(Dirigido al Señor Hulusi)
بِاسْمِ مَنْ تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوَاتُ السَّبْعُ وَالْاَرْضُ وَمَنْ ف۪يهِنَّ وَاِنْ مِنْ شَيْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ بِعَدَدِ عَاشِرَاتِ دَقَائِقِ عُمْرِكُمْ عَمَّرَكُمُ اللّٰهُ بِالسَّلَامَةِ وَالْعَافِيَةِ
¡Mi estimado hermano!
Primero: Tu carta me afectó. Pero pensé en la verdad, esa tristeza se fue. Así que la verdad es esta:
La relación y hermandad entre sí, inshaallah son puras y para Allah, por eso no pueden limitarse con el tiempo y lugar. Una ciudad, una provincia, un país, tal vez el globo terráqueo, tal vez el mundo y tal vez el mundo de la existencia, son como un lugar de reunión para dos verdaderos amigos. Este tipo de amistad y hermandad no tienen separación, es siempre encuentro. Que aquellos que tienen amistades efímeras, metafóricas y mundanales piensen en la separación, ¡que nos importa!
En nuestro punto de vista (nuestro camino) no existe separación. No importa dondequiera que estés, puedes charlar con este hermano tuyo, a través de las Palabras que están en tus manos. Yo también, cuandoquiera, puedo verte conmigo de una manera de suplicar juntos, abriendo las manos al Tribunal Divino. Si el destino le manda a usted a otro lugar, según el veredicto deاَلْخَيْرُ فِى مَا اخْتَارَهُ اللَّهُque obedezcas con total consentimiento. Además otros lugares necesitan más a las personas como tú, inshaallah con un corazón benigno, con una mente recta, que da la lección de la verdadera fe. En Egirdir lillajiljamd hiciste mucho servicio a la fe. Aparte de Egirdir, tal vez otros lugares necesitan más.
Segundo: A la primera pregunta que hiciste, la delego a tu corazón. Cómo decida tu corazón, yo también estoy conforme. A pesar de que los rangos del mundo, en mi punto de vista son muy insignificantes, los considero agradable para aquellos que hacen su rango un medio para el servicio del Corán, como tú con la condición de no entrar bajo la deuda de gratitud y bajo degradación. En cuanto a tu segunda pregunta, los deseos del padre y madre son muy importantes. El Corán‑i Hakím en una aleya, en cinco formas ordena tener compasión y respeto hacia ellos. Si es posible cumplir sus deseos fácilmente, que lo hagas.
Tercero: Estimados hermano míos, las ocupaciones de la primavera y verano, el acortamiento de las noches, la ida de los tres meses benditos, la mayoría de los hermanos toman parte de esto en cierto grado, y hay algunos otros motivos más; seguramente todo esto en cierto grado provocará carencia de entusiasmo a la lección alegre del invierno. Pero la carencia de entusiasmo que viene de ellos, que no provoque carencia de entusiasmo en usted. Porque, debido a que esas lecciones son de los conocimientos de la fe, es suficiente que una persona haga escuchar su propia alma maligna. Especialmente usted siempre puede encontrar unos verdaderos hermanos.
Además aquellos que escuchan esa lección, no solamente son seres humanos. Cenab‑i Hak tiene muchos seres conscientes, que reciben mucho placer de escuchar las verdades de la fe. Ese tipo de amigos y oyentes de usted, son muchos.
También, ese tipo de charla de la fe, de una manera reflexiva es un adorno espiritual de la faz del globo terráqueo y un medio de honor; alguien indicando esto dijo:
اۤسْمَانْ رَشْكْ بَرَدْ بَهْرِ زَمِينْ كِه
دَار اُو يَكْ دُو كَسْ يَك دُو نَفَسْ بَهْرِ خُدَا بَرْ نِشِينَنْدْ
Es decir: Los cielos admiran al globo terráqueo que; en el globo terráqueo para charlar, conmemorar y reflexionar sinceramente para Allah, unas personas, por unos respiros, es decir por unos minutos se sientan juntas; mostrándose entre sí las muy bellas obras de la misericordia de su propio Sani‑i Zulcelal, sus obras del arte que llevan mucha sabiduría, y que son muy adornadas; aman y hacen que se ame a su Sani, lo piensan y hacen que se piense.
Además, el conocimiento es de dos tipos: Hay un tipo de conocimiento que es suficiente saber una sola vez y pensar unas veces. En cuanto al otro tipo, el ser humano necesita pensarlo siempre como pan y agua. No puede decir que ya lo entendió una vez y es suficiente. Así que los conocimientos de la fe son de este tipo. Palabras que están en sus manos inshaallah mayormente son de esa clase.
Mando saludos a cada uno de todos nuestros hermanos. Por la posibilidad de la separación, pienso que nuestro hermano Señor Hakkı, está más triste que nosotros, y eso es un signo de ganar más méritos. Pero debido a que Cenab‑i Hak muestra su ayuda y misericordia sobre nosotros con muchas indicaciones, si sucede nuestra separación superficial, debemos considerar que es una obra de ayuda y misericordia Divina.
Cuarto: A las personas que alcanzaron la verdad, y que encontraron el verdadero consuelo y la alegría genuina, que está en la verdad como usted, no siento alguna necesidad de decir que; ten paciencia, no estés triste ni te preocupes, contra las dificultades, pena y dolor que surgen de los ataques de los demonios, y la gente desviada con artimañas contra la difusión de las luces de la fe y misterios del Corán. También a pesar de que el ataque de la gente incrédula a mí, que espero, es posible que comience por mi hermano del Más Allá, que es mi diligente alumno y mi sobrino valiente, debido a que tengo fe en que la protección Coránica derrota cualquier dificultad, y el placer del servicio de la fe hace olvidar cualquier dolor, no considero que necesites fomento y estímulo. Hafız Halid, que escribe las letras, manda saludos a ti y pide tu rezo.
اَلْبَاق۪ي هُوَ الْبَاق۪يSu hermano de la Otra Vida,Said Nursî