Conclusión de la Decimocuarta Palabra
Un mazazo y una lección de advertencia para la cabeza distraída.
﷽
وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَٓا اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
¡Oh mi nefs, alma desafortunada, que te has sumergido en la negligencia, ves esta vida como algo dulce y has olvidado el más allá mientras persigues este mundo! ¿Sabes a qué te asemejas? A un avestruz. Cuando ve al cazador, no puede volar, así que esconde la cabeza en la arena para que el cazador no lo vea. Su gran cuerpo queda expuesto, pero el cazador lo ve. Solo él, con los ojos cubiertos en la arena, no lo ve.
¡Oh alma mía! Observa este ejemplo y mira cómo centrar la atención únicamente en el mundo convirtiendo un placer preciado en un dolor angustioso.
Por ejemplo, en este pueblo (es decir, en Barla) hay dos personas. De una de ellas, el noventa y nueve por ciento de sus amigos se han ido a Estambul y están viviendo felices. Solo uno ha quedado aquí, pero pronto también se irá. Por lo tanto, esta persona desea ir a Estambul y piensa en ello. Quiere reunirse con sus amigos. Cada vez que se le dice “ve allá”, lo hace feliz y se va sonriendo. El segundo hombre, en cambio, piensa que el noventa y nueve por ciento de sus amigos se han ido de aquí. Cree que algunos han perecido y otros han desaparecido en lugares invisibles donde no puede verlos ni ser visto por ellos. Piensa que se han ido en un estado de miseria. Este pobre hombre quiere encontrar consuelo y compañía en un solo huésped que ha quedado, con la esperanza de aliviar el dolor de la separación de sus amigos.
¡Oh alma mía! En primer lugar, Habibullah, el amado de Allah, y todos tus seres queridos están al otro lado de la tumba. Los pocos que quedan aquí también se están yendo. No te asustes de la muerte, ni le des la espalda a la tumba por miedo. Mira valientemente hacia la tumba y escucha, ¿qué es lo que pide? Enfrenta la muerte heroicamente con una sonrisa, ¿qué es lo que quiere? No seas negligente y no te asemejes al segundo hombre.
¡Oh alma mía! No digas: “los tiempos han cambiado, la era es diferente, todos están sumidos en el mundo, adorando la vida y embriagados por las preocupaciones materiales”. Porque la muerte no cambia. La separación no se convierte en eternidad. La debilidad humana y la pobreza del ser humano no cambian, sino que se intensifican. El viaje de la humanidad no se detiene, sino que se acelera.
Además, no digas: “soy como todos los demás”. Porque todos te acompañarán solo hasta la puerta de la tumba. El consuelo de estar en la desgracia con los demás no tiene ningún valor en el otro lado de la tumba. Tampoco te consideres libre y sin propósito. Porque si observas con los ojos de la sabiduría este mundo que es como una posada para los viajeros, no verás nada que esté desordenado o sin propósito. Entonces, ¿cómo puedes pensar que tú, entre todos los demás, estás sin orden y sin objetivo?
Los eventos cósmicos, como los terremotos, no son juegos de azar. Por ejemplo, las múltiples capas de plantas y animales que cubren la tierra, una sobre otra, cada una de ellas decorada y dispuesta de manera extremadamente ordenada y detallada, adornadas y equipadas con propósitos elevados y sabiduría, giran y se mueven con un orden perfecto, como un derviche que gira en devoción. Sabiendo todo esto, ¿cómo puedes pensar que los eventos mortales de la vida, como los terremotos , que son como un encogimiento de hombros de la tierra ante el peso espiritual de la negligencia humana, especialmente de algunos entre los hijos de Adán, son simplemente casualidades, como lo difunden algunos incrédulos? Considerar las terribles pérdidas de las víctimas de estos desastres como meros azares sin compensación, es tanto un gran error como una gran injusticia.
De hecho, tales acontecimientos ocurren por el mandato de un Hakím‑i Rahim, Sabio Clemente que convierte las posesiones perecederas de los creyentes en una especie de caridad y las preserva, y son una expiación por los pecados causados por la ingratitud. Así como llegará un día en que la tierra, que está bajo el control de Allah, verá las obras humanas que son mezclas de idolatría y falta de gratitud y las encontrará feas. Por mandato del Creador, sacudirá su superficie con un gran terremoto, borrará y limpiará todo. Y por orden de Allah, arrojará a los incrédulos al Infierno y dirá a los agradecidos: “adelante, entren en el Paraíso”.