بِاسْمِهِ سُبْحَانَهُ وَاِنْ مِنْ شَيْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ
¡Mi estimado hermano Señor Mustafa!
Me convencí con algunos signos y con el testimonio de algunas personas que: la persona de usted también puede ser un alumno serio mío, y un hermano del Más Allá como el Señor Muezzinzade Bekir. Además el Señor Haci Said, que es tu difunto padre, está involucrado en mi cadena de rezo desde hace mucho tiempo.
A cambio del agua de zemzem y dátil de Medina‑i Munevvere, que son tus regalos muy valorables, esta vez presento el tratado sobre la Ascensión del Profeta y la División de la Luna, que es la Palabra Treinta y Uno, que es muy valorable, que es infinitamente valorable entre los creyentes, y que tiene un efecto como relámpago sobre la cabeza de la gente desviada, y presento la Palabra Treinta y Dos, que trata de la Unidad Divina, el conocimiento sobre Allah y el amor a Allah, que es inigualable, muy conocido e iluminado entre la gente investigadora, y que consta de tres estaciones. Sería bueno si usted puede copiarlo para sí mismo, encontrando a alguien que tenga buen escrito. Pero que pongan atención a su corrección. Que se compare unas veces, con la ayuda de mi hermano Seyyid Şefik. Luego, que lo tome el Señor Bekir y que lo haga escribir para él mismo y para su suegro. Si usted no puede encontrar un escriba bueno para esto, con la condición de que el original quede contigo, y de que lo lean unas veces con el Señor Bekir, que los des a las personas que aprecian su valor y que tú consideras apropiado, como los Señores Bekir o Mehmed o Hafız Hidayet; que ellos lo hagan escribir para sí mismos.
Recibí una noticia, que se permite imprimir en árabe con letras antiguas en la Imprenta de Fundaciones. Con la misericordia de Cenab‑i Hak, en el momento en que se permita oficialmente las letras antiguas en turco, con la condición de que el Señor Bekir ponga mucha atención a su corrección, bajo la supervisión de Seyyid Şefik, que inmediatamente imprima usted estos dos tratados. No está obligado a pagar el gasto de lo impreso de su propio bolsillo. Porque, gastamos ochenta billetes para la Palabra de Resurrección, ganamos trescientos billetes. Es decir, estos no son los bienes que no se pueden vender. Los espíritus de los musulmanes necesitan estos como alimentos. Solamente si se encuentra aproximadamente doscientos suscriptores, y si se imprime una sola vez, se puede pagar su propio precio, y también puede ser un medio de imprimir otros tratados. Tal como no acepto limosna de la gente, tampoco acepto el impreso de mis libros a través de las limosnas. Solamente que gaste su esfuerzo y empeño para su impreso, de una manera agradable y sin errores, como la Palabra Diez, y también para que esté correcto en la imprenta. Y que me informe el gasto de impresión del tratado que imprimirá primeramente. Yo, endeudándome, puedo mandar dinero.
Si usted tiene éxito de imprimirlo, sería bueno que mande unas pocas copias a la gente de Medina‑i Munevvere y Meca-i Mukerreme, que usted la quiere mucho, como su propio padre. Tal vez será un regalo más bondadoso que los regalos anteriores, inshaallah.
اَلْبَاقِى هُوَ الْبَاقِىSaid Nursi