بِاسْمِهِ سُبْحَانَهُ اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ
¡Mis estimados hermanos verídicos!
Hasta ahora, los embusteros secretos han atacado a Risale‑i Nur a través de la ley, tribunal respecto a la seguridad pública y administración, engañando a algunas autoridades del gobierno. Debido a que nosotros actuamos positivamente, en los tiempos obligatorios, estábamos en un estado de defensa. Ya su plan resultó infructuoso. Contrariamente, sus ataques provocaron que se expanda la esfera de Risale-i Nur. Esta vez, a pesar de que no pensábamos ni teníamos alguna voluntad de imprimir la Vara de Moisés con letras nuevas, parece que hay un nuevo ataque que se da a Risale-i Nur. Una razón importante de este evento debe ser esto:
Risale‑i Nur es el salvador espiritual de esta patria bendecida. En este aspecto, creo que llegó o llegará el momento de dar lección: empezar a dar manifesto de él con el mundo de la imprenta, ahora para disipar dos calamidades horribles y espirituales.
Una de las calamidades horribles: Contra la invasión espiritual del Movimiento terrible de irreligión que apareció en el norte y que derrotó al Cristianismo y creció la anarquía, Risale‑i Nur puede cumplir el deber de ser una barrera del Corán como la barrera de Zülkarneyn.
La segunda: Me ocurrió a mi corazón que necesitaba hablar con la lengua de imprenta para remover las acusaciones y objeciones intensivas del Mundo Islámico contra la gente bendecida de esta tierra.
Yo no sé la situación del Mundo, pero contra la invasión del movimiento horrible que no se funda en las religiones celestiales y que domina en Europa invadiéndola, las verdades de Risale‑i Nur fueron como un fuerte. Asimismo, él es un milagro del Corán que conduce a eliminar la acusación y la objeción del Mundo Islámico y del continente de Asía, y a devolver el amor y hermandad desde su pasado. Los políticos patrióticos de esta tierra deben entrar en razón inmediatamente, imprimiendo Risale-i Nur oficialmente y deben publicarlo; así, sea él un refugio contra estas dos calamidades.
Si no hubiera sido Risale‑i Nur que ha difundido la fe verificada muy fuertemente en esta patria por veinte años, en este siglo horrible, entre las transformaciones extrañas y explosiones, ¿esta bendita patria podía proteger su fe totalmente de las sacudidas temibles?…
Ya no se puede atacar más a Risale‑i Nur con el pretexto de que causa daño a la patria o gobernación; ya no se puede convencer a nadie con ese pretexto. Pero cambiando el frente, bajo del velo de la religión, los embusteros están tratando de atacar a Risale-i Nur y sus estudiantes en otro frente usando algunos ingenios maestros de la religión, y algunos del sufismo, que son a favor de las innovaciones ilícitas y que tienen egoísmo –como pasó dos años antes, en Estambul y alrededor de Denizli– con algunas astucias. ¡Inshaallah, no pueden tener éxito!
Los estudiantes de Risale‑i Nur, con total precaución, cuando ocurre uno de estos asaltos, no discutan, no les den importancia. Si aquellos engañados son los creyentes o la gente de conocimiento, sean amigos de ellos. Diciendo “No les insultamos a ustedes, ustedes tampoco nos insulten. Somos hermanos de los creyentes.” así pacifiquen…
En segundo lugar: Nuestro hermano Pequeño Ali que tiene un espíritu grande y los significados de Abdurrahman, Lütfü, Gran Hafız Ali pregunta una cosa. Sin embargo, la respuesta de su pregunta está en cien lugares en Risale‑i Nur. Él dijo: “¿Para qué Risale-i Nur pone énfasis en los principios de la fe con tanta abundancia? Los maestros antiguos de religión nos enseñaron ya que la fe de un creyente común y corriente es como la fe de un evliya grande.”
