(Un artículo de Hüsrev sobre el índice)
¡Mi estimado Maestro!
Con el Destello Quince de la Carta Treinta y Uno, se agregó otra obra tan inigualable a las obras sin precedentes, que se formó por muchos años, que: esas obras maestras requerían una obra maestra como esto, esas excelentes maravillas requerían un resumen maravilloso como esto, esos escritos extraños requerían un libro extraño como esto, esas verdades enormes requerían una magnificente colección de verdades como esto, esos tratados iluminados requerían un índice iluminado como esto. Cientos de miles de agradecimientos al Noble Feyyaz‑i Mutlak, que; otorgó de Su tesoro de misericordia una obra sin precedente, que ningún autor ha podido lograr; así juntó la Colección de Nur, que llegó a la cantidad de ciento veinte, los junto en un solo tratado a través de su índice inigualable, que tiene no menos de ciento veinte páginas. Los beneficios y provechos de este tratado son muchos, y que no se necesita explicación. Este tratado valorable debidamente se elogia a sí mismo. Incluso se elogia de una manera tan agradable, que no se puede expresar mejor que lo suyo.
Hüsrev