez años, intermitentemente, después de analizar todos mis documentos de veinte años, intensa y furiosamente, no podían encontrar un motivo verdadero para nuestra condena.
Sí, las obras son eficaces. Pero, son eficaces para el total servicio a la felicidad y vida eterna de la gente, dando la lección de la fe verificada a cientos de miles de personas, y siendo totalmente a su beneficio y al beneficio de la patria, sin dar algún daño a ellos. Es una evidencia y prueba irrechazable para este argumento, que cientos de personas que estaban condenadas por criminal en la prisión de Denizli, solo con el tratado de “los frutos de la fe”, se volvieron en dóciles y religiosos; también aquellos que habían matados a dos o tres personas, se abstuvieron de matar a un chinche; también con la confirmación del director de la cárcel, la prisión se volvió en una escuela de educación.
Aislarme de todo es un tormento doloroso, una crueldad multiplicada y una traición brutal a esta nación. Porque, a pesar de que pasé treinta o cuarenta años de mi vida en esta nación, una prueba contundente de que nada sufrió daño de mí, y encontraron el beneficio de la fuerza espiritual, consuelo y la fuerza de la fe, por eso es que no pusieron atención a las intensivas propagandas negativas contra mí así de tanto, mostraron mucha demanda y pusieron atención a Risale‑i Nur en todos lados… Además, confieso que cumplimentan enormemente cien veces más que mi límite, que no lo merezco.
Escuché que, el gobierno de aquí solicitó apoyo para mi sustento y comodidad; llegó la respuesta de aceptación. Yo agradeciendo a su humanismo, digo:
lo que más necesito, y un principio más fundamental, es mi libertad. Por causa de las sospechas infundadas, inigualablemente limitar mi libertad y ponerla bajo despotismos, me cansa la vida seriamente. Prefiero no solo la cárcel o calabozo, sino también la tumba, a esta situación. Pero, las dificultades de mucha cantidad en el servicio de la fe, provocan más méritos, por eso me da paciencia y tolerancia. Ya que estas personas compasivas no quieren crueldad ni injusticia sobre mí, principalmente no permitan tocar mi libertad que está en la esfera lícita. Yo puedo vivir sin pan; no puedo sin libertad.
Sí, una persona que vive aquí, en este aislamiento de la tierra natal por diecinueve años, con solamente doscientos billetes, bajo una frugalidad intensa y un ascetismo fuerte, que no revela sus necesidades para mantener su libertad y dignidad del conocimiento, que no queda bajo deuda espiritual, no acepta limosna, la limosna ritual, salario o regalos; ciertamente esa persona necesita la libertad dentro de la justicia, más que el sustento. Estoy bajo una presión sin precedente. Declaro unos ejemplos pequeños:
Uno: Cada día, dentro de las preocupaciones guardaba los tratados de “Frutos de la Fe” y “Defensas”, para que no las saquen de mí, que son una defensa académica de Risale‑i Nur en la corte, que fueron mandados a siete rangos de Ankara y al Presidente de la república, con mi defensa, que fue el motivo a nuestra absolución con el aprecio del comité de expertos de Ankara, que fueron escritos por mis amigos de la prisión, como un recuerdo con sus escritos lindos, que están conmigo, que la policía de Denizli los vio, pero no interfirió y que se quedaron una noche en la comisaría de Afyon, y en la policía de aquí una noche abiertamente. Con la preocupación de que tal vez inspeccionaran mi lugar, tampoco podía decirles que las guarden, a las personas que no conocía en este alejamiento de mi tierra natal, estaba muy afligido.
Segundo: “El tratado para los ancianos” que el tribunal de Denizli no lo rechazo, el tribunal de Eskisehir rechazó una sola palabra suya y recibió su respuesta con una sola letra; una persona de Estambul lo tomó de una persona de aquí y se lo llevó a Estambul. De alguna manera, llegó a un incrédulo que está contra mí. Agrandando el grano como una cúpula, desviando a la policía de la provincia, diciendo “¿Con quién se encuentra, quiénes vienen a él?” empezaron a presionarme. Sea lo que sea, hay muchos ejemplos como estos… Pero lo más sin sentido es esto que; para no dejarme hablar, dando temor provocaron a todos alejarse de mí, excepto un niño y una persona enferma que me ayudan con mis cosas personales.
Yo también digo que:
A cambio de diez personas que se alejan de mí, diez mil, seguramente cien mil musulmanes están siguiendo la lección de Risale‑i Nur, sin dar importancia a cualquier obstáculo. También, en esta patria y al exterior de la patria, en el mundo Islámico, cada uno de los miles de libros de Risale-i Nur están hablando perfectamente en lugar de mí, con sus verdades fuertes y sus beneficios muy valorables con total demanda. Acallándome, ellos no callan y no se pueden acallar.
Además, ya que fue demostrado en la corte que: a pesar de que por veinte años, yo corté mi relación con la política, y no se reveló alguna evidencia contra esto, ciertamente sospechar de aquellos que se encuentran conmigo es muy sin sentido.