La respuesta: Primero, en los asuntos de los niveles de la fe en el Signo Supremo y hacia su final, la declaración y determinación de Imam‑ı Rabbani que: “El punto final de todos los caminos de sufismo y su más grande propósito es el desenvolvimiento de las verdades de la fe. El aparecimiento decisivo de sólo un asunto de la fe es mejor que miles de descubrimientos espirituales y keramets.”, y como la parte de esa carta del Signo Supremo y su declaración en total es una respuesta; el tema diez de Los Frutos de la Fe que es sobre las repeticiones en el Corán; también es una respuesta de la razón de poner énfasis en los pilares de la fe y de la Unidad Divina del Corán con abundancia y repeticiones; exactamente y totalmente sucede en Risale-i Nur que es su comentario verdadero.
Incluso, la explicación de las partes de Risale‑i Nur sobre la fe verificada, de imitación, en resumen y en detalles, y que declara la resistencia y persistencia de la fe ante todos los ataques, sospechas y dudas, es una respuesta tan exacta a la pregunta de Pequeño Ali con gran espíritu, que no hacemos falta nosotros para nada.
En segundo aspecto: La fe no está restringida sólo a una aprobación en resumen y en imitación. Desde una semilla hasta un árbol de dátil y desde la imagen del sol en el espejo en la mano, hasta el sol, tiene niveles y desenvolvimientos. Asimismo, la fe tiene verdades en tanta abundancia que los mil y un Nombres de Allah y otros pilares de la fe tienen muchas verdades que están conectadas con las realidades del universo. Así, la gente veraz ha estado de acuerdo que: “La más grande de las ciencias, los conocimientos y las perfecciones del ser humano es la fe y los conocimientos bendecidos con pruebas y en detalles que surgen de la fe verificada.”
Sí, la fe de imitación derrota fácilmente ante las dudas. Hay muchos niveles en la fe verificada que es mucho más fuerte y amplia que la fe de imitación. El nivel de “la certeza del conocimiento” con la fuerza de sus muchas evidencias, resiste ante miles de dudas. Sin embargo, la fe de imitación a veces puede derrotarse ante una sola duda.
También un nivel de la fe verificada es “la visión certeza”, que tiene muchos niveles. Tal vez, tiene niveles de desenvolvimiento en números de los Nombres de Allah. Puede elevar hasta el nivel de leer todo el universo como leer el Corán.
Incluso, un nivel de ella es “la absoluta certeza”. Ella también tiene muchos niveles. Si atacan los ejércitos de las dudas a las personas que tienen esa fe, no pueden hacer nada.
Miles de libros de los sabios de la teología Islamica, escritos basándose en la mente y la razón, mostraron sólo un camino evidencial y mental del conocimiento de la fe. Y cientos de libros de la gente veraz expusieron ese conocimiento de la fe en otro aspecto basándose en los descubrimientos espirituales y los placeres espirituales de la fe. Pero el gran camino milagroso del Corán, las verdades de la fe y los conocimientos bendecidos que él nos mostró son mucho más fuertes y elevados que los de los sabios o evliyas.
Así, Risale‑i Nur, explicando este gran camino elevado, amplio y universal del conocimiento, resiste y defiende en nombre del Corán y la fe ante los movimientos destructivos y universales que han estado contra el Corán y el Islam y que han ido para daño de la humanidad por cuenta de los mundos de la inexistencia por mil años. Seguramente, él necesita poner énfasis ilimitados que, resistiendo contra los enemigos infinitos, así conduzca a proteger la fe de los creyentes con la luz del Corán.
En un Hadiz sagrado dice: “Aceptar la fe una persona por causa de ti, es mejor que los corderos rojos que llenan un desierto para tí.” “A veces reflexionar por una hora es mejor que un año de adoración.” Incluso, la gran importancia que el camino sufista de Nakşi le da a hacer glorificaciones de Allah calladamente es para alcanzar este tipo de reflexión.
Mandamos saludos a cada uno de los hermanos y rezamos por ellos.
اَلْبَاقِى هُوَ الْبَاقِىSu hermanoSaid Nursi