(El artículo de Osman Nuri)
Eres el más grande de los libros, oh Kelám‑i Kadím,
Eres la madre de las leyes verdaderas, oh Corán‑i Azím
Eres el padre iluminado de las historias sagradas, oh Kelám‑i Kadím,
Eres el guardia de nuestra religión, oh Corán‑i Azim.
La madre de cuatro libros Divinos, solamente eres tú,
Toda la religión del Islam se enorgullece contigo,
Que se mueran los corazones que quieren vivir sin ti,
Tú eres el primer y último sol de la verdad.
Eres el sol que no se extinguirá sobre todos los seres,
Eres tú la llave de todo lo oculto o explícito,
Aquel que no te conoce, y no te sigue, en cada lugar
Que sufra la furia de tu dueño, que se muera.
Ciertamente tu veredicto permanecerá hasta el Día del Levantamiento,
Aquellos que no te creen son despreciados, viles e incrédulos,
Tú eres el sol que amanece sobre cualquier ser
Aquellos que no te quieren, que vayan del mundo al infierno.
¡No! Aquellos que no te aprecian y que dicen que eres falso,
Que se corten sus lenguas, qué desaparezcan.
Qué Allah destruya a aquellos que quieren despreciarte,
Tú eres el primer y último sol de la verdad.
Osman Nuri