بِاسْمِهِ سُبْحَانَهُ وَاِنْ مِنْ شَيْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ
¡Mi estimado hermano verídico, meticuloso y curioso, Señor Re’fet!
Invito a un hermano mío, injustamente, a no hacer preguntas, y al silencio, que es de una agradable charla. Sin embargo en esta invitación tengo excusa y tal vez estoy obligado. Porque hoy esperé por cuatro horas continuamente por el escriba, para que escriba una carta; no sucedió. Hasta que yo fui a una distancia de veinte minutos. Lo encontré cansado y falto de sueño en la fuente del agua de los jardines. Le engañé, le dije que tenía poco trabajo. Sin embargo, haciéndolo pensar en un trabajo de diez minutos, le hice que escribiera por dos horas. De todos modos, mi cabeza está cansada y necesita descanso. Pero recibí una bofetada como el castigo de acallar a un ferviente como Re’fet. En lugar de la pregunta sutil y fácil que tú ibas a hacer esta semana, nuestros hermanos de Senirkent hicieron extrañas preguntas fastidiosas, que se dejarán a la memoria del Viejo Said. Pensé que era merecido para mi alma maligna, tú no escuchaste a Re’fet, así que escucha a estos. Sin embargo, se necesita responder a ellos; porque los irreligiosos interfieren en ellos en estos asuntos. Obligadamente les escribí una respuesta muy breve, defectuosa y corta; pero igual escribí en aras de Re’fet.
Que leas con Hüsrev esa respuesta, la respuesta anterior a cuatro preguntas, y otra respuesta corta que se dio a las preguntas del Señor Sabri y Hafız Ali, sobre las cinco cosas que no se puede saber. Si consideran apropiado, que sean tres juntas o el Destello Dieciséis o la Carta Catorce, que no se escribió.
También, si hay algún error, que lo corrijan. Porque a pesar de que la base de las respuestas son iluminaciones, interfiriendo mi mente se puede equivocar. Señor Hafız Ahmed, iba a escribir la Decimonovena Carta, ¿acaso empezó? Mando muchos saludos a él. El servicio de escribir es importante, es una adoración en muchos sentidos. Rezo por los inocentes que están en tu casa bendita, y mando muchos saludos a tus conocidos amigos de lección. El Señor Keçeci Sheyj Mustafa escribía algunos tratados. Inshaallah las personas benditas como él participarán en un servicio sagrado como esto. Especialmente mando saludos a él también y pido su rezo. Siempre y cuando recuerdo al Señor Haci Ibrahim, Bedreddin y Re’fet, generalmente los recuerdo a ellos. Mando saludos especialmente a ellos también.
Su hermanoSaid Nursi