Séptima Nota
¡Oh aquella desdichada persona que parece ser patriótica, que enfervoriza a los musulmanes intensamente al mundo, al arte y avances extranjeros con obligación! ¡Ten cuidado, que no rompan los lazos que algunos de esta nación atan con la religión! Si los lazos de algunos con la religión se rompen de esta manera bajo las mazas tonta y ciegamente, en ese tiempo esos irreligiosos dañarán en la vida social como un veneno mortal. Porque por causa de que la consciencia moral de un apóstata está absolutamente corrupta, se vuelve en un veneno para la vida social. Es por eso, que en la metodología de la religión, es un principio: “El apóstata no tiene derecho a vivir. Si el incrédulo hace paz, tiene derecho a vivir.” Esto es un principio de la metodología de la ley islámica. Además, en la escuela Hanefi, el testimonio de un incrédulo que hizo paz, es aceptado. Pero el testimonio del apóstata se rechaza; porque es traicionero.
¡Oh desdichado pecador! No te engañes mirando a la gran cantidad de pecadores, ni digas “las opiniones de la mayoría están conmigo”. Porque un pecador no entró en los pecados intencionalmente ni demandó el pecado por sí mismo, sino que cayó en ellos y no puede salir. No hay algún pecador que no desee ser una buena persona y no quiera ver a su jefe y líder como religioso. En caso contrario, que Allah nos proteja, debiera estar podrida su consciencia moral por causa de su renegación, recibir placer por envenenar como la serpiente.
¡Oh cabeza necia y corazón corrupto! ¿Imaginas que “los musulmanes no quieren el mundo, o no se preocupan del mundo, que cayeron en pobreza y se necesita advertirlos para que no olviden su porción desde el mundo”? Lo que tú piensas es un error, tu predicción es incorrecta. Seguramente la ambición se intensificó. Por eso caen en pobreza. Porque la ambición es el motivo de la pérdida y miseria para el creyente.اَلْحَرِيصُ خَائِبٌ خَاسِرٌse volvió en un proverbio.
Sí, hay muchas causas que llaman e inducen al ser humano al mundo. Al principio, su nefs, alma maligna y deseos, su necesidad, sus sentimientos, su satanás, la dulzura aparente del mundo y los amigos malos como tú; así como estos, hay muchos motivos. Sin embargo, hay pocas cosas que invitan al Más Allá que es eterno, y a la larga vida permanente. Si tienes aunque sea una iota de patriotismo hacia esta pobre nación, y si tu afirmación sobre la magnanimidad no es mentira, se necesita prestar ayuda a los pocos que ayudan a la vida eterna. En caso contrario, si acallas a esos pocos invitadores y ayudas a los muchos, serás amigo de satanás.
Acaso, ¿piensas que la pobreza de esta nación sea por causa de un ascetismo que viene de la religión, y una pereza que surge de dejar el mundo? Cometes un error en este pensamiento tuyo. Acaso ¿no ves que las naciones que son atacadas por Europa, como los zoroastrianos y los seguidores del brahmanismo en China e India, y los nativos de África, están más pobres que nosotros?
Además, ¿no ves que no dejan algo en las manos de los musulmanes aparte de la comida esencial? O los tiranos irreligiosos de Europa o los embusteros de Asia, roban o quitan a la fuerza.
El propósito de ustedes, si es el orden público, la seguridad y gobernar con facilidad en la patria, sepan con certeza que están cometiendo un error, e inducen a la gente al camino falso. Porque gobernar a cien pecadores cuya fe en Dios se sacudió, cuya moralidad se corrompió, y obtener el orden público con ellos, es más difícil que gobernar a miles de personas devotas.
Así, por estos principios, la gente islámica no necesita la inducción ni el estímulo para el mundo y ambición. El avance y el orden público no se obtienen a través de esto. Seguramente ellos necesitan ordenar sus trabajos, establecer la seguridad entre ellos, y facilitar el principio de ayuda mutua. En cuanto a esta necesidad, se cumple a través de las órdenes sagradas de la religión, escapar de los pecados y firmeza en la religión.